第 四十六 堂 |quarante-six| |Lesson 46| |四十六| Lesson 46 Classe 46 クラス46 Klasse 46 Класс сорок шестой. Fyrtiosjätte sessionen 第四十六堂

你 去 過 未 ？ ||been to|yet Have you been?

你 去 過 香港 未 呀 ？ ||you went|Hong Kong|| Have you been to Hong Kong?

去 過 啦 。 Yes, I have. 舊年 同 阿媽 一齊 去 㗎 。 l'année dernière||maman|||particule d'affirmation "Last year"|with|Mom|together with||to go 去年||お母さん||| Last year, I went with my mom. 我哋 行 咗 好多 地方 ， 好 開心 。 ||||||content ||||places||very happy We went to many places and had a great time.

廣州 呢 ？ Guangzhou| Guangzhou| 広州| What about Guangzhou? 你 去 過 未 ？ ||been to| Have you been?

未 去 過 呀 。 No, I haven't. 出年 等 阿爸 有 時間 先 。 l'année prochaine||papa||| next year|wait for|Dad||time available|first 来年||お父さん||| I'll wait until next year when my dad is free.

同 幾 個 朋友 去 都 唔錯 丫 。 |||friends|go with|definitely|not bad| It's nice to go with a few friends too.

練習 一 翻譯 Practice translation.

佢哋 一齊 搭 電車 返工 㗎 。 |||tram|au travail| |together|take|train||"you know" They take the train together to work.

我 而家 冇 時間 ， 下次 打 電話 畀 你 丫 。 |maintenant|||la prochaine fois||||| ||||next time|to make|||| I don't have time now, I'll call you next time.

你 知 唔 知道 呢度 係 咩嘢 地方 呀 ？ |||know|this place|||place| Do you know what this place is?

你 去 過 我 阿爸 間 公司 未 呀 ？ ||past tense marker||dad|possessive particle|||"final particle" Have you been to my dad's company?

我 未 聽 過 啲 廣東菜 咁 靚 嘅 名 喎 。 |||||cuisine cantonaise||||| |||to have passed||Cantonese dishes||beautiful||name|oh |||||広東料理||||| I've never heard of Cantonese cuisine being so amazing.