總 加速 師猛 踩油門 在 上海 封城 與 天 鬥 與 人 鬥 粵 講 粵 有理 中文字幕 (1) total|accelerate|driving instructor|step on the gas|in|Shanghai|lockdown|against|nature|fight|against|people|fight|Cantonese|speak|Cantonese|reasonable|Chinese subtitles 主任アクセルはアクセルを踏み、上海の都市を封鎖し、天と地と戦い、広東語で中国語字幕付きで話した（１） 总加速师猛踩油门在上海封城与天斗与人斗粤讲粤有理中文字幕(1) The total accelerator is stepping on the gas in Shanghai's lockdown, fighting against heaven and man, Cantonese speaking Cantonese has reason, with subtitles (1)

大家 好 這裏 是 【 粤 講粤 有理 】 Hello everyone, this is 【Cantonese Speaking Cantonese Has Reason】

我 是 石頭 今天 作客 我們 節目 的 是 時事評論員 路橋 女士 I|am|Shitou|today|guest|our|program|possessive particle|is|current affairs commentator|Luqiao|Ms I am Shitou, today our guest on the program is current affairs commentator Ms. Luqiao.

路橋 你好 你好 大家 好 Luk Kiu|hello|hello|everyone|good Hello Luqiao, hello everyone.

今天 我們 來 談 一下 中國 的 疫情 Today|we|come|talk|a little|China|possessive particle|epidemic Today we are going to talk about the pandemic in China.

中國 的 疫情 要 數 上海 、吉林 這些 地方 是 非常 嚴重 的 China|possessive particle|epidemic|should|count|Shanghai|Jilin|these|places|is|very|serious|particle indicating past action The epidemic in China is particularly severe in places like Shanghai and Jilin.

在 全國 很多 地方 已經 處於 失控 狀態 但 上海 的 失控 是 最 明顯 的 in|the whole country|many|places|already|in|out of control|state|but|Shanghai|possessive particle|out of control|is|most|obvious|possessive particle In many parts of the country, the situation is already out of control, but the loss of control in Shanghai is the most obvious.

而且 上海 也 是 經濟 引擎 現在 上海 被 封 而且 封 這麼久 不會 開放 Moreover, Shanghai is also the economic engine; now that Shanghai is locked down and has been for so long, it will not reopen.

是 全面 Lockdown 在 這種 情況 下 對 中國 有些 什麼 影響 呢 is|comprehensive|lockdown|in|this kind of|situation|under|to|China|some|what|impact|question particle In this situation of a complete lockdown, what impact does it have on China?

又 或者 對 全球 有些 什麼 影響 呢 甚至 對 習近平 有些 什麼 影響 呢 again|or|to|global|some|what|impact|question particle|even|to|Xi Jinping|some|what|impact|question particle And what impact does it have on the world? Even what impact does it have on Xi Jinping?

今天 請 路橋 來 和 我們 分析 一下 today|please|Luqiao|come|and|we|analyze|a bit Today, please invite Lu Qiao to analyze with us.

是的 上海 當然 因為 上海 是 上海 所以 新聞 這麼 大 yes|Shanghai|of course|because|Shanghai|is|Shanghai|so|news|so|big Yes, Shanghai of course, because Shanghai is Shanghai, that's why the news is so big.

因為 在 中國 來說 是 個 極 重要 的 城市 也 是 中共 的 門面 because|in|China|from the perspective of|is|a|extremely|important|possessive particle|city|also|is|Chinese Communist Party|possessive particle|facade Because in China, it is a very important city and also the facade of the Communist Party.

但是 這次 也 進入 封城 的 狀態 而且 採取 的 措施 也 很 極端 but|this time|also|enter|lockdown|possessive particle|state|moreover|take|possessive particle|measures|also|very|extreme However, this time it has also entered a lockdown state, and the measures taken are very extreme.

我們 要 感謝 現在 的 互聯網 we|need|thank|now|possessive particle|internet We need to thank the current internet.

我們 在 外面 能夠 收到 很多 受苦受難 的 上海 人 傳 出來 的 很多 的 短片 、視頻 we|at|outside|can|receive|many|suffering|possessive particle|Shanghai|people|transmit|out|possessive particle|many|possessive particle|short films|videos We are able to receive many videos and clips from the suffering people of Shanghai.

有些 是 音像 有些 是 聲音 有些 是 圖片 some|are|audio-visual|some|are|audio|some|are|images Some are audio-visual, some are just audio, and some are images.

根據 上海 自己 說 從 3月 22號 到 4月 4號 according to|Shanghai|self|said|from|March|22nd|to|April|4th According to Shanghai itself, from March 22 to April 4,

13天 裏面 本土 染疫 的 就 有 差不多 7萬人 13 days|inside|local|infected|possessive particle|then|there are|almost|70000 people there were almost 70,000 local infections in 13 days.

當然 這個 數字 是 不可 信 的 Of course, this number is not credible.

但 就 它們 自己 公佈 的 都 能 公佈 得 了 7萬人 but|then|they|themselves|announced|past tense marker|all|can|announce|able|past tense marker|70000 people But they themselves announced that they could announce 70,000 people.

我們 也 知道 上海 的 疫情 應該 是 非常 的 不 簡單 we|also|know|Shanghai|possessive particle|epidemic|should|is|very|adverbial particle|not|simple We also know that the situation in Shanghai should be very complicated.

