厚生 労働 省 「サル 痘 に 天然痘 の ワクチン を 使う こと が できる 」 こうせい|ろうどう|しょう|サル|とう|に|てんねんとう|の|ワクチン|を|つかう|こと|が|できる health|labor|ministry|monkey|pox|locative particle|smallpox|attributive particle|vaccine|object marker|use|thing|subject marker|can welfare|labor|ministry|monkey|pox||smallpox||vaccine||can use||| Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales, "Pockenimpfstoff kann für Affenpocken verwendet werden". Ministry of Health, Labor and Welfare, "Smallpox vaccine can be used for monkeypox." 후생노동성 "원숭이 수두에 천연두 백신 사용할 수 있다" 厚生劳动省 "可以使用天花疫苗对抗猴痘"

ヨーロッパ など で サル 痘 と いう 病気 に なった 人 が 増えて いて 、日本 でも 先月 、2人 見つかりました 。 ヨーロッパ|など|で|サル|痘|と|いう|びょうき|に|なった|ひと|が|ふえて|いて|にほん|でも|せんげつ|ににん|みつかりました 欧洲|等等|在|猴子|痘|和|叫做|疾病|在|得了|人|主格助词|增加|正在|日本|也|上个月|两个人|被发现 Europe|||monkey||||||||||increasing||but|last month||found The number of people infected with a disease called monkeypox, especially in Europe, is increasing, and in Japan, two cases were found last month. 在欧洲等地，感染猴痘的人数正在增加，日本上个月也发现了2例。

厚生 労働 省 は 2日 、サル 痘 に なら ない ため に 天然痘 の ワクチン を 使う こと が できる ように しました 。 こうせい|ろうどう|しょう|は|ふつか|サル|とう|に|なら|ない|ため|に|てんねんとう|の|ワクチン|を|つかう|こと|が|できる|ように|しました health|labor|ministry|topic marker|2nd day|monkey|pox|locative particle|if|not|in order|for|smallpox|attributive particle|vaccine|object marker|to use|thing|subject marker|can|so that|did On the 2nd, the Ministry of Health, Labour and Welfare allowed the use of smallpox vaccines to prevent monkeypox. 厚生劳动省在2日宣布，为了预防猴痘，可以使用天花疫苗。 天然痘 の ワクチン が サル 痘 に も 役 に 立つ こと が わかって います 。 てんねんとう|の|ワクチン|が|サル|とう|に|も|やく|に|たつ|こと|が|わかって|います smallpox|attributive particle|vaccine|subject marker|monkey|pox|locative particle|also|role|locative particle|be useful|fact|subject marker|understand|is ||||||||role||works|||understood| It has been found that smallpox vaccines are also effective against monkeypox. 已知天花疫苗对猴痘也有帮助。

厚生 労働 省 は 、サル 痘 に なった 人 を 治療 する 医者 や 、検査 を する 人 など に 、この ワクチン を 打つ か どうか 、これから 考えます 。 こうせい|ろうどう|しょう|は|サル|とう|に|なった|ひと|を|ちりょう|する|いしゃ|や|けんさ|を|する|ひと|など|に|この|ワクチン|を|うつ|か|どうか|これから|かんがえます health|labor|ministry|topic marker|monkey|pox|locative particle|became|people|object marker|treat|to do|doctor|and|test|object marker|to do|people|etc|locative particle|this|vaccine|object marker|to administer|or|whether or not|from now|will think ||||||||||treatment||doctor||inspection|||||||vaccine||administer||whether|from now on| The Ministry of Health, Labour and Welfare will consider whether to administer this vaccine to doctors treating people with monkeypox and those conducting tests. 厚生劳动省将考虑是否对治疗猴痘患者的医生和进行检测的人接种该疫苗。 ワクチン は 十分に 用意 して ある と 言って います 。 ワクチン|は|じゅうぶんに|ようい|して|ある|と|いって|います 疫苗|主题标记|足够|准备|做|有|引用助词|说|在 ||sufficiently|prepared||exists||| They say that enough vaccines are prepared. 疫苗已经准备充足。

厚生 労働 省 は 、サル 痘 の 治療 や 検査 の ため の 準備 も して います 。 こうせい|ろうどう|しょう|は|サル|とう|の|ちりょう|や|けんさ|の|ため|の|じゅんび|も|して|います health|labor|ministry|topic marker|monkey|pox|attributive particle|treatment|and|testing|attributive particle|for|attributive particle|preparation|also|doing|is |||||||||testing||||preparation||| The Ministry of Health, Labour and Welfare is also preparing for treatment and testing of monkeypox. 卫生劳动省也在为猴痘的治疗和检测做准备。 治療 に は 、天然痘 の 薬 を 飲む こと が できる ように しました 。 ちりょう|に|は|てんねんとう|の|くすり|を|のむ|こと|が|できる|ように|しました treatment|locative particle|topic marker|smallpox|attributive particle|medicine|object marker|to drink|thing|subject marker|can|so that|did treatment|||||medicine||||||| For treatment, it has been made possible to take smallpox medication. 治疗时可以服用天花药物。 そして 、全部 の 都道府県 で 検査 が できる ように しました 。 そして|ぜんぶ|の|とどうふけん|で|けんさ|が|できる|ように|しました and|all|attributive particle|prefectures|at|tests|subject marker|can do|so that|did |all||prefectures||inspection|||| We have also made inspections available in all prefectures. 并且，所有的都道府县都可以进行检测。