Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın

Hambaanglaang - Level 3, 新雨褸

新雨褸

星期日，文仔媽媽買咗件新雨褸畀佢。件雨褸橙紅色，好靚，文仔好想着住佢。

媽媽話：「阿仔，雨褸淨係落雨嗰陣先着㗎咋！」

星期一，天氣好好，太陽好曬。啲花都開得好靚。

文仔問媽媽：「今日會唔會落雨啊？」

媽媽話：「應該唔會喇。」

星期二，個天好藍，淨係得一嚿白雲。文仔唔開心，佢諗：「今日一定冇雨落喇。」

星期三，天氣好熱，個太陽非常曬，犀利過之前。

文仔想喺屋企入面着件雨褸，點知熱到出晒汗。

文仔好唔鍾意，佢問：「點解仲未落雨㗎？」

媽媽都答佢唔到。

星期四，天空上面有好多嚿雲。文仔攞住件雨褸，走出出面，喺公園等落雨。

不過，孔雀先生同佢講：「啲雲咁高咁白，今日唔會落雨㗎！」

星期五，啲雲開始變黑喇。文仔又攞住件雨褸，走去公園度等落雨。

孔雀先生話：「你咁想落雨，我幫你跳隻求雨舞啦！」

星期六，個天空好嘈：「嘭！」

發生咩事呢？係行雷啊！

文仔好開心，佢問：「係咪好快就會落雨喇？」

青蛙哥哥答佢：「係啊，好快就會落雨㗎喇！」

最後，個天真係落雨喇！文仔同青蛙哥哥都好開心，佢哋喺雨入面跳舞。

不過文仔係咪唔記得咗啲嘢呢？

呢個時候，媽媽大聲叫：「文仔，你件雨褸啊！」

新雨褸 nouveau|veste de pluie New|New raincoat New Raincoat nuevo impermeable Nieuwe regenjas 新雨褛

星期日，文仔媽媽買咗件新雨褸畀佢。 dimanche|Wenzi||||article|||pour| Sunday|Man Jai||||piece||raincoat|for| On Sunday, Wun's mom bought him a new raincoat. Dimanche, la mère de Wenzai a acheté un nouveau imperméable pour lui. 件雨褸橙紅色，好靚，文仔好想着住佢。 ||orange rouge||beau|||||à| |raincoat|Orange-red||pretty|Man Jai|||wear|wearing| The raincoat is orange-red, very beautiful, Wun really wants to wear it. L'imperméable est de couleur orange et rouge, très joli, Wenzai a très envie de le porter.

媽媽話：「阿仔，雨褸淨係落雨嗰陣先着㗎咋！」 ||||seulement|pluie|à ce moment-là|||particule d'affirmation| ||"son"|Raincoat|"only"|raining|"that time"|"only then"|wear||"only" Mom said: 'Son, you can only wear the raincoat when it's raining!' La mère a dit : « Mon fils, tu ne mets l'imperméable que lorsqu'il pleut ! »

星期一，天氣好好，太陽好曬。 |||sole||briller Monday|weather||sun||very sunny On Monday, the weather is very nice and the sun is shining brightly. Lundi, le temps est très beau, le soleil brille beaucoup. 啲花都開得好靚。 |fleurs||||| |flowers||blooming|||pretty The flowers are blooming beautifully. Les fleurs sont toutes très belles.

文仔問媽媽：「今日會唔會落雨啊？」 ||||est-ce que|pleuvoir| Man Jai||||"Will it"|rain| Wenzi asked his mom, "Will it rain today?" Wen-Zai demande à sa maman : "Vas-t-il pleuvoir aujourd'hui ?"

媽媽話：「應該唔會喇。」 ||"shouldn't"|"won't"|"anymore" Mom said, "It shouldn't rain."

星期二，個天好藍，淨係得一嚿白雲。 ||||bleu|seulement|il y a||morceau|nuage blanc Tuesday||sky||blue|only|||piece of|white cloud On Tuesday, the sky was very blue, with only a few white clouds. 文仔唔開心，佢諗：「今日一定冇雨落喇。」 |||||sûrement|||tombera| Man Jai|not happy|he/she/they|think to oneself||||rain coming down|falling down|"already" Wen was not happy and thought, "There definitely won't be any rain today."

