マイナンバーカード 新しい ポイント の 申し込み が 始まった
|あたらしい|ぽいんと||もうしこみ||はじまった
My Number card||point||application||
My number card Application for new points has started
Моя номерная карта Заявка на получение новых баллов уже запущена.
个人编号卡新积分申请开始
マイナンバーカード は 、日本 に 住む 人 の 番号 「マイ ナンバー 」や 名前 、住所 など が 書いて ある カード です。
||にっぽん||すむ|じん||ばんごう|まい|なんばー||なまえ|じゅうしょ|||かいて||かーど|
My Number card|(topic marker)|||||||my|my number||name|address||||||
My Number Card is a card on which the number "My Number", name, address, etc. of a person living in Japan are written.
6月 30日 から 、この カード の 新しい ポイント の 申し込み が 始まりました。
つき|ひ|||かーど||あたらしい|ぽいんと||もうしこみ||はじまり ました
|||||||||application|(subject marker)|
The application for new points for this card started on June 30.
カード を 病院 で 健康 保険 証 の 代わり に 利用 できる よう に 登録 した 場合 は 7500円 の ポイント 、国 から お 金 を もらう とき の 銀行 など の 口座 を 登録 した 場合 も 7500円 の ポイント を もらう こと が できます。
かーど||びょういん||けんこう|ほけん|あかし||かわり||りよう||||とうろく||ばあい||えん||ぽいんと|くに|||きむ|||||ぎんこう|||こうざ||とうろく||ばあい||えん||ぽいんと|||||でき ます
||hospital||health|insurance|certificate||||use||||registration|||||||||||||||bank|||account||registration|||||||||||
If you register your card so that it can be used in place of your health insurance card at a hospital, you will receive ¥ 7,500 points, and if you register an account such as a bank when you receive money from the country, you will also receive ¥ 7,500 points. ..
申し込み は 「マイナポイント 」の アプリ や ウェブサイト 、市 や 区 の 役所 など で できます。
もうしこみ|||||||し||く||やくしょ|||でき ます
||My Number Point|||||||ward||government office|||
You can apply at the "Minapoint" app, website, city or ward office, etc.
ポイント の 申し込み は 来年 2月 28日 まで です が 、今年 9月 30日 まで に カード を 作る こと を 申し込む 必要 が あります。
ぽいんと||もうしこみ||らいねん|つき|ひ||||ことし|つき|ひ|||かーど||つくる|||もうしこむ|ひつよう||あり ます
||||||||||||||||||||apply|||
You can apply for points by February 28th next year, but you must apply to make a card by September 30th this year.
国 は 来年 3月 まで に みんな に カード を 作って ほしい と 考えて います。
くに||らいねん|つき|||||かーど||つくって|||かんがえて|い ます
The country wants everyone to make cards by March next year.