ニホン オオカミ が どう やって 生まれた か DNA を 調べた
にほん|おおかみ||||うまれた||dna||しらべた
|||||||deoxyribonucleic acid||
Die DNA wurde untersucht, um festzustellen, wie der japanische Wolf geboren wurde.
I've been studying the DNA of the Japanese wolf to see how it was born.
L'ADN a été examiné pour déterminer comment le loup japonais est né.
日本 に は ニホン オオカミ と いう オオカミ が いました が 、100年 以上 前 に 全部 が 死んだ と 言われて います。
にっぽん|||にほん|おおかみ|||おおかみ||い ました||とし|いじょう|ぜん||ぜんぶ||しんだ||いわ れて|い ます
There was a wolf called the Japanese wolf in Japan, but it is said that all of them died more than 100 years ago.
山梨 大学 など の 研究 グループ は 、栃木 県 で 見つかった ニホン オオカミ の 化石 と 別の 大きい オオカミ の 化石 の 中 に あった DNA を 調べました。
やまなし|だいがく|||けんきゅう|ぐるーぷ||とちぎ|けん||みつかった|にほん|おおかみ||かせき||べつの|おおきい|おおかみ||かせき||なか|||dna||しらべ ました
||||||||||||||fossil|||||||||||||
Research groups such as the University of Yamanashi investigated the DNA found in the fossil Japanese wolf and another large wolf fossil found in Tochigi Prefecture.
そして 「3万5000年 以上 前 に 大陸 から 日本 に 大きい オオカミ が 来ました。
|よろず|とし|いじょう|ぜん||たいりく||にっぽん||おおきい|おおかみ||き ました
And "more than 35,000 years ago, a big wolf came to Japan from the continent.
それ から 、1万4000年 以上 前 に 大陸 から 別の 種類 の オオカミ が 来ました。
||よろず|とし|いじょう|ぜん||たいりく||べつの|しゅるい||おおかみ||き ました
Then, more than 14,000 years ago, another kind of wolf arrived from the continent.
この 2種類 の オオカミ から ニホン オオカミ が 生まれた こと が わかりました 」と 言いました。
|しゅるい||おおかみ||にほん|おおかみ||うまれた|||わかり ました||いい ました
He said, "We know that the Japanese wolf was born from these two kinds of wolves.
1万4000年 以上 前 に 来た オオカミ は 、今 まで 誰 も 知ら なかった 種類 です。
よろず|とし|いじょう|ぜん||きた|おおかみ||いま||だれ||しら||しゅるい|
The wolf, which came over 14,000 years ago, is a species that no one has ever known.
山梨 大学 の 人 は 「とても 古い 化石 で DNA も 少なくて 難しい 研究 でした。
やまなし|だいがく||じん|||ふるい|かせき||dna||すくなくて|むずかしい|けんきゅう|
A person from the University of Yamanashi said, "It was a difficult study because it was a very old fossil and there was very little DNA.
人 や 犬 と の 関係 や 、全部 が 死ぬ まで の 歴史 など を 調べて いきたい です 」と 話して います。
じん||いぬ|||かんけい||ぜんぶ||しぬ|||れきし|||しらべて|いき たい|||はなして|い ます
I would like to research the relationship between humans and dogs, and the history of how they all died.