酒 を 飲む 店 の 経営 が 大変 ワタミ 「居酒屋 の 30％を 閉める」 さけ||のむ|てん||けいえい||たいへん||いざかや|||しめる ||||||||Watami||||will close It is tough to manage a bar; Watami will close 30% of its izakayas. Een drankgelegenheid runnen is moeilijk' Watami 'sluit 30% van zijn izakayas'

新型 コロナウイルス の 問題 で 、酒 と 食事 を 楽しむ 居酒屋 で は 、前 の ように 客 に 酒 を 出す こと が でき なく なりました。 しんがた|||もんだい||さけ||しょくじ||たのしむ|いざかや|||ぜん|||きゃく||さけ||だす|||||なり ました Das neue Coronavirus hat dazu geführt, dass in Izakaya-Lokalen, in denen man wie bisher gerne trinkt und isst, kein Alkohol mehr ausgeschenkt werden kann. Due to the issues with the new coronavirus, izakayas that serve alcohol and food can no longer serve alcohol to customers as they used to. この ため 、経営 が 大変に なって います。 ||けいえい||たいへんに||い ます Dies hat die Verwaltung erschwert. As a result, management has become very difficult.

ワタミ は 、日本 で 270以上 の 居酒屋 を 開いて います。 ||にっぽん||いじょう||いざかや||あいて|い ます Watami has more than 270 taverns in Japan. 去年 3月 まで の 1年 、ワタミ の グループ の 売り上げ は 前 の 年 より 30％以上 少なく なりました。 きょねん|つき|||とし|||ぐるーぷ||うりあげ||ぜん||とし||いじょう|すくなく|なり ました |||||||||sales|||||||| In the year leading up to March last year, Watami Group's sales were more than 30% lower than in the previous year. その あと も 利益 が 出て いません。 |||りえき||でて|いま せ ん |||profit||| Seitdem hat das Unternehmen keinen Gewinn mehr erzielt. After that, there is no profit.

この ため 、居酒屋 の 30％を 今年 と 来年 で 閉める こと に しました。 ||いざかや|||ことし||らいねん||しめる|||し ました Aus diesem Grund haben wir beschlossen, in diesem und im nächsten Jahr 30 % unserer Lokale zu schließen. For this reason, we have decided to close 30% of the izakaya this year and next year. 会社 は 、残って いる 居酒屋 を 焼き肉 や すし の 店 に 変える こと も 考えて います。 かいしゃ||のこって||いざかや||やきにく||||てん||かえる|||かんがえて|い ます ||||||||sushi|||||||| Das Unternehmen erwägt auch die Umwandlung der verbleibenden Izakaya in Yakiniku- und Sushi-Restaurants. The company is also considering turning the remaining izakaya into a yakiniku and sushi restaurant. 弁当 など を 家 に 届ける サービス を 利用 する 人 が 増えて いる ため 、このような 仕事 も たくさん して いきたい と 考えて います。 べんとう|||いえ||とどける|さーびす||りよう||じん||ふえて||||しごと||||いき たい||かんがえて|い ます lunch||||||service|||||||||||||want|||| Wir möchten diese Art von Arbeit ausweiten, da immer mehr Menschen den Service nutzen, um sich Mittagessen und andere Dinge nach Hause liefern zu lassen. As more people are using services that deliver bento and other meals to their homes, I am considering doing a lot of this kind of work as well.