×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

image

張悦楷講《三國演義》, 020

曹操啊已經打穩咗鴻圖大業嘅根基,高興啦!

嗰日,佢喺後堂舉行宴會啊,召集自己嗰班文官武將一便飲酒,一便商量。

哈哈哈,吖睇起上嚟呀,而家外國好興嗰啲咩工作早餐啊工作午餐啊等等,一便食牛扒一便傾工作,嘻都係學曹操都唔定啊吓。

噉啊曹操話嘞:而家劉備駐兵喺徐州嚟,接管咗徐州。

最近呂布啊因為打咗敗仗走去投靠佢,佢就收留咗呂布,叫呂布住喺小沛。

如果佢哋兩個人同心共力,帶兵嚟進犯我哋嘅話,確係心腹大患嚟㗎。

各位有咩嘢妙計搞掂佢呢?

許褚話嘞:畀五萬精兵我吖,等我去斬劉備、呂布個人頭獻畀丞相。

荀彧就話嘞:許將軍勇猛就夠晒勇猛喇,但係仲未識得策略啊。

目前許都剛剛安定,唔應該逳下就用兵,係嘛?

我有一條計策,叫做二虎爭食計。

哦,請講落去。

嗱,而家劉備雖然係接管咗徐州唧,但係仲未曾得到朝廷正式任命嘅噃。

噉曹公你就去稟奏皇上,正式委任劉備做徐州牧。

同時呢,寫封密信畀佢,叫佢去殺咗呂布。

噉呢件事如果做成嘞,劉備就冇咗呂布呢個猛士嚟輔助佢啦,我哋慢慢就可以制服劉備嘞。

如果劉備呢件事做唔成,噉呂布就一定要殺劉備嘅喎。噉就係二虎爭食之計嘞。

啊,好計啊!

第日,曹操稟奏過獻帝,派遣使者帶住皇帝嘅聖旨去徐州,封劉備做征東將軍,宜城亭侯,領徐州牧,同時呢,附一封密信。

而家就講下劉備佢喺徐州,聞之皇帝去咗許都,正話想寫個表章送去祝賀。

忽然接到報告話天使到啊噉,即刻就出城去迎接,返到嚟衙門宣讀聖旨,接受咗新封嘅官爵,高興啦。

跟住就擺酒款待天使,喺飲酒嘅時候個天使話:

君侯蒙受皇恩得到呢個任命,都係曹將軍喺皇上面前一力舉薦㗎。

劉備表示非常感謝曹操,個天使就攞出封密信嚟交畀劉備。

佢睇完封信就話嘞:呢件事仲要商量一下先。

散咗席之後,劉備就送天使喺賓館休息。

跟住劉備漏夜就叫齊啲人嚟商量呢件事嘞。

張飛就話啦:呂布本來係個毫無信義嘅人,殺咗佢有乜所謂啊!

劉備話:佢打敗咗冇埞走,走到嚟投奔我,我如果殺咗佢,噉亦係唔講信義啫。

好人難做啊大哥!

劉備硬係唔肯,噉其他嘅人亦冇咩意見。

第日,呂布嚟到祝賀,劉備請佢入去大廳坐,呂布話:

聽聞劉公接受咗朝廷嘅恩命,加官進爵,所以專誠嚟祝賀啊!

唔敢當,唔敢當!

正喺呢個時候,只見張飛張三爺揸住把寶劍喺手,蹬蹬聲行上嚟大廳要殺呂布喎。

劉備慌忙攔住佢:三弟,三弟!千祈唔好亂嚟啊!

呂布亦大吃一驚:翼德,你因咩事一味要殺我呢!

曹操話你係個唔講信義嘅人,叫我大哥殺咗你!

三弟你出去先,你出去先!劉備喝咗張飛出去,然後就帶呂布一齊入去後堂,就老老實實,將前因後果講畀呂布聽。

同時呢,仲將曹操寫畀佢嗰封密信交畀呂布睇。

呂布睇完信就流起眼淚上嚟話:哎,呢啲乃係曹賊想搞到我哋兩個不和唧!

兄長你唔使憂慮嘅,我劉備發誓唔做呢啲不仁不義嘅事。

呂布噉就再三拜謝。劉備就留住呂布喺度飲酒,一直到夜晚先至送佢返去。

呂布一走,關公同張飛就話嘞:

大哥,你點解唔殺呂布呢?

呢啲不過係曹操怕我同呂布聯合埋一齊去打佢,所以就用呢一條計策,想使到我哋兩個互相併吞,佢就從中取利咋嘛。

我哋為咩事要畀佢當刀使呢?

哦,係啊!兄長你睇得深啊!關公醒悟過嚟,一味猛咁岌頭。

但係張飛話嘞:我冇嘢,我就係要殺咗呢個奸賊,以絕後患咋!

劉備話:噉樣就唔係大丈夫嘅所為啦,我哋唔能夠噉做嘅。

張飛冇聲出。

第日,劉備送天使返京師,呈份表章畀皇帝謝恩,並且覆咗封信畀曹操,只係話等以後慢慢再算啦噉。

嗰個使者返到去就見到曹操,話劉備唔肯殺呂布啊噉。

曹操就問荀彧話嘞:你條計唔得嘞,噉點呢?

荀彧話:仲有一條計,叫做驅虎吞狼計啊。

哦,呢條計又點嘅呢?