這次 他們 用 這樣 的 措施 搞到 很多 人 道 災難 和 所謂 的 次生 災害 this time|they|use|such|possessive particle|measures|caused|many|people|to understand|disaster|and|so-called|possessive particle|secondary|disaster This time, they used such measures that caused many people to suffer disasters and so-called secondary disasters.

很多 人 都 看到 了 一些 嬰兒 200多個 很小 的 嬰兒 與 他們 的 父母 分開 many|people|all|saw|past tense marker|some|babies|over 200|very small|possessive particle|babies|with|them|possessive particle|parents|separated Many people have seen some infants, over 200 very small infants separated from their parents.

幾個 嬰兒 睡 在 一張 床 有些 在 哭 沒有 人 管 僅有 十個 護士 several|babies|sleep|on|one|bed|some|are|crying|no|one|to take care of|only|ten|nurses Several infants sleeping on one bed, some crying with no one to take care of them, only ten nurses.

我 想 做過 父母 的 看到 這些 情景 都 很 能 體會 到 I|want|experienced|parents|possessive particle|seeing|these|situations|all|very|able|empathize|to I think parents who have experienced this can really relate to these scenes.

這些 嬰兒 的 父母 是 如何 的 感受 these|babies|possessive particle|parents|are|how|past action particle|feelings These babies' parents must feel a certain way.

也 有 很多 的 小區 裏 有些 人 沒有 食物 因為 沒有 及時 拿到 食物 also|have|many|possessive particle|community|inside|some|people|do not have|food|because|do not have|on time|received|food There are also many people in the community who have no food because they did not receive it in time.

政府 沒有 供應 覺得 很 餓 集體 在 吶喊 government|does not|supply|feels|very|hungry|collectively|at|shouting The government has not supplied food, and people feel very hungry and are collectively shouting.

也 知道 有 一些 呈 陽性 的 上海 市民 被 關 到 其它 的 省份 隔離 also|know|have|some|test|positive|possessive particle|Shanghai|citizens|passive marker|detained|to|other|possessive particle|provinces|quarantined It is also known that some Shanghai citizens who tested positive have been isolated in other provinces.

在 轉運 的 過程 中 完全 沒有 口罩 或者 安全 距離 什麼 都 沒有 during|transfer|possessive particle|process|in|completely|no|mask|or|safe|distance|anything|at all|not present During the transfer process, there were completely no masks or any safety distance at all.

我 看 那些 照片 是 沒有 的 就算 在 他們 的 隔離 中心 全都 躺 在 那裏 I|look|those|photos|are|not|(possessive particle)|even if|in|they|(possessive particle)|quarantine|center|all|lying|in|there I saw those photos, and there were none, even in their quarantine center, they were all lying there.

一點 防護 的 措施 都 沒有 很多 這樣 的 事情 a little|protection|possessive particle|measures|all|do not have|many|like this|possessive particle|things There were no protective measures at all, many such things.

就 不是 說 和 以前 我們 看到 的 基本上 都 是 因為 措施 引起 的 所有 的 情況 then|not|to say|and|before|we|saw|possessive particle|basically|all|are|because|measures|caused|possessive particle|all|possessive particle|situations It's not like before, what we saw was basically all situations caused by measures.

但 上海 人 似乎 聲音 比較 大 一些 他們 是 很 不 甘心 的 but|Shanghai|people|seem|voice|relatively|loud|a little|they|are|very|not|content|particle But the people in Shanghai seem to be louder, they are very unwilling.

所以 傳 出來 的 訊息 是 比 其它 任何 城市 都 可能 多 一些 so|transmit|out|possessive particle|message|is|than|other|any|city|all|possibly|more|a little So the message that comes out is likely more than any other city.

現在 看來 上海 的 人 是 因為 大 上海 嘛 有 一定 的 優越感 now|it seems|Shanghai|possessive particle|people|is|because|big|Shanghai|question particle|have|certain|possessive particle|sense of superiority It seems that the people of Shanghai have a certain sense of superiority because of Greater Shanghai.

敢言 但是 他們 沒有 意識 到 他們 這麼 大 的 城市 都 要 被 封城 dare to speak|but|they|not|awareness|to|they|so|big|possessive particle|city|all|need|passive marker|lockdown They dare to speak out, but they are not aware that such a large city has to be locked down.

現在 終於 嚐到 了 苦頭 now|finally|tasted|past tense marker|hardship Now they are finally tasting the bitterness.

這個 就是 人 道 災難 另外 一個 就是 次生 災害 this|is|human|way|disaster|another|one|is|secondary|disaster This is one kind of humanitarian disaster, and another is the secondary disaster.

比如 包括 醫療系統 的 崩潰 一些 的 醫護人員 他們 自己 都 崩潰 了 for example|including|healthcare system|possessive particle|collapse|some|possessive particle|medical staff|they|themselves|all|collapse|past tense marker For example, the collapse of the healthcare system has caused some medical staff to break down themselves.

一些 居民 的 生活 就 沒有 辦法 保證 食物 也 拿 不到 some|residents|possessive particle|life|then|have not|way|guarantee|food|also|get|not able to get Some residents' lives cannot be guaranteed, and they cannot even get food.

看 醫生 有些 急症 的 完全 沒有 人 理 他們 see|doctor|some|emergencies|possessive particle|completely|no|people|care|them When seeing a doctor, some urgent cases are completely ignored.

經濟 和 社會 全部 停頓 大家 都 很 焦慮 、很 憤怒 、很 絕望 economy|and|society|all|stagnation|everyone|all|very|anxious|very|angry|very|hopeless The economy and society have come to a standstill; everyone is very anxious, very angry, and very desperate.

