住所 を 知ら ない 友達 など に プレゼント を 送る こと が できる じゅうしょ||しら||ともだち|||ぷれぜんと||おくる||| Sie können Geschenke an Freunde und andere Personen ohne bekannte Adresse versenden. You can send presents to friends whose address you don't know

「ソーシャルギフト 」は 、住所 を 知ら ない 人 に も 品物 を 送る こと が できる サービス です。 ||じゅうしょ||しら||じん|||しなもの||おくる||||さーびす| A "social gift" is a service that allows you to send an item to someone who does not know your address.

プレゼント を 送る 人 が インターネット で 品物 を 買う と 、もらう 人 に URL が 書いて ある メール など が 来ます。 ぷれぜんと||おくる|じん||いんたーねっと||しなもの||かう|||じん||url||かいて||めーる|||き ます When the person who sends the gift buys the item on the Internet, the person who receives it receives an e-mail with the URL. 自分 で URL の ウェブサイト に 住所 を 入れる と 、品物 を 届けて もらう こと が できます。 じぶん||url||||じゅうしょ||いれる||しなもの||とどけて||||でき ます You can enter your own address in the URL website and have the items delivered. 自分 で 店 に 取り に 行く こと も できます。 じぶん||てん||とり||いく|||でき ます You can also go to the store yourself.

デパート の 三越 伊勢 丹 は 、この サービス で 化粧 品 や お 菓子 など を 2021年度 に 前 の 年度 の 2倍 ぐらい 売りました。 でぱーと||みつこし|いせ|まこと|||さーびす||けしょう|しな|||かし|||ねんど||ぜん||ねんど||ばい||うり ました Isetan Mitsukoshi, a department store, sold cosmetics and sweets in 2021 about twice as much as in the previous year. そして 品物 を 4000ぐらい に 多く しました。 |しなもの||||おおく|し ました And I increased the number of items to about 4000. 高島 屋 も 、今月 から この サービス を 始めました。 たかしま|や||こんげつ|||さーびす||はじめ ました Takashimaya also started this service from this month.

友達 でも 住所 を 知ら ない 人 が 増えたり 、新型 コロナウイルス の 問題 で 人 に 会う こと が 少なく なったり して います。 ともだち||じゅうしょ||しら||じん||ふえたり|しんがた|||もんだい||じん||あう|||すくなく|||い ます The number of friends who do not know their address is increasing, and the number of people they meet due to the problem of the new coronavirus is decreasing. 2つ の デパート は 、これ から もっと この サービス を 使う 人 が 増える と 考えて います。 ||でぱーと||||||さーびす||つかう|じん||ふえる||かんがえて|い ます The two department stores believe that more people will use this service in the future.