我哋暗中派個人去袁術嗰處同佢講,話劉備秘密噉上咗個奏章畀皇帝,要去攻打南郡。

袁術一聽,一定會嬲起上嚟要去打劉備嘅。

噉到其時曹公你用天子嘅名義,發佈命令叫劉備討伐袁術。

兩便一火併起上嚟,呂布嘅心就變㗎喇,呢個就叫驅虎吞狼計嘞。

曹操極之歡喜啊。首先就派人去袁術處,跟住用天子嘅名義發佈命令,派人送去徐州。

呢一日,劉備接到命令,話要佢起兵去討伐袁術喎。

噉送咗個使者走之後啊,糜竺就話:

呢個,又係曹操嘅詭計嚟啊。

劉備話嘞:雖然明知佢係詭計,不過皇上嘅命令唔能夠違抗㗎。

於是就點齊兵馬,定咗日期出發。

孫乾對劉備話嘞:留邊個守徐州,要定咗落嚟先喎。

誒,你們話我兩個細佬當中,留邊個守城好呢?

關公話嘞:留我守城啦。

我時時都要同你商量事情嘅,點能夠離開你呢?

張飛話:噉就等我守城啦!

你呀?你唔能夠守城㗎!

你一來飲完酒就脾氣唔好,周時都鞭打啲士兵。

二來做事任性唔聽人勸嘅。唔得嘅唔得嘅,留你喺度我唔放心。

噉小弟從而家起,唔飲酒,唔打士兵,樣樣都聽人勸,噉就得啦嘛。

糜竺將佢嘅軍話嘞:就係怕你口不對心喎。

吓?哼——我跟隨大哥咁多年,未曾失信過一次,你為乜事睇小我啊!

劉備話嘞:三弟,你雖然係噉話唧,我始終都係唔放心,仲係請陳元龍留低輔助你啦。

元龍,你要經常提醒佢,要佢少飲啲酒,免至誤事至好啊!

陳元龍就係陳登,就接受咗命令應承咗落嚟。

劉備樣樣都準備妥當之後,呢一日,就統率馬部軍兵三萬人離開徐州,向淮南進發嘞。

而家講下袁術,佢聽聞劉備上咗個表畀皇帝,話要吞併佢嘅州縣喎,嬲到佢咬牙切齒話:

劉備啊劉備,你不過係個賣草鞋嘅鄉下佬唧,而家佔領個徐州大郡,同埋各路諸侯同起同坐。

我正係想去討伐你呀,你反而想嚟謀我係嘛?

哼!可恨啊,可恨啊!

於是就派上將紀靈,點起十萬大軍就殺去徐州。

噉劉備同袁術兩支部隊喺盱眙遭遇嘞。

盱眙呢地方即係喺今日安徽省嘅鳳陽縣以東。

劉備啊兵少,得三萬人咋嘛,佢依山傍水啊,扎好營寨。

嗰個紀靈呀,係山東人,使一把三尖刀,五十斤重嘅。

呢一日,佢帶兵出陣,大聲噉鬧劉備話:

劉備你個鄉下佬!居然侵犯我哋境界咁斗膽!

劉備話:

我奉皇上聖旨,討伐叛逆,你而家膽敢抗拒,真係罪不容誅呀!

紀靈嬲嘞,拍馬舞刀直取劉備。

關公大喝一聲話:哼!你呢個家伙唔好猖狂!出馬同紀靈大戰。

連氣打咗三十個回合不分勝負。

紀靈大聲話暫停噉,關公就撥轉馬頭回陣,企喺陣前等佢嘞喎。

哈哈,誰知紀靈就派個副將荀正出馬。

關公就話啦:你去叫紀靈嚟,等我同佢決個雌雄!

荀正話嘞:哼!你係個無名下將,唔係紀將軍嘅對手啊!

關公一發火,拍馬上前直取荀正,只係一個回合,手起一刀,就斬咗荀正落馬。

劉備即刻揮兵衝殺過去,殺到紀靈大敗,一直向後退,守住淮陰河口,就唔敢正式交戰。

以後呢,只係叫啲軍士呀去偷營劫寨,但係去親都畀徐州嘅軍兵殺敗嘅。

兩方呢都相持住,噉喺呢處呢暫時就唔講佢哋先嘞。

而家返轉頭講下張飛。

張飛佢送咗劉備起程之後,噉徐州一切嘅雜事呢,冚𠾴唥都交晒畀陳登去管理,至於軍機大事啊,就由佢自己斟酌作主嘞。

呢一日,佢舉行個宴會,請齊啲官員嚟飲酒。

大家坐定之後,張飛就開口喇,佢話:

我大哥臨行嘅時候,吩咐我要飲少啲酒,怕我誤事。

今日呢,各位都要盡地一醉吓!聽日就人人都要戒酒,幫我守城。但係今日,杯杯都要飲勝嘅!

講完,張飛就起身同各位官員敬酒嘞。

敬到曹豹面前,曹豹話:

嘿嘿,誒,我誒生落嚟就戒酒嘅咯喎。

嚱嚱!做個軍佬打打殺殺,唔飲酒都得嘅咩?飲!我要你飲一杯!

誒,誒,誒誒,誒誒,誒噉啊,誒誒,呵呵呵,好,誒誒飲,誒飲。

曹豹怕嘞,眯埋眼,夾硬飲咗一杯。

張飛敬勻晒各位官員,自己攞咗一隻用野牛角做嘅大杯,斟到滿瀉,連氣飲咗幾十杯。

咩話?幾十杯呀?冇錯喎,幾十杯啊!

飲到佢醉晒,好喇,又試起身同大家敬酒嘞。

又試輪到曹豹咯喎,曹豹話:哎,真係對唔住喇,對唔住咯,我實在唔飲得㗎喇,張將軍。

哈哈哈哈哈哈,啊,你𧦠我!啱先你都飲咗咯,而家你點解唔飲啊?啊!飲!飲!

