木 で つくった 日本 で いちばん 高い ビル が できた き|||にっぽん|||たかい|びる|| The tallest building in Japan made of wood Le plus haut bâtiment en bois du Japon a été achevé. 나무로 만든 일본에서 가장 높은 빌딩이 생겼다. Het hoogste gebouw van hout in Japan is voltooid. 日本最高的木造建築已經建成

横浜 市 に 、柱 や 壁 など を 木 だけ で つくった 日本 で いちばん 高い ビル が できました。 よこはま|し||ちゅう||かべ|||き||||にっぽん|||たかい|びる||でき ました In Yokohama City, we have built the tallest building in Japan, with pillars and walls made entirely of wood. 요코하마시에, 기둥이나 벽 등을 나무만으로 만든 일본에서 가장 높은 빌딩이 생겼습니다. 11階建て で 高 さ は 44m です。 かいだて||たか|||| 11층으로 높이는 44m입니다.

柱 など は 3枚 の 木 の 板 を 合わせて 強く しました。 ちゅう|||まい||き||いた||あわせて|つよく|し ました Pillars and other parts were strengthened by combining three wooden boards. 기둥 등은 3장의 나무 판을 맞추어 강하게 했습니다. 特別な 技術 で 、雨 が 木 の 中 に しみこま ない ように して います。 とくべつな|ぎじゅつ||あめ||き||なか||||||い ます A special technique is used to prevent rain from seeping into the trees. 특별한 기술로 비가 나무 속에 긁히지 않도록 하고 있습니다. ビル を 建てた 会社 は 、震度 7の 大きな 地震 でも 建物 は 壊れ ない と 言って います。 びる||たてた|かいしゃ||しんど||おおきな|じしん||たてもの||こぼれ|||いって|い ます The company that built the building says that a large earthquake with a seismic intensity of 7 will not destroy the building. 빌딩을 지은 회사는 진도 7의 큰 지진이라도 건물은 망가지지 않는다고 합니다.

木 の ビル は 、建てる とき に 出す 二 酸化 炭素 を 少なく できる と 言われて います。 き||びる||たてる|||だす|ふた|さんか|たんそ||すくなく|||いわ れて|い ます Wooden buildings are said to be able to produce less carbon dioxide when they are built. 会社 に よる と 、出した 二 酸化 炭素 は 、鉄 や コンクリート で つくった 場合 の 25％ぐらい でした。 かいしゃ||||だした|ふた|さんか|たんそ||くろがね||こんくりーと|||ばあい||| According to the company, the carbon dioxide produced was about 25% of that of iron and concrete.

会社 は 「将来 、マンション や ホテル も 木 で つくりたい と 考えて います 」と 話して います。 かいしゃ||しょうらい|まんしょん||ほてる||き||つくり たい||かんがえて|い ます||はなして|い ます The company says, "In the future, we would like to build condominiums and hotels out of wood."