這部 份 我 想 香港 人 完全 能夠 體會 到 的 this part|portion|I|want|Hong Kong|people|completely|able to|understand|to|particle indicating past action This part is something I believe Hong Kong people can fully relate to.

之前 在 香港 發生 的 就是 今天 差不多 的 情況 previously|in|Hong Kong|happened|past tense marker|is exactly|today|almost|past tense marker|situation What happened in Hong Kong before is almost the same situation today.

根據 上海市 浦東 區 疾病 中心 一個 主任 朱謂 萍 according to|Shanghai|Pudong|district|disease|center|a|director|Zhu Wei|Ping According to Zhu Weiping, a director at the Pudong District Disease Control Center in Shanghai.

她 很 勇敢 的 一段 錄音 說 目前 上海 危重 病例 是 很 低 的 she|very|brave|possessive particle|a segment|recording|says|currently|Shanghai|critical|cases|is|very|low|particle indicating adjective She bravely stated in a recording that currently the number of critical cases in Shanghai is very low.

大多數 都 是 和 流感 差不多 但是 這些 病人 霸佔 的 所有 的 醫療 資源 most|all|are|with|flu|similar|but|these|patients|occupy|possessive particle|all|possessive particle|medical|resources Most cases are similar to the flu, but these patients occupy all the medical resources.

剛才 所講 的 有 癌症 的 沒有 辦法 做 化療 just now|what was said|possessive particle|has|cancer|possessive particle|no|way|to do|chemotherapy As mentioned earlier, those with cancer have no way to undergo chemotherapy.

要 開刀 的 沒有 辦法 做手術 要 取藥 的 沒有 辦法 拿 得到 need|surgery|particle indicating possession|no|way|perform surgery|need|get medicine|particle indicating possession|no|way|take|get There is no way to perform surgery for those who need it, and there is no way to obtain medication for those who need it.

她 也 說 方艙 醫院 是 非常 的 不 理想 she|also|said|makeshift|hospital|is|very|(possessive particle)|not|ideal She also said that the makeshift hospitals are very undesirable.

她 說話 和 官方 說話 是 相反 的 總是 有 一些 人 是 很 勇敢 she|speaks|and|official|speech|is|opposite|(possessive particle)|always|have|some|people|are|very|brave What she says is the opposite of what the officials say; there are always some people who are very brave.

在 這個 時候 發出聲音 的 這位 朱謂 萍 聽說 在 SARS 期間 也 是 發聲 的 At this time, this person, Zhu Weiping, who has spoken out, was also vocal during the SARS period.

這些 人 都 是 很 難得 的 我 覺得 these|people|all|are|very|rare|(particle indicating possession or modification)|I|think These people are very rare, I think.

因為 那個 情況 是 很 惡劣 那個 政治 打壓 是 很 厲害 because|that|situation|is|very|harsh|that|political|repression|is|very|severe Because the situation is very severe, the political repression is very intense.

還敢 公開 講出 這些 話 我 覺得 唯一 令人 覺得 整個 上海 事件 still dare|publicly|speak out|these|words|I|feel|only|making people|feel|whole|Shanghai|incident To still dare to openly speak these words, I think the only thing that makes one feel there is still some hope in the entire Shanghai incident.

還有 一點點 的 希望 就是 看到 這些 很 坦白 的 人 still|a little|possessive particle|hope|is just|seeing|these|very|honest|possessive particle|people There is still a little bit of hope in seeing these very candid people.

當然 她 說 的話 很快 就 被 消音 了 of course|she|said|words|very quickly|then|was|muted|past tense marker Of course, what she said was quickly silenced.

她 以後 會 不會 被 人家 秋後算帳 就 難說 了 she|in the future|will|will not|be|others|settle accounts after the autumn harvest|then|hard to say|past tense marker Whether she will be held accountable later is hard to say.

其實 她 說 這些 內容 和 病毒 共存 其實 是 一模一樣 的 道理 來 的 actually|she|said|these|content|and|virus|coexistence|actually|is|exactly the same|(possessive particle)|reasoning|coming|(past action particle) In fact, what she said about coexisting with the virus is actually the same principle.

只不過 是 中共 會 不會 接受 而已 just|is|CCP|will|will not|accept|that's all It's just a matter of whether the Chinese Communist Party will accept it.

其實 現在 看到 上海 街頭 似乎 是 進入 軍管 狀態 是 嗎 路橋 actually|now|seeing|Shanghai|streets|seems|is|entering|military control|state|is|question particle|road bridge Actually, it seems that the streets of Shanghai have entered a state of military control, right?

現在 只有 上海 大陣 仗 到 什麼 地步 呢 跟 軍管 差不多 now|only|Shanghai|large-scale|battle|reach|what|extent|question particle|with|military control|similar Now, how far has the situation in Shanghai escalated? It's almost like military control.

上海市 公安局 副 黨委 出 來說 五萬 的 公安 警察 全都 上陣 了 Shanghai|Public Security Bureau|Deputy|Party Committee|out|to say|fifty thousand|possessive particle|Public Security|police|all|mobilized|past tense marker The deputy party committee of the Shanghai Public Security Bureau has come out to say that fifty thousand police officers are all on duty.

還有 600多個 警察 進駐 各個 方艙 醫院 去 看著 病人 there are still|more than 600|police officers|stationed|each|makeshift|hospital|to|watch over|patients There are over 600 police officers stationed at various makeshift hospitals to watch over the patients.