誒,真係唔得嘅咧,嘻嘻,張將軍,我真係唔得嘅咧。

曹豹再三推辭唔肯飲,張飛飲醉酒發脾氣嘞:

吓!你違抗我嘅將令,該打一百!

人嚟!同我捉起佢打!

陳登勸佢話嘞:張將軍啊,玄德公臨行嘅時候點吩咐你㗎?

哼!你係文官,管你文官嘅事,你咪嚟管我!

曹豹冇收,就唯有𠼮張飛話:

誒,誒翼德公,唔該你睇在我女婿份上,饒恕我啦。

哦?你女婿係邊個?

係呂布啊。

吓!啊——嘿!我本來都唔想打你嘅,你就搬出個呂布嚟嚇我係嘛?

我偏要打你,我偏要打你!我打你就係打呂布!

張將軍,唔好啊!

翼德公,你唔好發火咋。

大家猛咁勸張飛都勸佢唔聽,係要打,終歸係將曹豹鞭到五十下。

大家苦苦幫曹豹求饒,噉先至冇再打落去。

散咗席,曹豹返到屋企,嬲到張飛入骨喇。

佢漏夜寫咗封信,派人帶去小沛送畀呂布,將張飛點樣欺負佢法,講晒畀呂布聽。

同時話劉備已經去咗淮南喇,今晚可以趁住張飛酒醉,帶兵嚟偷襲徐州,唔好錯過呢個機會啊噉。

呂布收到岳父嘅來信,即刻就請陳宮嚟商量。

陳宮話嘞:小沛本來就唔係長久居住嘅地方嚟。

而家徐州既然有可乘之機,噉都仲唔去攞咗佢呀,就悔之晚矣咯!

呂布聽佢講,即刻就披褂上馬,帶五百馬軍行先,叫陳宮帶領大軍跟住嚟,高順呢亦都隨後進發。

小沛離開徐州只係四五十里,上馬就到個嘞。

呂布嚟到徐州城下嘅時候先至係四更天,城樓上呀一啲都冇發覺,呂布嚟到城門邊就嗌喇:

劉使君有機密使者到啊!

城樓上有曹豹嘅人,即刻就去報告曹豹。

曹豹上城一睇,好喇,嚟嘞,即刻就叫軍士開門。

呂布一聲暗號,嗰啲軍兵:衝啊!一齊湧入城。

當時張飛正喺度飲醉酒吖,喺屋企瞓緊,瞓到噘噘聲。

啲衛士急急噉擙醒佢話:呂布騙開個城門殺咗入嚟喇!

咩話?備馬!張飛發大火,連忙着好盔甲,攞起支丈八蛇矛出咗大門口。

啱啱上得馬嚟,嘩!呂布軍馬已經衝到,一下撞到正。

張飛呢陣時呀,酒都未曾醒,打起上嚟就冇力。

哈之噉,呂布一向都知道張飛好勇嘅,所以亦唔敢逼得佢太緊要。

打得兩打,十八個燕將,即係同張飛同鄉嘅軍官嘞,保住張飛,飛馬殺出東門。

連劉備嘅家眷都賴低咗喺屋企,顧都顧唔切喇。

嗰個曹豹見到張飛只係得十幾個人保住佢,又蝦佢飲醉酒,帶住百零個馬軍追上嚟嘞噃。

張飛一見到曹豹呀,嬲到火烚烚,一拍隻馬迎上去就打。

打咗三個回合,曹豹邊度係手腳呢,掉頭就走。

張飛追佢追到河邊,一槍㨃過去,㓤中曹豹嘅背脢,連人帶馬摏咗落河死咗。

噉張飛喺城外招呼啲士兵,出得城嘅,冚𠾴唥都跟隨張飛去淮南搵劉備。

噉呂布入咗徐州之後呢,馬上啊出榜安民。派咗一百名軍士保護住劉備嘅住宅,唔准啲人隨便入去。

張飛啊帶住幾十個人,一直嚟到盱眙見到劉備,話曹豹同呂布裏應外合,夜襲徐州,徐州失守。

哎呀!哎徐州失守啊!大家聽咗面色都變晒。

劉備話嘞:唉!得有咩咁歡喜,失又有咩好憂呢?算咯。

關公問嘞:阿嫂喺邊處啊?

啊?阿嫂,失陷喺徐州嚟啊。

嘿!三弟,你當初要守城嘅時候講過啲乜嘢!兄長又點樣吩咐你㗎!

而家徐州又失咗,阿嫂又唔見埋,噉樣點算,噉樣點算啊!

啊?啊?啊——誒!

張飛聽關公噉講,真係羞愧難當無地自容啊!𠻘聲掹出把劍嚟想自刎。

劉備即刻撲上去抱住張飛,搶咗把劍掉咗喺地嚟。

哎!三弟啊!三弟!

古人都有話:兄弟如手足,妻子如衣服。衣服破尚可縫,手足斷安可續啊?

我哋三個人桃園結義,不求同生但願同死!

今日,雖然失去咗城池同家人老小,但係我哋兄弟,點能夠噉樣就死呢?

況且,徐州本來就唔係我嘅,家眷雖然失陷喺城裏頭,我估計,呂布一定唔會害佢哋,仲可以想辦法救出嚟嘅。

三弟,你不過係一時之誤,使乜要死咁交關呢?三弟!啊,哎!

