「猫 は 一緒に 住む 猫 の 名前 が わかる」 ねこ||いっしょに|すむ|ねこ||なまえ|| Katzen kennen die Namen der Katzen, mit denen sie zusammenleben". "Cats know the names of the cats they live with." Les chats connaissent les noms des chats avec lesquels ils vivent "고양이는 함께 사는 고양이의 이름을 안다" 'Kediler birlikte yaşadıkları kedilerin isimlerini bilir' “一只猫知道和它一起生活的猫的名字。” “猫可以说出与它们一起生活的猫的名字。”

京都 大学 など の グループ は 、猫 は 人 の ことば が わかる か 研究 しました。 みやこ|だいがく|||ぐるーぷ||ねこ||じん||||||けんきゅう|し ました A group of researchers from Kyoto University and other institutions studied whether cats can understand people's language. 京都大学的一个小组和其他人研究了猫是否可以理解人类语言。 人 の 赤ちゃん に ことば を 聞か せて 写真 を 見せる と 、ことば と の 関係 が わから ない とき は 、写真 を 見て いる 時間 が 長く なります。 じん||あかちゃん||||きか||しゃしん||みせる|||||かんけい||||||しゃしん||みて||じかん||ながく|なり ます If you let your baby hear the words and show them the pictures, you will spend more time looking at the pictures if you don't understand the relationship with the words. Jeśli pozwolisz dziecku usłyszeć słowa i pokażesz mu obrazki, spędzisz więcej czasu na oglądaniu obrazków, jeśli nie zrozumiesz związku ze słowami. 當你讓人類嬰兒聽到單字並向他們展示圖片時，他們會花很多時間看圖片，因為他們不明白單字和單字之間的關係。 猫 は どう なる か 調べました。 ねこ|||||しらべ ました I investigated what happened to the cat. Zbadałem, co się stało z kotem. 我检查了猫发生了什么事。

研究 で は 、3匹 以上 飼って いる 家庭 の 猫 を 19匹 集めました。 けんきゅう|||ひき|いじょう|かって||かてい||ねこ||ひき|あつめ ました The study collected 19 cats from households with three or more cats. W badaniu zebraliśmy 19 kotów domowych, które miały 3 lub więcej kotów. 在这项研究中，我们从有 3 只或更多猫的家庭中招募了 19 只猫。 まず 一緒に 住む 猫 の 名前 を 聞か せて 、次に 画面 で 別の 猫 の 写真 を 見せました。 |いっしょに|すむ|ねこ||なまえ||きか||つぎに|がめん||べつの|ねこ||しゃしん||みせ ました First I asked him the name of the cat he lived with, and then he showed me a picture of another cat on the screen. Najpierw zapytałem go o imię kota, z którym mieszkał, a potem pokazał mi na ekranie zdjęcie innego kota. 我问他和他住在一起的猫叫什么名字，然后给他看了屏幕上另一只猫的照片。 その 結果 、名前 と 写真 が 同じ とき より 、写真 を 見て いる 時間 が 平均 で 1秒 以上 長く なりました。 |けっか|なまえ||しゃしん||おなじ|||しゃしん||みて||じかん||へいきん||びょう|いじょう|ながく|なり ました As a result, the average time spent looking at a photo is more than a second longer than when the name and photo are the same. W rezultacie średni czas spędzony na oglądaniu zdjęcia jest o ponad sekundę dłuższy niż wtedy, gdy nazwa i zdjęcie są takie same. 结果，他们看照片的时间比名字和照片相同时平均多一秒钟。 猫 は 一緒に 住む 猫 の 名前 が わかる と グループ は 言って います。 ねこ||いっしょに|すむ|ねこ||なまえ||||ぐるーぷ||いって|い ます The group says that cats know the names of the cats they live with. Grupa twierdzi, że koty znają imiona kotów, z którymi mieszkają. 该组织表示，猫知道与它们一起生活的猫的名字。

グループ の 人 は 「猫 は いつも は あまり 人 に 興味 が ない ように して います が 、いろいろ 考えて ことば を 聞いて いる ようです 」と 話して います。 ぐるーぷ||じん||ねこ|||||じん||きょうみ|||||い ます|||かんがえて|||きいて||||はなして|い ます A member of the group says, "Cats usually try not to be very interested in people, but they seem to think a lot and listen to their words." Członek grupy mówi: „Koty zwykle starają się nie interesować zbytnio ludźmi, ale wydaje się, że dużo myślą i słuchają ich słów”. 群里的一个人说：“猫平时尽量不对人感兴趣，但它似乎会想各种事情，听你说什么。”