有 2000多人 是 醫務人員 但 屬於 解放軍 的 已經 到 了 上海 there are|over 2000 people|are|medical personnel|but|belong to|People's Liberation Army|(possessive particle)|already|arrived|past tense marker|Shanghai More than 2,000 are medical personnel, but those belonging to the People's Liberation Army have already arrived in Shanghai.

之前 來自 江蘇 、浙江 、北京 大概 有 4萬 的 醫務人員 派 去 上海 協助 防疫 previously|from|Jiangsu|Zhejiang|Beijing|approximately|there are|40000|possessive particle|medical personnel|dispatched|to|Shanghai|assist|epidemic prevention Previously, about 40,000 medical personnel from Jiangsu, Zhejiang, and Beijing were sent to Shanghai to assist in epidemic prevention.

這麼 大 的 陣仗 簡直 就是 take over so|big|possessive particle|show of force|simply|is just|| Such a large deployment is simply a takeover.

簡直 就是 把 整個 上海 的 醫療系統 拿 過來 simply|just|(particle indicating action)|entire|Shanghai|possessive particle|medical system|take|over here It is essentially taking over the entire medical system of Shanghai.

有 很多 人 看到 在 上海 的 虹橋機場 有 很多 的 運 8 和 運 20 的 飛機 there is|many|people|saw|at|Shanghai|possessive particle|Hongqiao Airport|there are|many|possessive particle|Yun|and|Yun|possessive particle|airplanes Many people saw that there were many Y-8 and Y-20 aircraft at Hongqiao Airport in Shanghai.

載著 坦克 降落 虹橋機場 carrying|tank|landed|Hongqiao Airport They were landing with tanks at Hongqiao Airport.

嘩 連 坦克 都 出動 了 真的 是 很 誇張 呀 wow|even|tank|all|deployed|past tense marker|really|is|very|exaggerated|sentence-final particle Wow, even tanks have been deployed, it's really exaggerated.

現在 是 打仗 嗎 又 用來 鎮壓 還是 阻嚇 老百姓 呢 now|is|war|question particle|again|used to|suppress|or|deter|ordinary people|question particle Is it a war now, or is it being used to suppress or deter the common people?

山東 武警 已經 在 控制 金融中心 的 和 證交所 Shandong|Armed Police|already|at|controlling|financial center|possessive particle|and|stock exchange The Shandong Armed Police have already taken control of the financial center and the stock exchange.

所以 你 看 上海 除了 防疫 之外 還要 防亂 、防 政變 是 這麼 大 的 陣仗 so|you|see|Shanghai|besides|epidemic prevention|outside of|also need to|prevent chaos|prevent|coup|is|such|big|possessive particle|show of force So, you see that in Shanghai, besides epidemic prevention, they also need to prevent chaos and political upheaval; it's such a big show.

從 這些 我們 就 知道 在 上海 的 情況 是 極度 的 複雜 from|these|we|then|know|in|Shanghai|possessive particle|situation|is|extremely|possessive particle|complex From this, we can tell that the situation in Shanghai is extremely complex.

絕對 不是 防疫 這麼 簡單 上海 一直 都 是 獨樹一幟 absolutely|not|epidemic prevention|this|simple|Shanghai|always|all|is|unique It's definitely not as simple as just epidemic prevention; Shanghai has always been unique.

它 就 說 自己 與 病毒 共存 張文宏 醫生 是 領導 與 病毒 共存 的 一個 領頭 人物 it|then|said|itself|with|virus|coexistence|Zhang Wenhong|doctor|is|leader|with|virus|coexistence|possessive particle|a|leading|figure It claims to coexist with the virus; Dr. Zhang Wenhong is a leading figure in the coexistence with the virus.

意思 就是 他們 不會 全民 檢測 的 meaning|is|they|will not|whole population|testing|particle indicating completed action This means they will not conduct mass testing.

哪裏 有 疫情 就 去 哪裏 去 檢測 where|has|epidemic|then|go|where|go|testing Where there is an outbreak, go there for testing.

但是 3月 22號 以後 中央 督查組 進駐 上海 but|March|22nd|after|central|inspection team|stationed|Shanghai However, after March 22, the central inspection team moved into Shanghai.

這個 副 總理 孫春蘭 從 吉林 飛到 上海 與 市委書記 李強 開會 this|vice|premier|Sun Chunlan|from|Jilin|flew to|Shanghai|with|municipal party secretary|Li Qiang|held a meeting The Vice Premier Sun Chunlan flew from Jilin to Shanghai to meet with the municipal party secretary Li Qiang.

跟著 上海市政府 表示 絕對 要 執行 中央 的 動態 清零 政策 following|Shanghai municipal government|stated|absolutely|must|implement|central|possessive particle|dynamic|zero-COVID|policy Following that, the Shanghai municipal government stated that they must absolutely implement the central government's dynamic zero-COVID policy.

本來 就 不是 用 動態 清零 的 孫春蘭 來 了 之後 轉達 了 習近平 的 意思 originally|just|not|using|dynamic|zero-COVID policy|possessive particle|Sun Chunlan|came|past tense marker|afterwards|conveyed|past tense marker|Xi Jinping|possessive particle|meaning Originally, Sun Chunlan, who was not in favor of the dynamic zero-COVID approach, conveyed Xi Jinping's intentions after arriving.