講完,劉備放聲痛哭。

關公、張飛都感動到流起眼淚啊。

而家講下袁術。

佢知道呂布襲擊佔領咗徐州,就即刻派人去呂布嗰處,應承送糧食五萬石、馬五百匹、金銀一萬兩、彩緞一千匹,約呂布夾攻劉備。

呂布好歡喜,命令高順率領五萬兵馬,由後便襲擊劉備。

劉備一得到呢個消息,趁住天陰落雨撤兵嘞放棄盱眙,想向東便進攻搶佔廣陵嘞。

廣陵即係喺今日江蘇省江都縣嘅東北。

所以等到高順嘅軍隊嚟到嘅時候呢,劉備已經去咗嘞。

高順見咗紀靈,就問佢攞糧食、馬匹等等嘞噃。

紀靈話:將軍請帶兵返去先,等我見到主公同佢講啦。

於是高順就帶兵返去徐州,將紀靈所講個說話回復呂布。

呂布個心正在思疑乜噉㗎,哈,嗰頭袁術有信到嘞。

打開嚟一睇,封信嘅大意係話:高順雖然係嚟過,不過冇打到劉備噃。

等將來捉到劉備之後,到時一定將應承送嘅物件送上嘅噉。

嘩!激死呂布咯!袁術噉樣失信都有嘅?好似氹細佬哥噉呀,豈有此理!起兵打佢!

陳宮話:唔好啊,袁術佔據住壽春,兵多糧廣,唔好輕敵啊。

不如仲係請劉備返嚟喺小沛駐扎,等佢成為我哋嘅羽翼噉唔係仲好。

第日,我哋叫劉備做先鋒,到其時就先打袁術後掃袁紹,噉就可以縱橫天下啦嘛。

呂布採納咗陳宮呢個意見,就派人帶信去請劉備返嚟。

當時劉備佢帶兵向東便進發,係想奪取廣陵吖。

點知有一次畀袁術劫寨,啲兵馬損失咗成大半,正係狼狽嘅時候,啱啱就遇着呂布個使者帶信嚟嘞。

劉備睇咗信唔知幾歡喜呀。

但係關公同張飛話:呂布係個毫無信義嘅人,唔好信佢啊!

劉備話嘞:佢既然好心好意待我,點解要懷疑佢呢?於是劉備就帶隊去徐州。

呂布亦好會做喎,佢怕劉備疑心啊,喺劉備入城之前,就派人將家眷送返嚟畀劉備先。

甘夫人、麋夫人見到劉備,口口聲聲都話呂布呢派咗士兵守實住宅嘅大門口,唔畀啲垃雜人入屋,又經常叫啲婢女送食用嘅物件嚟,樣樣都齊備啊噉。

劉備就對關公、張飛話:係唔係啊?我就知道呂布必定唔會害我嘅家眷嘅。

噉就入城去多謝呂布。

張飛啊嬲呂布,唔肯跟埋去,就護送兩個阿嫂去小沛先。

劉備見到呂布就深深噉表示感謝之情啦。

呂布話嘞:我唔係話想搶你嘅城,皆因令弟張飛喺處飲醉酒鬧事要殺人,我啊怕失事所以就嚟守城唧。

劉備話:我早就想將徐州讓畀兄長㗎喇。

噉唔好嘅,噉唔好嘅。

呂布仲詐假意話想將徐州交返畀劉備。

但係劉備堅決推辭唔肯,終歸呢,就返去小沛駐扎。

以前自己係喺徐州,收留呂布喺小沛住,而家啱啱調返轉頭喎,噉關公、張飛啊深深不忿啦。

劉備就話嘞:我哋要暫時委屈一下,安守本分等待時機,命中注定嘅事無謂去爭啊。

噉關公、張飛就唔出聲。

呂布呢亦唔話得,經常啊使人送糧食布匹嚟。

噉從此之後,兩家和好,呢啲就暫時唔講佢住。

而家只係講下袁術。

佢係喺壽春嚟,壽春即係喺今日安徽省壽縣嗰度。

嗰日,佢啊請齊啲將士嚟舉行個盛大嘅宴會。

啲人報告話孫策去攻打廬江太守陸康,得勝返嚟喇噉。

袁術就叫佢入嚟,孫策入到嚟,跪喺廳堂下便就拜見袁術。

袁術慰勞咗佢幾句就叫佢埋席參加宴會。

原來孫策啊,佢自從父親孫堅死咗之後呢,就趯咗去江南住。待人謙虛有禮,廣泛噉結交嗰啲有學問、品德高尚嘅人士。

後嚟因為陶謙同佢嘅舅父,丹陽太守吳景不和,孫策呢就將母親同家屬,搬咗去曲阿,即係而家江蘇省丹陽縣嗰度住,就避免衝突。

佢自己呢,就走咗去投奔袁術。

袁術就非常之喜歡佢嘅,時時都好感慨噉話㗎喇:哎,如果我有個仔好似孫郎噉,我死咗都冇乜遺憾咯噉嘅。

因此呢,就任命孫策做懷義校尉,派佢帶兵去進攻涇縣大帥祖郎,結果啊打贏咗。

袁術見孫策果然英勇,又派佢去攻打陸康,今日就得勝返嚟嘞。

噉孫策喺度參加袁術嘅宴會嘅前因後果呢就係噉嘅。

當晚,散咗席之後,孫策就返去自己嘅軍營。

佢諗起袁術喺酒席筵前對待自己嘅態度咁傲慢,個心呀,又翳又悶。

見月色咁好,就行出去天井散下步啦。

佢思前想後,想到父親孫堅咁英雄,而自己竟然淪落到今日噉嘅地步。

諗下諗下,就忍唔住放聲喊起上嚟啊。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

曹操啊已經打穩咗鴻圖大業嘅根基,高興啦!

