神秘 的 魔法 石 mystérieux|particule possessive|magie|pierre Mysterious|of the|Magic|Magic stone Geheimnisvoller Zauberstein Mysterious Magic Stones 謎の魔石 Mysterieuze magische steen Pedra mágica misteriosa 神秘的魔法石

「 我 係 阿魚 ， 我 好 鍾意 睇 阿哥 寫字 ， 寫 得 好 靚 。 」 |||||aime|regarder|frère|écrire|écrire|fait||beau |"am"|Ah Yu|||"like"|watching|big brother|write characters|write|very|really|beautiful |soy|Yo Pez|Yo|muy|me gusta||hermano mayor|escribir caracteres|escribir|muy|muy|bonito "I'm Fish. I love to watch him write. He's so good at it. I love to watch him write.

有 一 日 ， 阿哥 出 咗 街 ， 所以 阿魚 就 靜雞雞 噉 拎 阿哥 支 筆 嚟 寫字 。 |||grand frère|||rue|||alors|tranquille|comme ça|prendre||stylo|stylo|venir|écrire "had"|one|day|big brother|went out|"has" or "did"|street|so|Ah Yu|then|quietly|quietly|take|big brother|pen|pen|to write with|write characters |un día||hermano mayor|salió de casa||calle|por lo tanto|El Pez|entonces|En silencio|||hermano mayor|pluma de|pluma||escribir One day, Brother went out of the street, so Fish was quiet and carried Brother's pen to write. Un jour, le grand frère est sorti dans la rue, donc la petite poissonne a tranquillement pris le stylo du grand frère pour écrire.

阿魚 揾 到 好多 嘢 ， 咩 都 有 ， 有 間尺 啦 、 紙 啦 同 釘書機 啦 。 |a trouvé|trouver|||||||règle|||||| Ah Yu|found|found||things|everything|everything|"has"||ruler|"and so on"|paper|"and so on"|and|stapler| Ayu|encontró|encontró|muchas|||todo|hay|hay|regla尺|y también||y también|y|Grapadora|y también Fish got a lot of stuff, everything from a ruler to paper to a stapler. La petite poissonne a trouvé beaucoup de choses, tout y est, il y a une règle, du papier et un agrafeuse.

阿魚 揾 到 一 個 特別 嘅 石頭 ， 原來 呢個 石頭 係 有 魔法 架 。 |||||special|"of"|magic stone|turns out|this|stone|"is"||magic powers|"has magic properties" |||||||piedra mágica|resulta que|esta|piedra mágica||tiene|magia| Ah Yu found a special stone, which turned out to be magical. La petite poissonne a trouvé une pierre spéciale, il s'avère que cette pierre a de la magie.

突然 ， 石頭 吸 咗 支 鐵棒 過嚟 。 Suddenly|rock|attracted|"吸咗" in this context translates to "sucked in" or "pulled in."|the|iron rod|over here De repente|piedra|||la barra de|barra de hierro|acercarse Suddenly, the stone sucked in a iron rod.

「 啊 ！ Ah! ¡Ah! "Ah! 唔 知 佢 吸 唔 吸 到 其他 嘢 呢 ？ 不|知道|||||||| |||inhale|"not" or "whether"|suck|"able to"|other things|things|"or not" |saber||||Inhalar|puede hacer|otras cosas||"¿verdad?" Do you know whether he has inhaled other things? 等 我 試 下 先 。 」 "Let"|"me"|try|"try"|"first" Espera|yo|intentar|un momento|primero Let me give it a try first.

當 佢 拎 住 魔法 石頭 行 埋去 釘書機 嗰陣 ， 釘書機 突然 走 埋嚟 ， 阿魚 嚇 親 。 "when"||holding|holding|Magic power|magic stone|walk towards|approach|Stapler|that moment|stapler|suddenly|move closer|come over|Ah Yu|scared|scared by Cuando|||sosteniendo|piedra mágica|piedra mágica|camina hacia|acercarse a|Grapadora|ese momento|Grapadora|de repente|se movió|se acercó|Ayu se asustó|asustar|asustó When he held the magic stone and walked towards the stapler, the stapler suddenly moved towards him, scaring A Yu.

當 佢 拎 魔法 石頭 去 吸 貓仔 ， 貓仔 冇 理 佢 。 When|he/she/they|take|magic|magic stone|to|absorb|kitten|||pay attention to|it Cuando|||magia|piedra mágica|ir a|absorber|gatito|gatito||hacer caso a| When he used the magic stone to attract the cats, the cats ignored him.

「 點解 吸 唔 到 嘅 ？ 」 why|suck|||question particle ¿Por qué?|Inhalar||"吸唔到" se traduce como "no puede inhalar" o "no puede aspirar". En este contexto, <到> se traduce como "puede".| Why can't I suck it in?