馬上 就 變為 動態 清零 immediately|then|become|dynamic|zero-COVID policy Immediately becomes dynamic zeroing.

其實 習近平 在 3月 17號 主持 的 中央 政治局 會議 裏 已經 講了 actually|Xi Jinping|on|March|17th|presided over|possessive particle|Central|Political Bureau|meeting|inside|already|spoke In fact, Xi Jinping mentioned this at the Central Politburo meeting he chaired on March 17.

一定 要 堅持 動態 清零 聽說 這次 習近平 是 非常 的 震怒 must|to|insist on|dynamic|zero-COVID|heard that|this time|Xi Jinping|is|very|(possessive particle)|furious He emphasized that we must insist on dynamic zeroing, and it is said that Xi Jinping was very angry this time.

因為 上海 是 另搞一套 要 搞 什麼 與 病毒 共存 because|Shanghai|is|a different approach|to|do|what|with|virus|coexist Because Shanghai is doing its own thing, trying to coexist with the virus.

所以 他 知道 這件 事後 一定 要 徹底 終結 這種 模式 so|he|knows|this|after|definitely|must|thoroughly|end|this kind of|model So he knew that after this incident, he must completely end this kind of model.

是 為了 他 自己 的 政治 權威 他 說 了 就算 is|for|he|himself|possessive particle|political|authority|he|said|past tense marker|even if It is for his own political authority that he said even if you have the guts not to listen.

你 有膽 不 聽 的 我 就 鎮壓 你們 you|have the guts|not|listen|possessive particle|I|then|suppress|you all If you have the guts not to listen, I will suppress you.

另外 當然 上海 很多 人 說 很 複雜 是 江派 有 權 鬥 in addition|of course|Shanghai|many|people|say|very|complicated|is|Jiang faction|have|power|struggle Additionally, of course, many people in Shanghai say it is complicated, as it is a power struggle of the Jiang faction.

這些 稍後 我 都 會 講一講 另外 打擊 他 的 對手 these|later|I|also|will|talk about|additionally|attack|he|possessive particle|opponent I will talk about these later, as well as attacking his opponents.

你 不要 在 我 面前 搞事 他 除了 樹立 自己 的 政治 權威 之外 you|should not|in|me|front of|cause trouble|he|besides|establishing|himself|possessive particle|political|authority|outside of Don't cause trouble in front of me; besides establishing his own political authority.

也 是 想 順便 打擊 他 的 對手 值得一提的是 這次 香港 also|is|want|conveniently|to strike|him|possessive particle|opponent|it is worth mentioning that|this time|Hong Kong

不停 地 被 孫春蘭 和 其他人 提 說 香港 是 多麼 的 失敗 continuously|adverbial particle|by|Sun Chunlan|and|other people|mention|say|Hong Kong|is|how|particle indicating possession|failure

香港 就是 搞 不了 病毒 清零 搞 了 與 病毒 共存 Hong Kong|just|manage|unable to|virus|zero-COVID|manage|past tense marker|with|virus|coexistence

所以 就 死 了 那麼 多人 就 變成 了 現在 用來 鎮壓 上海 的 一個 藉口 so|then|die|past tense marker|so many|people|then|became|past tense marker|now|used to|suppress|Shanghai|possessive particle|one|excuse

要 大家 都 知道 香港 是 多麼 失敗 死 了 很多 人 是 多麼 慘 want|everyone|all|to know|Hong Kong|is|how|failed|die|past tense marker|many|people|is|how|miserable

所以 你們 現在 應該 恐懼 應該 擔心 so|you (plural)|now|should|fear|should|worry So you should be afraid and worried now.

而 我 的 這 一套 的 清零 是 有理有據 的 And my approach to zero COVID is well-founded.

香港 被 人 用來 作為 一種 宣傳 工具 Hong Kong|by|people|used as|as|a type of|propaganda|tool Hong Kong has been used as a propaganda tool.

現在 我們 知道 林鄭 下台 的 原因 被 核實 now|we|know|Carrie Lam|step down|possessive particle|reason|by|verified Now we know the verified reason for Carrie Lam's resignation.

其中 之一 就是 她 搞不掂 沒有 辦法 真的 是 在 香港 做到 清零 among|one of|is|she|can't handle|no|way|really|is|in|Hong Kong|achieve|zero COVID cases One of the reasons is that she couldn't manage to truly achieve zero COVID in Hong Kong.

20大 入 常委 呼聲 很 高 的 李強 這次 的 市委 他 也 可能 仕途 受 影響 20th National Congress|entering|Standing Committee|call|very|high|possessive particle|Li Qiang|this time|possessive particle|Municipal Committee|he|also|possibly|career|be affected|influence Li Qiang, who has a high call for the Standing Committee of the 20th National Congress, may also be affected in his career this time as a municipal committee member.

他 好像 林鄭 一樣 搞不掂 他 仕途 可能 會 是 有 影響 He|seems|Carrie Lam|similarly|unable to handle|his|career|possibly|will|be|have|impact He seems to be struggling like Carrie Lam, and his career may be impacted.

其實 大家 都 知道 搞清 零 是 不會 有 什麼 效果 的 actually|everyone|all|knows|clarify|zero|is|will not|have|any|effect|particle In fact, everyone knows that the zero-COVID policy will not have any effect.

好像 吉林 就是 搞清 零 搞 得 很 厲害 但 現在 一樣 情況 很 嚴重 it seems|Jilin|just|clear up|zero|do|to|very|good|but|now|same|situation|very|serious For example, Jilin has implemented the zero-COVID policy very rigorously, but the situation is still very serious now.