嗰日,佢喺後堂舉行宴會啊,召集自己嗰班文官武將一便飲酒,一便商量。

哈哈哈,吖睇起上嚟呀,而家外國好興嗰啲咩工作早餐啊工作午餐啊等等,一便食牛扒一便傾工作,嘻都係學曹操都唔定啊吓。

噉啊曹操話嘞:而家劉備駐兵喺徐州嚟,接管咗徐州。

最近呂布啊因為打咗敗仗走去投靠佢,佢就收留咗呂布,叫呂布住喺小沛。

如果佢哋兩個人同心共力,帶兵嚟進犯我哋嘅話,確係心腹大患嚟㗎。

各位有咩嘢妙計搞掂佢呢?

許褚話嘞:畀五萬精兵我吖,等我去斬劉備、呂布個人頭獻畀丞相。

荀彧就話嘞:許將軍勇猛就夠晒勇猛喇,但係仲未識得策略啊。

目前許都剛剛安定,唔應該逳下就用兵,係嘛?

我有一條計策,叫做二虎爭食計。

哦,請講落去。

嗱,而家劉備雖然係接管咗徐州唧,但係仲未曾得到朝廷正式任命嘅噃。

噉曹公你就去稟奏皇上,正式委任劉備做徐州牧。

同時呢,寫封密信畀佢,叫佢去殺咗呂布。

噉呢件事如果做成嘞,劉備就冇咗呂布呢個猛士嚟輔助佢啦,我哋慢慢就可以制服劉備嘞。

如果劉備呢件事做唔成,噉呂布就一定要殺劉備嘅喎。噉就係二虎爭食之計嘞。

啊,好計啊!

第日,曹操稟奏過獻帝,派遣使者帶住皇帝嘅聖旨去徐州,封劉備做征東將軍,宜城亭侯,領徐州牧,同時呢,附一封密信。

而家就講下劉備佢喺徐州,聞之皇帝去咗許都,正話想寫個表章送去祝賀。

忽然接到報告話天使到啊噉,即刻就出城去迎接,返到嚟衙門宣讀聖旨,接受咗新封嘅官爵,高興啦。

跟住就擺酒款待天使,喺飲酒嘅時候個天使話:

君侯蒙受皇恩得到呢個任命,都係曹將軍喺皇上面前一力舉薦㗎。

劉備表示非常感謝曹操,個天使就攞出封密信嚟交畀劉備。

佢睇完封信就話嘞:呢件事仲要商量一下先。

散咗席之後,劉備就送天使喺賓館休息。

跟住劉備漏夜就叫齊啲人嚟商量呢件事嘞。

張飛就話啦:呂布本來係個毫無信義嘅人,殺咗佢有乜所謂啊!

劉備話:佢打敗咗冇埞走,走到嚟投奔我,我如果殺咗佢,噉亦係唔講信義啫。

好人難做啊大哥!

劉備硬係唔肯,噉其他嘅人亦冇咩意見。

第日,呂布嚟到祝賀,劉備請佢入去大廳坐,呂布話:

聽聞劉公接受咗朝廷嘅恩命,加官進爵,所以專誠嚟祝賀啊!

唔敢當,唔敢當!

正喺呢個時候,只見張飛張三爺揸住把寶劍喺手,蹬蹬聲行上嚟大廳要殺呂布喎。

劉備慌忙攔住佢:三弟,三弟!千祈唔好亂嚟啊!

呂布亦大吃一驚:翼德,你因咩事一味要殺我呢!

曹操話你係個唔講信義嘅人,叫我大哥殺咗你!

三弟你出去先,你出去先!劉備喝咗張飛出去,然後就帶呂布一齊入去後堂,就老老實實,將前因後果講畀呂布聽。

同時呢,仲將曹操寫畀佢嗰封密信交畀呂布睇。

呂布睇完信就流起眼淚上嚟話:哎,呢啲乃係曹賊想搞到我哋兩個不和唧!

兄長你唔使憂慮嘅,我劉備發誓唔做呢啲不仁不義嘅事。

呂布噉就再三拜謝。劉備就留住呂布喺度飲酒,一直到夜晚先至送佢返去。

呂布一走,關公同張飛就話嘞:

大哥,你點解唔殺呂布呢?

呢啲不過係曹操怕我同呂布聯合埋一齊去打佢,所以就用呢一條計策,想使到我哋兩個互相併吞,佢就從中取利咋嘛。

我哋為咩事要畀佢當刀使呢?

哦,係啊!兄長你睇得深啊!關公醒悟過嚟,一味猛咁岌頭。

但係張飛話嘞:我冇嘢,我就係要殺咗呢個奸賊,以絕後患咋!

劉備話:噉樣就唔係大丈夫嘅所為啦,我哋唔能夠噉做嘅。

張飛冇聲出。

第日,劉備送天使返京師,呈份表章畀皇帝謝恩,並且覆咗封信畀曹操,只係話等以後慢慢再算啦噉。

嗰個使者返到去就見到曹操,話劉備唔肯殺呂布啊噉。

曹操就問荀彧話嘞:你條計唔得嘞,噉點呢?

荀彧話:仲有一條計,叫做驅虎吞狼計啊。

哦,呢條計又點嘅呢?