當 佢 試 下 吸 住 鐵 嘅 間尺 時 ， 間尺 企 咗 起身 。 "When"||"try"||suck on|stick to|metal|of the|ruler|"when"|ruler|stood up|stood up|stood up Cuando||intentar|un poco|aspirar|sujetar|hierro||regla de metal|cuando|regla de metal|se puso de pie||se levantó When he tried to suck in the iron ruler, the ruler stood up.

阿魚 好 開心 ， 想 再 試 其他 嘢 。 Ah Yu|||wants to|again|try|other things|things Ayu|muy|Feliz|quiere|de nuevo||otras cosas| Ah Yu was very happy and wanted to try something else.

當 佢 吸 椰子 嗰陣 ， 又 唔 得 喇 。 When||drink from|Coconut juice|"at that time"|||"not allowed"|already ||chupar|coco|ese momento|de nuevo|||ya no funciona When he was drinking coconut water, he couldn't stop.

阿魚 好 想 知 點解 會 噉 。 Ah Yu||"wants to"|"know"|"why"|"would"|like this Ayu quiere saber|muy|quiere saber|saber|por qué|podría| Ah Yu really wants to know why it happened like that.

突然 ， 「 叮 」 一 聲 ， 原來 阿哥 返 咗 屋企 。 Suddenly|"Ding"||sound|turns out|big brother|came back|"has returned"|home De repente|timbre sonó|un/a|sonido|resulta que|hermano mayor|regresó a||casa Suddenly, there was a 'ding' sound, turns out Ah Gor has returned home.

阿魚 驚 到 跳 咗 起身 、 整 跌 晒 啲 嘢 。 |scared|"to the point"|jumped up|"jumped up"|stood up|knocked over|knocked over|all of|some of the|stuff Ayu|asustar|hasta|saltar||levantarse de golpe|tirar|tirar|todo|| Fish jumped up and fell down in shock.

阿魚 好 唔開心 ， 阿哥 最 鍾意 嗰 支 筆 跌 咗 喺 床下 ， 佢 要 諗 辦法 執 返 起 佢 。 Ah Yu||||||that|that (specific)|pen|fell|fell down|under|under the bed||needs to|think of|find a way|pick up|pick up|pick up|he/she/they Ayu|muy|triste|hermano mayor|más|más le gusta||esa|pluma / bolígrafo|cayó|||||necesita||manera de|recoger|de nuevo|recoger| Fish was so unhappy that he had to think of ways to pick up his favorite pen after it fell under the bed.

佢 想 用 間尺 攞 支 筆 返嚟 ， 點知 推 得 仲 遠 。 ||use|ruler|get|pen|pen|bring back|"unexpectedly"|push further away|"able to"|even further|further away |quiere|usar|||lápiz|bolígrafo|de vuelta|quién diría|empujar|aún más lejos|aún más lejos|más lejos He wanted to use a ruler to bring back a pen, but found out that it was too far to reach.

「 叮 」 ， 呢 次 唔係 又 有 人 返 到 屋企 ， 而 係 阿魚 有 辦法 喇 ！ "Ding"|||"not"|"again"|has found a way|someone|come back||home|"but"|"is"|Ah Yu|has found a way|solution|"now" "Atención"|esta vez|esta vez|no es|de nuevo|tiene|persona|volver|llegar a|casa|sino que|es|Ayu|tiene|solución|¡ya! "Ding", this time it's not someone returning home, but Ah Yu has a solution!

佢 用 魔法 石頭 吸 住 間尺 ， 再 等 魔法 石頭 吸 住 支 筆 。 He used a magic stone to attract the ruler, then waited for the magic stone to attract the pen.

得 咗 ！ Lo conseguí| Got it! 終於 得 咗 喇 ！ Finally got it!||| |lo he conseguido||por fin Finally got it!

阿魚 要 等 阿哥 未 注意 嗰陣 ， 將 啲 嘢 放 返 好 。 Ah Yu|needs to|wait for|big brother|"not yet"|pay attention|"that time"|"put back"|the (some) things|things/items/stuff|put back|back in place|"properly" Ayu|necesita|esperar a que|hermano mayor|aún no|prestar atención|ese momento|poner|||colocar|de nuevo|en orden Ah Yu needs to wait until brother isn't paying attention, and then put things back properly.

阿哥 一 返 到 嚟 ， 淨係 見 到 有 個 椰子 。 Big brother||comes back||comes back|only||||a / one / the|coconut Hermano mayor|una vez|regresar|llegar a||solo|ver|llegar a|hay un|un|coco When Ah Koo came back, he saw a coconut.

阿魚 仲係 好 想 知 ， 嗰個 魔法 石頭 係 咩 嚟 ， 你哋 知 唔 知 係 咩 嚟 啊 ？ Ah Yu|still is|really|"want to know"|know|"that"|magic|magic stone|"is"|what|come|you all|"know"|"or not"||"is"|||"right?" A Pez|todavía es|||||magia|||||||||es|||¿verdad? Ah Yu still really wants to know what that magic stone is. Do you all know what it is?