現在 大家 都 知道 中共 所謂 的 清零 或者 動態 清零 也好 now|everyone|all|knows|Chinese Communist Party|so-called|possessive particle|zero-COVID policy|or|dynamic|zero-COVID policy|it doesn't matter Now everyone knows that the so-called zero-COVID or dynamic zero-COVID policy of the Chinese Communist Party is also ineffective.

後果 有限 的 但 現在 全國 各 地方 都 要 效仿 consequence|limited|possessive particle|but|now|nationwide|each|place|all|must|imitate The consequences are limited, but now all places across the country must follow suit.

上海 之前 如果 用 動態 清零 其實 很 好 但 現在 都 說 不行 Shanghai|before|if|using|dynamic|zero-COVID policy|actually|very|good|but|now|all|say|not feasible Previously in Shanghai, if dynamic zeroing was used, it was actually very good, but now it is said to be unfeasible.

明知 清零 是 不會 有 什麼 效果 習近平 為 什麼 一定 要 做 呢 knowing|zero-COVID policy|is|will not|have|any|effect|Xi Jinping|for|what|definitely|must|do|question particle Knowing that zeroing will not have much effect, why does Xi Jinping insist on doing it?

現在 我們 看看 大陸 的 他們 怎麼 說 now|we|take a look|mainland|possessive particle|they|how|speak Now let's see what they in mainland China are saying.

一個 《深圳特區 報 》 有 篇 評論 令 好多 人 覺得 哦 原來 是 這樣 的 a|||has|article|commentary|causing|many|people|to feel|oh|originally|is|this way|particle indicating past action An article in the "Shenzhen Special Zone Daily" has a commentary that makes many people realize, oh, so that's how it is.

這個 評論 是 如何 說 的 呢 動態 清零 或者 與 病毒 共存 表面 看 this|comment|is|how|said|past tense marker|question particle|dynamic|zero-COVID|or|with|virus|coexistence|superficially|looks How is this comment about dynamic zeroing or coexisting with the virus interpreted on the surface?

好像 是 一個 抗疫 理念 之爭 或者 策略 之爭 或者 方法 之爭 seems|is|a|anti-epidemic|ideology|debate|or|strategy|debate|or|method|debate It seems to be a debate over anti-epidemic philosophies, strategies, or methods.

但 本質 上 是 制度 之 爭 、國力 之 爭 、是 治理 能力 之 爭 but|essence|in|is|system|possessive particle|struggle|national power|possessive particle|struggle|is|governance|ability|possessive particle|struggle But fundamentally, it is a struggle over systems, national strength, and governance capabilities.

甚至 是 文明 之 爭 它 點 清 了 習近平 是 如何 看 這次 呢 even|is|civilization|of|conflict|it|how|clear|past tense marker|Xi Jinping|is|how|view|this time|question particle It is even a clash of civilizations, highlighting how Xi Jinping views this situation.

這次 是 一個 和 西方 制度 的 一個 競爭 this time|is|a|and|Western|system|possessive particle|a|competition This time represents a competition with Western systems.

是 治理 能力 的 一個 競爭 一場 和 世界 來說 is|governance|capacity|possessive particle|a|competition|a|with|world|in terms of It is a competition of governance capabilities in relation to the world.

西方 的 文明 究竟 是 比 中共 的 好 或者 是 中共 比 西方 好 的 一次 鬥爭 來 的 the West|possessive particle|civilization|actually|is|better than|the Communist Party of China|possessive particle|good|or|is|the Communist Party of China|better than|the West|good|possessive particle|one time|struggle|coming|possessive particle Is Western civilization better than the Communist Party, or is the Communist Party better than the West in this struggle?

到 了 這麼 高 的 層次 當然 這個 是 源於 習近平 一早 已經 講了 reach|past tense marker|so|high|possessive particle|level|of course|this|is|originated from|Xi Jinping|early|already|spoke At such a high level, this is of course rooted in what Xi Jinping has said from the beginning.

這 一次 的 清零 是 他 親自 指揮 、親自 部署 是 他 的 防疫 政策 來 的 this|time|possessive particle|zero-COVID|is|he|personally|commanded|personally|deployed|is|he|possessive particle|epidemic prevention|policy|coming|possessive particle This zero-COVID policy was personally directed and deployed by him; it is his epidemic prevention policy.

是 他 為 防疫 政策 指引 一切 方向 嘛 is|he|for|epidemic prevention|policy|guiding|everything|direction|question particle He is the one guiding all directions for the epidemic prevention policy.

新華社 3月 30號 都 有 一篇 文章 就是 這麼 說 Xinhua News Agency|March|30th|all|has|an|article|just|like this|said Xinhua News Agency published an article on March 30 that said this.

文章 叫做 「堅持 動態 清零 不 放鬆 」 article|is called|persistence|dynamic|zero-COVID|not|relax The article is titled 'Persisting in Dynamic Zero-COVID Without Relaxation'.

再 講是 習近平 的 政策 來 的 一定 要 證明 自己 是 對 的 again|talking about|Xi Jinping|possessive particle|policy|coming|possessive particle|definitely|must|prove|oneself|is|right|possessive particle It further states that this is a policy of Xi Jinping, and he must prove that he is right.

這條 路 他 一定 要 走 下去 這是 第一個 this|road|he|definitely|must|walk|continue|this is|the first He must continue down this path; this is the first point.