我哋暗中派個人去袁術嗰處同佢講,話劉備秘密噉上咗個奏章畀皇帝,要去攻打南郡。

袁術一聽,一定會嬲起上嚟要去打劉備嘅。

噉到其時曹公你用天子嘅名義,發佈命令叫劉備討伐袁術。

兩便一火併起上嚟,呂布嘅心就變㗎喇,呢個就叫驅虎吞狼計嘞。

曹操極之歡喜啊。首先就派人去袁術處,跟住用天子嘅名義發佈命令,派人送去徐州。

呢一日,劉備接到命令,話要佢起兵去討伐袁術喎。

噉送咗個使者走之後啊,糜竺就話:

呢個,又係曹操嘅詭計嚟啊。

劉備話嘞:雖然明知佢係詭計,不過皇上嘅命令唔能夠違抗㗎。

於是就點齊兵馬,定咗日期出發。

孫乾對劉備話嘞:留邊個守徐州,要定咗落嚟先喎。

誒,你們話我兩個細佬當中,留邊個守城好呢?

關公話嘞:留我守城啦。

我時時都要同你商量事情嘅,點能夠離開你呢?

張飛話:噉就等我守城啦!

你呀?你唔能夠守城㗎!

你一來飲完酒就脾氣唔好,周時都鞭打啲士兵。

二來做事任性唔聽人勸嘅。唔得嘅唔得嘅,留你喺度我唔放心。

噉小弟從而家起,唔飲酒,唔打士兵,樣樣都聽人勸,噉就得啦嘛。

糜竺將佢嘅軍話嘞:就係怕你口不對心喎。

吓?哼——我跟隨大哥咁多年,未曾失信過一次,你為乜事睇小我啊!

劉備話嘞:三弟,你雖然係噉話唧,我始終都係唔放心,仲係請陳元龍留低輔助你啦。

元龍,你要經常提醒佢,要佢少飲啲酒,免至誤事至好啊!

陳元龍就係陳登,就接受咗命令應承咗落嚟。

劉備樣樣都準備妥當之後,呢一日,就統率馬部軍兵三萬人離開徐州,向淮南進發嘞。

而家講下袁術,佢聽聞劉備上咗個表畀皇帝,話要吞併佢嘅州縣喎,嬲到佢咬牙切齒話:

劉備啊劉備,你不過係個賣草鞋嘅鄉下佬唧,而家佔領個徐州大郡,同埋各路諸侯同起同坐。

我正係想去討伐你呀,你反而想嚟謀我係嘛?

哼!可恨啊,可恨啊!

於是就派上將紀靈,點起十萬大軍就殺去徐州。

噉劉備同袁術兩支部隊喺盱眙遭遇嘞。

盱眙呢地方即係喺今日安徽省嘅鳳陽縣以東。

劉備啊兵少,得三萬人咋嘛,佢依山傍水啊,扎好營寨。

嗰個紀靈呀,係山東人,使一把三尖刀,五十斤重嘅。

呢一日,佢帶兵出陣,大聲噉鬧劉備話:

劉備你個鄉下佬!居然侵犯我哋境界咁斗膽!

劉備話:

我奉皇上聖旨,討伐叛逆,你而家膽敢抗拒,真係罪不容誅呀!

紀靈嬲嘞,拍馬舞刀直取劉備。

關公大喝一聲話:哼!你呢個家伙唔好猖狂!出馬同紀靈大戰。

連氣打咗三十個回合不分勝負。

紀靈大聲話暫停噉,關公就撥轉馬頭回陣,企喺陣前等佢嘞喎。

哈哈,誰知紀靈就派個副將荀正出馬。

關公就話啦:你去叫紀靈嚟,等我同佢決個雌雄!

荀正話嘞:哼!你係個無名下將,唔係紀將軍嘅對手啊!

關公一發火,拍馬上前直取荀正,只係一個回合,手起一刀,就斬咗荀正落馬。

劉備即刻揮兵衝殺過去,殺到紀靈大敗,一直向後退,守住淮陰河口,就唔敢正式交戰。

以後呢,只係叫啲軍士呀去偷營劫寨,但係去親都畀徐州嘅軍兵殺敗嘅。

兩方呢都相持住,噉喺呢處呢暫時就唔講佢哋先嘞。

而家返轉頭講下張飛。

張飛佢送咗劉備起程之後,噉徐州一切嘅雜事呢,冚𠾴唥都交晒畀陳登去管理,至於軍機大事啊,就由佢自己斟酌作主嘞。

呢一日,佢舉行個宴會,請齊啲官員嚟飲酒。

大家坐定之後,張飛就開口喇,佢話:

我大哥臨行嘅時候,吩咐我要飲少啲酒,怕我誤事。

今日呢,各位都要盡地一醉吓!聽日就人人都要戒酒,幫我守城。但係今日,杯杯都要飲勝嘅!

講完,張飛就起身同各位官員敬酒嘞。

敬到曹豹面前,曹豹話:

嘿嘿,誒,我誒生落嚟就戒酒嘅咯喎。

嚱嚱!做個軍佬打打殺殺,唔飲酒都得嘅咩?飲!我要你飲一杯!

誒,誒,誒誒,誒誒,誒噉啊,誒誒,呵呵呵,好,誒誒飲,誒飲。

曹豹怕嘞,眯埋眼,夾硬飲咗一杯。

張飛敬勻晒各位官員,自己攞咗一隻用野牛角做嘅大杯,斟到滿瀉,連氣飲咗幾十杯。

咩話?幾十杯呀?冇錯喎,幾十杯啊!

飲到佢醉晒,好喇,又試起身同大家敬酒嘞。

又試輪到曹豹咯喎,曹豹話:哎,真係對唔住喇,對唔住咯,我實在唔飲得㗎喇,張將軍。

哈哈哈哈哈哈,啊,你𧦠我!啱先你都飲咗咯,而家你點解唔飲啊?啊!飲!飲!

