堀江 さん が ヨット で 太平洋 を 渡る いちばん 年齢 が 高い 記録 ほりえ|||よっと||たいへいよう||わたる||ねんれい||たかい|きろく Horie|||||||||||| Horie is the oldest yacht crossing the Pacific Ocean

4日 、83歳 の 堀江 謙一 さん が ヨット で 太平洋 を 渡って 、日本 に 帰って きました。 ひ|さい||ほりえ|けんいち|||よっと||たいへいよう||わたって|にっぽん||かえって|き ました |||Horie|Kenichi||||||||||| On the 4th, Kenichi Horie, 83 years old, sailed across the Pacific Ocean and returned to Japan. アメリカ の サンフランシスコ を 3月 26日 に 出発 して から 、69日 かかりました。 あめりか||さんふらんしすこ||つき|ひ||しゅっぱつ|||ひ|かかり ました It has been 69 days since I left San Francisco, USA on March 26th. 途中 で どこ に も 寄ら ないで 、1人 で 太平洋 を 渡った 人 の 中 で 、いちばん 年齢 が 高い 記録 に なりました。 とちゅう|||||よら||じん||たいへいよう||わたった|じん||なか|||ねんれい||たかい|きろく||なり ました He is the oldest person to have crossed the Pacific Ocean alone, without stopping anywhere along the way.

堀江 さん は 5日 、兵庫 県 西宮 市 の 港 に 集まった 人 たち の 前 で 「お 待た せ しました。 ほりえ|||ひ|ひょうご|けん|にしのみや|し||こう||あつまった|じん|||ぜん|||また||し ました On the 5th, Mr. Horie said in front of people gathered at a port in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture, "Thank you for waiting for me. 私 は 今 も 青春 の 中 に います。 わたくし||いま||せいしゅん||なか||い ます ||||youth|||| I am still in my youth. これ から も 頑張ります 」と 言いました。 |||がんばり ます||いい ました I will continue to work hard," he said.

堀江 さん は 60年 前 、世界 で 初めて 、途中 で どこ に も 寄ら ないで 、1人 で ヨット に 乗って 太平洋 を 渡りました。 ほりえ|||とし|ぜん|せかい||はじめて|とちゅう|||||よら||じん||よっと||のって|たいへいよう||わたり ました Sixty years ago, Mr. Horie became the first person in the world to sail across the Pacific Ocean alone, without stopping anywhere along the way. その とき に も 堀江 さん に 花 を 渡した 62歳 の 男性 は 「83歳 で 大きな 挑戦 を した 堀江 さん に 勇気 を もらいました 」と 話して いました。 ||||ほりえ|||か||わたした|さい||だんせい||さい||おおきな|ちょうせん|||ほりえ|||ゆうき||もらい ました||はなして|い ました At that time, the 62-year-old man who handed the flowers to Mr. Horie said, "I was encouraged by Mr. Horie who took a big challenge at the age of 83." W tym czasie 62-letni mężczyzna, który wręczył kwiaty panu Horie, powiedział: „Byłem zachęcony przez pana Horie, który podjął wielkie wyzwanie w wieku 83 lat”.