他 個人 的 權威 問題 第二個 就 談到 所謂 的 上海 幫 江派 he|personal|possessive particle|authority|question|second|then|mentioned|so-called|possessive particle|Shanghai|gang|Jiang faction The second point concerns the so-called Shanghai faction and Jiang's clique.

上海 一直 都 很 重要 在 中國 來說 很 重要 Shanghai|always|all|very|important|in|China|from the perspective of|very|important Shanghai has always been very important in China.

上海 官員 在 官場 裏 也 都 是 有 舉足輕重 的 位置 Shanghai|official|in|political arena|inside|also|all|is|have|significant|possessive particle|position Shanghai officials also hold significant positions in the political arena.

江澤民 上台 之後 他 在 上海 就是 他 的 老巢 Jiang Zemin|took office|after|he|in|Shanghai|was|his|possessive particle|stronghold After Jiang Zemin came to power, Shanghai became his stronghold.

他 的 親戚 親信 全部 在 那裏 全部 得到 重用 he|possessive particle|relatives|trusted aides|all|at|there|all|received|reuse His relatives and trusted aides were all there and were all given important roles.

從 2002年 到 2017年 的 十九 大 江派 的 人物 韓正 都 在 把持 著 上海 from|year 2002|to|year 2017|possessive particle|nineteen|major|Jiang faction|possessive particle|figures|Han Zheng|all|at|controlling|continuous aspect particle|Shanghai From 2002 to 2017, during the 19th National Congress, Jiang's faction member Han Zheng was in control of Shanghai.

所以 上海 是 從上到下 特別 是 一些 基層 中層 的 官場 的 人 其實 都 是 江派 的 So, Shanghai is, from top to bottom, especially among some grassroots and middle-level officials, actually all part of the Jiang faction.

他 未必 政治 上 說 我 是 江派 但 他 那套 作風 he|not necessarily|political|in|said|I|am|Jiang faction|but|he|that set of|style They may not politically say, 'I am part of the Jiang faction,' but their style of work.

他 那種 思維 他 那種 忠於 誰 其實 就是 掌握 在 江派 的 傳統 裏面 Their way of thinking, their loyalty to someone, is actually rooted in the traditions of the Jiang faction.

很 可能 江澤民 這麼 老 不能 發揮 什麼 作用 不是 very|likely|Jiang Zemin|so|old|cannot|exert|any|role|not It is very likely that Jiang Zemin, being so old, cannot exert much influence.

他 個人 發揮 不了 什麼 作用 但 留下來 的 那套 東西 是 在 發揮作用 的 he|individual|exert|unable to|any|effect|but|remaining|possessive particle|that set|thing|is|in|exerting effect|particle indicating past action He personally cannot exert much influence, but the things he left behind are still in effect.

這個 和 政法委 很 相似 很多 人 說 政法委 是 刀把子 this|and|Political and Legal Affairs Committee|very|similar|many|people|say|Political and Legal Affairs Committee|is|knife handle This is very similar to the Political and Legal Affairs Commission, and many people say that the Political and Legal Affairs Commission is a knife handle.

習近平 已經 掌握到 其實 和 最近 發生 在 政法委 的 事 Xi Jinping|already|has grasped|actually|and|recently|happened|at|Political and Legal Affairs Commission|possessive particle|matter Xi Jinping has already grasped what has actually happened recently in the Political and Legal Affairs Commission.

你 知道 習近平 一直 都 不是 完全 可以 掌握到 政法委 you|know|Xi Jinping|always|all|not|completely|can|control|Political and Legal Affairs Commission You know that Xi Jinping has never been able to fully control the Political and Legal Affairs Commission.

而 上海 和 政法委 的 情況 是 一樣 的 and|Shanghai|and|Political and Legal Affairs Committee|possessive particle|situation|is|the same|particle indicating modification And the situation in Shanghai is the same as that of the Political and Legal Affairs Commission.

你 是否 看到 習近平 習 總對 上海 幫 什麼 動作 呢 you|whether|saw|Xi Jinping|Xi|always|Shanghai|help|what|action|question particle Have you seen any actions taken by Xi Jinping regarding the Shanghai Gang?

這次 習近平 覺得 上海 另搞一套 後面 可能 就是 江派 在 搞鬼 this time|Xi Jinping|thinks|Shanghai|doing things differently|behind the scenes|possibly|is|Jiang faction|in|causing trouble This time, Xi Jinping felt that Shanghai was doing its own thing, and behind it, it might be the Jiang faction causing trouble.

事後 他 都 很 害怕 這次 他 清零 在 上海 清零 搞 了 很多 事情 after|he|all|very|scared|this time|he|zero COVID policy|in|Shanghai|zero COVID policy|did|past tense marker|many|things Afterwards, he was very scared; this time, his zero-COVID policy in Shanghai led to a lot of issues.

民怨 、經濟 各 方面 都 出 很多 事情 public grievances|economy|each|aspect|all|produce|many|issues Public grievances and economic problems have all arisen.

他 也 害怕 江派 利用 上海 的 亂象 而 在 政治上 對 習近平 有 很多 的 攻擊 He|also|fears|Jiang faction|exploiting|Shanghai|possessive particle|chaos|and|in|politics|towards|Xi Jinping|has|many|possessive particle|attacks He is also afraid that the Jiang faction will use the chaos in Shanghai to politically attack Xi Jinping.