誒,真係唔得嘅咧,嘻嘻,張將軍,我真係唔得嘅咧。

曹豹再三推辭唔肯飲,張飛飲醉酒發脾氣嘞:

吓!你違抗我嘅將令,該打一百!

人嚟!同我捉起佢打!

陳登勸佢話嘞:張將軍啊,玄德公臨行嘅時候點吩咐你㗎?

哼!你係文官,管你文官嘅事,你咪嚟管我!

曹豹冇收,就唯有𠼮張飛話:

誒,誒翼德公,唔該你睇在我女婿份上,饒恕我啦。

哦?你女婿係邊個?

係呂布啊。

吓!啊——嘿!我本來都唔想打你嘅,你就搬出個呂布嚟嚇我係嘛?

我偏要打你,我偏要打你!我打你就係打呂布!

張將軍,唔好啊!

翼德公,你唔好發火咋。

大家猛咁勸張飛都勸佢唔聽,係要打,終歸係將曹豹鞭到五十下。

大家苦苦幫曹豹求饒,噉先至冇再打落去。

散咗席,曹豹返到屋企,嬲到張飛入骨喇。

佢漏夜寫咗封信,派人帶去小沛送畀呂布,將張飛點樣欺負佢法,講晒畀呂布聽。

同時話劉備已經去咗淮南喇,今晚可以趁住張飛酒醉,帶兵嚟偷襲徐州,唔好錯過呢個機會啊噉。

呂布收到岳父嘅來信,即刻就請陳宮嚟商量。

陳宮話嘞:小沛本來就唔係長久居住嘅地方嚟。

而家徐州既然有可乘之機,噉都仲唔去攞咗佢呀,就悔之晚矣咯!

呂布聽佢講,即刻就披褂上馬,帶五百馬軍行先,叫陳宮帶領大軍跟住嚟,高順呢亦都隨後進發。

小沛離開徐州只係四五十里,上馬就到個嘞。

呂布嚟到徐州城下嘅時候先至係四更天,城樓上呀一啲都冇發覺,呂布嚟到城門邊就嗌喇:

劉使君有機密使者到啊!

城樓上有曹豹嘅人,即刻就去報告曹豹。

曹豹上城一睇,好喇,嚟嘞,即刻就叫軍士開門。

呂布一聲暗號,嗰啲軍兵:衝啊!一齊湧入城。

當時張飛正喺度飲醉酒吖,喺屋企瞓緊,瞓到噘噘聲。

啲衛士急急噉擙醒佢話:呂布騙開個城門殺咗入嚟喇!

咩話?備馬!張飛發大火,連忙着好盔甲,攞起支丈八蛇矛出咗大門口。

啱啱上得馬嚟,嘩!呂布軍馬已經衝到,一下撞到正。

張飛呢陣時呀,酒都未曾醒,打起上嚟就冇力。

哈之噉,呂布一向都知道張飛好勇嘅,所以亦唔敢逼得佢太緊要。

打得兩打,十八個燕將,即係同張飛同鄉嘅軍官嘞,保住張飛,飛馬殺出東門。

連劉備嘅家眷都賴低咗喺屋企,顧都顧唔切喇。

嗰個曹豹見到張飛只係得十幾個人保住佢,又蝦佢飲醉酒,帶住百零個馬軍追上嚟嘞噃。

張飛一見到曹豹呀,嬲到火烚烚,一拍隻馬迎上去就打。

打咗三個回合,曹豹邊度係手腳呢,掉頭就走。

張飛追佢追到河邊,一槍㨃過去,㓤中曹豹嘅背脢,連人帶馬摏咗落河死咗。

噉張飛喺城外招呼啲士兵,出得城嘅,冚𠾴唥都跟隨張飛去淮南搵劉備。

噉呂布入咗徐州之後呢,馬上啊出榜安民。派咗一百名軍士保護住劉備嘅住宅,唔准啲人隨便入去。

張飛啊帶住幾十個人,一直嚟到盱眙見到劉備,話曹豹同呂布裏應外合,夜襲徐州,徐州失守。

哎呀!哎徐州失守啊!大家聽咗面色都變晒。

劉備話嘞:唉!得有咩咁歡喜,失又有咩好憂呢?算咯。

關公問嘞:阿嫂喺邊處啊?

啊?阿嫂,失陷喺徐州嚟啊。

嘿!三弟,你當初要守城嘅時候講過啲乜嘢!兄長又點樣吩咐你㗎!

而家徐州又失咗,阿嫂又唔見埋,噉樣點算,噉樣點算啊!

啊?啊?啊——誒!

張飛聽關公噉講,真係羞愧難當無地自容啊!𠻘聲掹出把劍嚟想自刎。

劉備即刻撲上去抱住張飛,搶咗把劍掉咗喺地嚟。

哎!三弟啊!三弟!

古人都有話:兄弟如手足,妻子如衣服。衣服破尚可縫,手足斷安可續啊?

我哋三個人桃園結義,不求同生但願同死!

今日,雖然失去咗城池同家人老小,但係我哋兄弟,點能夠噉樣就死呢?

況且,徐州本來就唔係我嘅,家眷雖然失陷喺城裏頭,我估計,呂布一定唔會害佢哋,仲可以想辦法救出嚟嘅。

三弟,你不過係一時之誤,使乜要死咁交關呢?三弟!啊,哎!

