留学生 400人 ぐらい が 日本 に 来る こと が できる ように なる りゅうがくせい|400にん|ぐらい|が|にほん|に|くる|こと|が|できる|ように|なる Austauschstudenten|400 Personen|ungefähr|Subjektpartikel|Japan|Ortspartikel|kommen|Sache|Subjektpartikel|können|damit|werden international students|people|about||Japan||will come|||able to|so that| Estudantes estrangeiros||||||||||| About 400 international students will be able to come to Japan 400 studenti stranieri potranno venire in Giappone. 400명 정도의 유학생이 일본에 올 수 있게 된다. Ongeveer 400 buitenlandse studenten kunnen naar Japan komen. 400 estudantes estrangeiros poderão vir para o Japão. 400 иностранных студентов смогут приехать в Японию. 400 іноземних студентів зможуть приїхати до Японії. 大约400名国际学生将能够来日本 大约 400 名国际学生将能够来日本。 大約 400 名國際學生將能夠來日本。 Etwa 400 internationale Studierende können nach Japan kommen.

新型 コロナウイルス の 問題 で 、外国人 は 2月 の 終わり まで 新しく 日本 に 来る こと が できません 。 しんがた|コロナウイルス|の|もんだい|で|がいこくじん|は|にがつ|の|おわり|まで|あたらしく|にほん|に|くる|こと|が|できません neuartiger|Coronavirus|attributive particle|Problem|because|Ausländer|topic marker|Februar|attributive particle|Ende|bis|neu|Japan|locative particle|kommen|Sache|subject marker|kann nicht new|coronavirus||issue|due to|foreigners|topic marker|February||end|until|new|Japan||will come|||cannot novo tipo|coronavírus||problema||estrangeiros||||final||novo|||||| Aufgrund des Problems mit dem neuartigen Coronavirus können Ausländer bis Ende Februar nicht neu nach Japan kommen. Due to the issue of the new coronavirus, foreigners cannot come to Japan until the end of February. 出入国 在留 管理庁 に よる と 、日本 に 留学 したい のに 来る こと が できない 外国人 は 、去年 10月 に 14万人 以上 いました 。 しゅつにゅうこく|ざいりゅう|かんりちょう|に|よる|と|にほん|に|りゅうがく|したい|のに|くる|こと|が|できない|がいこくじん|は|きょねん|じゅうがつ|に|じゅうよんまんにん|いじょう|いました Ein- und Ausreise|Aufenthalt|Verwaltungsbehörde|Lokativpartikel|laut|Zitatpartikel|Japan|Lokativpartikel|Studium im Ausland|möchte studieren|obwohl|kommen|Sache|Subjektpartikel|nicht können|Ausländer|Themenpartikel|letztes Jahr|Oktober|Lokativpartikel|140000 Menschen|mehr als|gab es immigration|residence|immigration agency||by||||study abroad|wants to|possessive particle|||||could|cannot|foreigners|topic marker|last year|||140,000 Imigração e Emigração||Agência de Imigração||||||||||||||||||||mil Laut der Einwanderungsbehörde gab es im Oktober letzten Jahres über 140.000 Ausländer, die in Japan studieren wollten, aber nicht kommen konnten. According to the Immigration Services Agency, there were more than 140,000 foreigners last October who wanted to study in Japan but were unable to come.

政府 は 先月 の 終わり ごろ 、勉強 の ため の お金 を 日本 が 出している 国費 留学 生 87人 は 特別 に 日本 に 来る こと が できる ように しました 。 せいふ|は|せんげつ|の|おわり|ごろ|べんきょう|の|ため|の|おかね|を|にほん|が|だしている|こくひ|りゅうがく|せい|87にん|は|とくべつ|に|にほん|に|くる|こと|が|できる|ように|しました Regierung|Themenpartikel|letzten Monat|attributives Partikel|Ende|ungefähr|Studium|attributives Partikel|für|attributives Partikel|Geld|Objektpartikel|Japan|Subjektpartikel|gibt|Staatskosten|Auslandsstudium|Studenten|87 Studenten|Themenpartikel|besonders|Zielpartikel|Japan|Zielpartikel|kommen|Sache|Subjektpartikel|können|damit|haben gemacht government||last month||end|around|study|||||||||providing||government funding|study abroad|student|||special|||||||able to ||mês passado|||||||||||||||despesa pública|||||||||||| Die Regierung hat gegen Ende des letzten Monats 87 ausländischen Stipendiaten, die mit öffentlichen Mitteln nach Japan zum Lernen kommen, eine Ausnahmegenehmigung erteilt, um nach Japan kommen zu können. The government, around the end of last month, made it possible for 87 national scholarship students, funded by Japan for study purposes, to come to Japan specially. 今 日本 に 来て 授業 を 受け ない と 、卒業 が でき なく なる から です 。 いま|にほん|に|きて|じゅぎょう|を|うけ|ない|と|そつぎょう|が|でき|なく|なる|から|です jetzt|Japan|Lokativpartikel|kommen|Unterricht|Objektpartikel|nehmen|nicht|Zitatpartikel|Abschluss|Subjektpartikel|können|nicht|werden|weil|ist |Japan||came|class|(object marker)|take|||graduation||can|not|become|because| This is because if they do not come to Japan now and attend classes, they will not be able to graduate. Ich muss jetzt nach Japan kommen und Unterricht nehmen, sonst kann ich nicht graduieren.

政府 は 1日 、この ほか に 400人 ぐらい の 留学生 も 来る こと が できる ように しました 。 せいふ|は|いちにち|この|ほか|に|よんひゃくにん|ぐらい|の|りゅうがくせい|も|くる|こと|が|できる|ように|しました Regierung|Themenpartikel|1 Tag|dieses|andere|Lokativpartikel|400 Personen|ungefähr|Attributpartikel|Austauschstudenten|auch|kommen|Sache|Subjektpartikel|können|damit|gemacht government|||this|other|||about||study abroad|student|||||able to|so that On the 1st, the government has made it possible for about 400 other international students to come as well. Die Regierung hat am 1. beschlossen, dass zusätzlich etwa 400 Austauschstudenten kommen können. 早く 日本 に 来る 必要 が あって 、日本 に も 大切な こと だ から です 。 はやく|にほん|に|くる|ひつよう|が|あって|にほん|に|も|たいせつな|こと|だ|から|です schnell|Japan|Lokativpartikel|kommen|notwendig|Subjektpartikel|und|Japan|Lokativpartikel|auch|wichtig|Sache|ist|weil|ist quickly||||necessary||necessary||||important||is|| It is necessary to come to Japan soon because it is also very important for Japan. Es ist notwendig, schnell nach Japan zu kommen, da es auch für Japan wichtig ist. この 中 に は 国費 留学 生 以外 も いて 、今月 から 来る こと が できます 。 この|なか|に|は|こくひ|りゅうがく|せい|いがい|も|いて|こんげつ|から|くる|こと|が|できます this|inside|locative particle|topic marker|government scholarship|study abroad|students|other than|also|and there is|this month|from|come|thing|subject marker|can do ||||government-funded|study abroad|student|besides|||this month||||| There are also students other than government-funded study abroad students in this group, and they can come from this month. Unter diesen sind auch Stipendiaten, die nicht aus öffentlichen Mitteln gefördert werden, und sie können ab diesem Monat kommen.