甚至 有 政變 所以 他 防 這些 是 防得 很 厲害 even|has|coup|so|he|defend|these|is|defend|very|well There is even the possibility of a coup, so he is very cautious about these matters.

這次 他 派 山東 公安廳 廳長 範華庭 他 是 來自 雲南 的 this time|he|sent|Shandong|Public Security Bureau|director|Fan Huating|he|is|from|Yunnan|(possessive particle) This time, he appointed Fan Huating, the director of the Shandong Public Security Bureau, who is from Yunnan.

完全 沒有 江派 的 背景 他 坐鎮 上海 completely|without|Jiang faction|possessive particle|background|he|presides over|Shanghai He has no background in the Jiang faction and is stationed in Shanghai.

表示 他 對 上海 整個 裏面 官僚 圈子 習近平 是 不 相信 的 indicates|he|towards|Shanghai|entire|inside|bureaucratic|circle|Xi Jinping|is|not|believe|(particle indicating past action) He expressed that he does not trust the entire bureaucratic circle in Shanghai under Xi Jinping.

這是 第二個 原因 就是 黨派 之爭 this is|second|reason|is|party|struggle This is the second reason, which is the factional struggle.

他 不用 軍管 、不用 極端 的 手段 他 會 輸蝕 （吃虧 ） he|doesn't need|military control|doesn't need|extreme|possessive particle|means|he|will|suffer losses|suffer losses He does not use military control or extreme measures; he will suffer losses.

第三個 我們 以前 都 講過 你 知道 大家 都 知道 國產 的 科興 或者 國藥 效用 非常 低 third|we|before|all|talked about|you|know|everyone|all|know|domestically produced|possessive particle|Sinovac|or|Sinopharm|efficacy|very|low Thirdly, we have talked about this before, and everyone knows that the effectiveness of domestically produced vaccines like Sinovac or Sinopharm is very low.

對 Omicron 更加 沒有 效用 against|Omicron|even more|no|effectiveness They are even less effective against Omicron.

這邊 自己 做 的 疫苗 沒有 效用 又 不 願意 買 西方 的 輝瑞 、 BNT 、莫 德纳 here|self|made|possessive particle|vaccine|has no|efficacy|again|not|willing|to buy|Western|possessive particle|Pfizer|BioNTech|Moderna|Moderna On one hand, the vaccines produced here are ineffective, and on the other hand, they are unwilling to buy Western vaccines like Pfizer, BNT, or Moderna.

全部 都 不 願意 去 買 在 這 情況 下 只好 封城 all|also|not|willing|go|buy|in|this|situation|under|had no choice but to|lockdown They are all unwilling to purchase them, and in this situation, the only option left is to lock down the city.

因為 如果 不 封城 的話 任由 它 because|if|not|lockdown|then|let it|it Because if we don't lock down, we will just let it be.

人 一方面 打 了 沒有 用 的 疫苗 另外 一方面 自己 本身 完全 沒有 抗體 person|on one hand|received|past tense marker|no|effective|possessive particle|vaccine|on the other hand|one hand|self|inherently|completely|no|antibodies On one hand, people have received ineffective vaccines, and on the other hand, they have no antibodies at all.

真 讓 它 開放 的話 全國 爆炸性 的 病例 是 習近平 無法 可以 接受 的 really|let|it|open|if|nationwide|explosive|possessive particle|cases|is|Xi Jinping|unable|can|accept|possessive particle If it really opens up, the explosive number of cases nationwide is something Xi Jinping cannot accept.

到 時 就 不是 幾百萬 一天 可能 幾千萬 人 在 中國 同時 會 發生 這個 Omicron when|time|then|not|several million|per day|possibly|several tens of millions|people|in|China|simultaneously|will|happen|this|Omicron At that time, it won't just be a few million a day; it could be tens of millions of people in China experiencing this Omicron at the same time.

這個 絕對 是 可以 的 如果 香港 一日 都 有 五萬多 this|absolutely|is|possible|(particle indicating past action)|if|Hong Kong|one day|all|has|over fifty thousand This is absolutely possible, especially if Hong Kong has over fifty thousand cases in a single day.

你 算 一算 很 簡單 的 數學 這個 也 是 習近平 沒有 辦法 不 清零 的 其中 一個 原因 you|calculate|once|very|simple|possessive particle|math|this|also|is|Xi Jinping|has no|method|not|zeroing out|possessive particle|among|one|reason If you do the math, it's very simple; this is also one of the reasons why Xi Jinping has no way to achieve zero COVID.

這個 也 是 他 自己 給 自己 一個 罩 this|also|is|he|himself|gave|himself|one|cover This is also him giving himself a cover.

但 現在 他 也 只 能夠 在 疫苗 無效 國民 沒有 免疫能力 but|now|he|also|only|able to|in|vaccine|ineffective|citizens|do not have|immunity But now he can only do this in a situation where the vaccine is ineffective and the citizens have no immunity.

又 不肯 買 其它 外國 的 疫苗 情況 下 他 唯一 能夠 做 的 again|unwilling|buy|other|foreign|possessive particle|vaccine|situation|under|he|only|able to|do|particle indicating action In a situation where he refuses to buy other foreign vaccines, the only thing he can do is.

現在 大家 都 看到 無論是 動態 清零 也好 靜態 清零 也好 now|everyone|all|sees|regardless of whether|dynamic|zero-COVID policy|or|static|zero-COVID policy|or Now everyone can see that whether it's dynamic zeroing or static zeroing.