講完,劉備放聲痛哭。

關公、張飛都感動到流起眼淚啊。

而家講下袁術。

佢知道呂布襲擊佔領咗徐州,就即刻派人去呂布嗰處,應承送糧食五萬石、馬五百匹、金銀一萬兩、彩緞一千匹,約呂布夾攻劉備。

呂布好歡喜,命令高順率領五萬兵馬,由後便襲擊劉備。

劉備一得到呢個消息,趁住天陰落雨撤兵嘞放棄盱眙,想向東便進攻搶佔廣陵嘞。

廣陵即係喺今日江蘇省江都縣嘅東北。

所以等到高順嘅軍隊嚟到嘅時候呢,劉備已經去咗嘞。

高順見咗紀靈,就問佢攞糧食、馬匹等等嘞噃。

紀靈話:將軍請帶兵返去先,等我見到主公同佢講啦。

於是高順就帶兵返去徐州,將紀靈所講個說話回復呂布。

呂布個心正在思疑乜噉㗎,哈,嗰頭袁術有信到嘞。

打開嚟一睇,封信嘅大意係話:高順雖然係嚟過,不過冇打到劉備噃。

等將來捉到劉備之後,到時一定將應承送嘅物件送上嘅噉。

嘩!激死呂布咯!袁術噉樣失信都有嘅?好似氹細佬哥噉呀,豈有此理!起兵打佢!

陳宮話:唔好啊,袁術佔據住壽春,兵多糧廣,唔好輕敵啊。

不如仲係請劉備返嚟喺小沛駐扎,等佢成為我哋嘅羽翼噉唔係仲好。

第日,我哋叫劉備做先鋒,到其時就先打袁術後掃袁紹,噉就可以縱橫天下啦嘛。

呂布採納咗陳宮呢個意見,就派人帶信去請劉備返嚟。

當時劉備佢帶兵向東便進發,係想奪取廣陵吖。

點知有一次畀袁術劫寨,啲兵馬損失咗成大半,正係狼狽嘅時候,啱啱就遇着呂布個使者帶信嚟嘞。

劉備睇咗信唔知幾歡喜呀。

但係關公同張飛話:呂布係個毫無信義嘅人,唔好信佢啊!

劉備話嘞:佢既然好心好意待我,點解要懷疑佢呢?於是劉備就帶隊去徐州。

呂布亦好會做喎,佢怕劉備疑心啊,喺劉備入城之前,就派人將家眷送返嚟畀劉備先。

甘夫人、麋夫人見到劉備,口口聲聲都話呂布呢派咗士兵守實住宅嘅大門口,唔畀啲垃雜人入屋,又經常叫啲婢女送食用嘅物件嚟,樣樣都齊備啊噉。

劉備就對關公、張飛話:係唔係啊?我就知道呂布必定唔會害我嘅家眷嘅。

噉就入城去多謝呂布。

張飛啊嬲呂布,唔肯跟埋去,就護送兩個阿嫂去小沛先。

劉備見到呂布就深深噉表示感謝之情啦。

呂布話嘞:我唔係話想搶你嘅城,皆因令弟張飛喺處飲醉酒鬧事要殺人,我啊怕失事所以就嚟守城唧。

劉備話:我早就想將徐州讓畀兄長㗎喇。

噉唔好嘅,噉唔好嘅。

呂布仲詐假意話想將徐州交返畀劉備。

但係劉備堅決推辭唔肯,終歸呢,就返去小沛駐扎。

以前自己係喺徐州,收留呂布喺小沛住,而家啱啱調返轉頭喎,噉關公、張飛啊深深不忿啦。

劉備就話嘞:我哋要暫時委屈一下,安守本分等待時機,命中注定嘅事無謂去爭啊。

噉關公、張飛就唔出聲。

呂布呢亦唔話得,經常啊使人送糧食布匹嚟。

噉從此之後,兩家和好,呢啲就暫時唔講佢住。

而家只係講下袁術。

佢係喺壽春嚟,壽春即係喺今日安徽省壽縣嗰度。

嗰日,佢啊請齊啲將士嚟舉行個盛大嘅宴會。

啲人報告話孫策去攻打廬江太守陸康,得勝返嚟喇噉。

袁術就叫佢入嚟,孫策入到嚟,跪喺廳堂下便就拜見袁術。

袁術慰勞咗佢幾句就叫佢埋席參加宴會。

原來孫策啊,佢自從父親孫堅死咗之後呢,就趯咗去江南住。待人謙虛有禮,廣泛噉結交嗰啲有學問、品德高尚嘅人士。

後嚟因為陶謙同佢嘅舅父,丹陽太守吳景不和,孫策呢就將母親同家屬,搬咗去曲阿,即係而家江蘇省丹陽縣嗰度住,就避免衝突。

佢自己呢,就走咗去投奔袁術。

袁術就非常之喜歡佢嘅,時時都好感慨噉話㗎喇:哎,如果我有個仔好似孫郎噉,我死咗都冇乜遺憾咯噉嘅。

因此呢,就任命孫策做懷義校尉,派佢帶兵去進攻涇縣大帥祖郎,結果啊打贏咗。

袁術見孫策果然英勇,又派佢去攻打陸康,今日就得勝返嚟嘞。

噉孫策喺度參加袁術嘅宴會嘅前因後果呢就係噉嘅。

當晚,散咗席之後,孫策就返去自己嘅軍營。

佢諗起袁術喺酒席筵前對待自己嘅態度咁傲慢,個心呀,又翳又悶。

見月色咁好,就行出去天井散下步啦。

佢思前想後,想到父親孫堅咁英雄,而自己竟然淪落到今日噉嘅地步。

諗下諗下,就忍唔住放聲喊起上嚟啊。