星期三，天氣好熱，個太陽非常曬，犀利過之前。 mercredi||||||||avant|| Wednesday|||hot|||extremely|blazing hot|more intense||before On Wednesday, the weather was very hot, the sun was shining intensely like never before.

文仔想喺屋企入面着件雨褸，點知熱到出晒汗。 ||||||||comment savoir|il fait chaud||||sueur Man Jai|wants to||||wearing||raincoat|"Who knew"||||completely|sweat Man-choi wanted to wear a raincoat at home, but ended up sweating due to the heat. Wen Zai veut mettre un imperméable à l'intérieur de la maison, mais il fait tellement chaud qu'il transpire.

文仔好唔鍾意，佢問：「點解仲未落雨㗎？」 ||n'aime pas|||||| Man Jai||"doesn't like"|||"Why"|still not yet|rain yet|"right?" Man-choi didn't like it, and he asked, 'Why hasn't it rained yet?' Wen Zai n'aime pas ça du tout, il demande : « Pourquoi il ne pleut pas encore ? »

媽媽都答佢唔到。 Mom couldn't answer him. Maman ne peut pas non plus lui répondre.

星期四，天空上面有好多嚿雲。 Thursday|sky|above||"a lot of"|pieces of|clouds On Thursday, there were many fluffy clouds in the sky. 文仔攞住件雨褸，走出出面，喺公園等落雨。 Man Jai|holding|||Raincoat|walks out|outside||park|wait for rain|rain to fall Man took a raincoat and went outside, waiting for the rain in the park.

不過，孔雀先生同佢講：「啲雲咁高咁白，今日唔會落雨㗎！」 |Peacock|Mr.|||||clouds||high|so|white||||emphasis particle However, Mr. Peacock told him, "The clouds are so high and white, it won't rain today! Mr. Peacock said, "The clouds are so high and white, it won't rain today.

星期五，啲雲開始變黑喇。 Friday|"the"|clouds|"start to"|turning|dark or black|"already" On Friday, the clouds started to turn dark. 文仔又攞住件雨褸，走去公園度等落雨。 Man Jai||holding||jacket|Raincoat|"go to"|||wait for| Manzi took his raincoat again and went to the park to wait for the rain.

孔雀先生話：「你咁想落雨，我幫你跳隻求雨舞啦！」 ||||||||||perform||rain||rain dance| Mr. Peacock said, "If you want it to rain so much, I'll perform a rain dance for you!"

星期六，個天空好嘈：「嘭！」 Saturday||||noisy|Bang! On Saturday, the sky was very noisy: "Boom!"

文仔好開心，佢問：「係咪好快就會落雨喇？」 Man Jai|||||"Is it"||||will|rain|"already" Wenzi is very happy and asks: 'Will it rain soon?'

青蛙哥哥答佢：「係啊，好快就會落雨㗎喇！」 Frog|brother||him||||||||| Froggy brother answers him: 'Yes, it will rain soon!'

最後，個天真係落雨喇！ "Finally"||day|"really"|| Finally, it's raining! 文仔同青蛙哥哥都好開心，佢哋喺雨入面跳舞。 Man Jai||frog|||||||rain||dance in rain Wen-zi and Froggie are both very happy, dancing in the rain.

不過文仔係咪唔記得咗啲嘢呢？ |Man Jai||"forgotten"|||things|"right?" But did Wen-zi forget something?

呢個時候，媽媽大聲叫：「文仔，你件雨褸啊！」 this||Mom|loudly|||your||raincoat| At that time, Mom shouted loudly, "Wenzi, where is your raincoat!"

Hambaanglaang - Level 3, 新 雨褸

新 雨褸

新 雨褸 nouveau|veste de pluie New|New raincoat New Raincoat nuevo impermeable Nieuwe regenjas 新雨褛

Hambaanglaang - Level 3, 新雨褸

新雨褸

新雨褸 nouveau|veste de pluie New|New raincoat New Raincoat nuevo impermeable Nieuwe regenjas 新雨褛