飛行機 に 乗る 人 は 検査 を 断って は いけない ひこうき|に|のる|ひと|は|けんさ|を|ことわって|は|いけない airplane|locative particle|to board|person|topic marker|inspection|object marker|refuse|emphasis marker|must not airplane||board|||inspection||should not skip||must not Die Fluggäste dürfen sich nicht weigern, sich einer Kontrolle zu unterziehen. Airplane passengers should not decline inspections 乘坐飞机的人不得拒绝检查

飛行機 に 乗る 人 は 、10日 から 空港 で 荷物 など を 調べる 検査 を する と言われた とき は 必ず 受け なければ いけない こと に なりました 。 ひこうき|に|のる|ひと|は|じゅうにち|から|くうこう|で|にもつ|など|を|しらべる|けんさ|を|する|といわれた|とき|は|かならず|うけ|なければ|いけない|こと|に|なりました airplane|locative particle|to board|person|topic marker|10th|from|airport|at|luggage|etc|object marker|to check|inspection|object marker|to do|was told|when|topic marker|definitely|receive|must not|must|thing|locative particle|became |||||||airport||luggage|||check|inspection||||was told|||必ず обязательно|must receive|must receive|must not|| Ab dem 10. Januar müssen sich alle Flugreisenden am Flughafen einer Gepäckdurchsuchung unterziehen, wenn sie darauf hingewiesen werden, dass ihr Gepäck kontrolliert werden soll. From the 10th, passengers on airplanes must take the inspection whenever they are told to check their luggage at the airport. 乘坐飞机的人从10日起在机场必须接受行李等的检查。 受け なかった 場合 は 1年 以下 の 懲役 か 50万円 以下 の 罰金 と なります 。 うけ|なかった|ばあい|は|いちねん|いか|の|ちょうえき|か|ごじゅうまんえん|いか|の|ばっきん|と|なります receive|did not receive|case|topic marker|1 year|or less|attributive particle|imprisonment|or|500000 yen|or less|attributive particle|fine|and|will be received|did not receive|case|||less than||imprisonment|||less than||fine|| Zuwiderhandlungen werden mit einer Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr oder einer Geldstrafe von bis zu 500.000 Yen geahndet. Failure to do so will result in imprisonment of up to 1 year or a fine of up to 500,000 yen. 如果不接受检查，将面临一年以下的监禁或50万日元以下的罚款。

今 まで の 検査 は 、断って も 罰金 など が ありません でした 。 いま|まで|の|けんさ|は|ことわって|も|ばっきん|など|が|ありません|でした now|until|attributive particle|inspection|topic marker|declining|even|fine|etc|subject marker|there is not|was |||inspection||declined||fine||||was not Until now, there have been no fines for inspections. 之前的检查即使拒绝也没有罚款等处罚。 この ため 、客 の 中 に は 検査 を する 人 に ひどい こと を 言う 人 や 、危ない もの を 飛行機 の 中 に 持って 入る 人 も いました 。 この|ため|きゃく|の|なか|に|は|けんさ|を|する|ひと|に|ひどい|こと|を|いう|ひと|や|あぶない|もの|を|ひこうき|の|なか|に|もって|はいる|ひと|も|いました this|for|passengers|attributive particle|among|locative particle|topic marker|inspection|object marker|to do|people|locative particle|terrible|things|object marker|to say|people|and|dangerous|things|object marker|airplane|attributive particle|inside|locative particle|to bring|to enter|people|also|there was ||customer||||||||||terrible|||to say||quotation particle|dangerous|object||airplane||||bringing|to enter|||existed Dies hat dazu geführt, dass einige Passagiere den Inspektoren schlimme Dinge gesagt haben und einige sogar gefährliche Gegenstände mit ins Flugzeug genommen haben. For this reason, some of the guests said terrible things to the inspectors, and some brought dangerous things into the plane. 因此，在客人中，有人对进行检查的人说了恶劣的话，还有人把危险物品带上飞机。

国土交通省 は 「これ から は もっと 安全に 飛行機 に 乗る こと が できる と 思います 。 こくどこうつうしょう|は|これ|から|は|もっと|あんぜんに|ひこうき|に|のる|こと|が|できる|と|おもいます Ministry of Land Infrastructure Transport and Tourism|topic marker|this|from|topic marker (repeated for emphasis)|more|safely|airplane|locative particle|to ride|thing|subject marker|can|quotation particle|think Ministry of Land|||||more|safely|airplane||board|||||I think Das Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr sagt: "Ich denke, dass es von nun an sicherer sein wird, zu fliegen. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said, "I think we can fly more safely from now on. 国土交通省表示：“从现在开始，我认为可以更安全地乘坐飞机。” 空港 で は 検査 する 人 が 言う 通り に 検査 を 受けて ほしい です 」と 話して います 。 くうこう|で|は|けんさ|する|ひと|が|いう|とおり|に|けんさ|を|うけて|ほしい|です|と|はなして|います airport|at|topic marker|inspection|to do|person|subject marker|to say|as|locative particle|inspection|object marker|receive|want|is|quotation particle|talking|is airport|||||||to say|according to||inspection||received||||| Wir wollen, dass die Inspektoren auf dem Flughafen genau das tun, was sie versprechen. At the airport, I want you to be inspected exactly as the inspector says. " 在机场，希望大家能按照检查人员的要求进行检查。”