Per què ens costa iniciar projectes personals i no abandonar-los aviat
For||it|it costs us|starting|projects|||||them|soon
Warum es uns schwer fällt, persönliche Projekte zu starten und sie nicht bald wieder aufzugeben
Why it's hard for us to start personal projects and not abandon them soon
Por qué nos cuesta iniciar proyectos personales y no abandonarlos pronto
Pourquoi il est difficile pour nous de démarrer des projets personnels et de ne pas les abandonner rapidement
Perché per noi è difficile iniziare progetti personali e non abbandonarli presto
Waarom het moeilijk voor ons is om persoonlijke projecten te starten en deze niet snel op te geven
Por que é difícil para nós iniciar projetos pessoais e não abandoná-los tão cedo
Potser alguna vegada t'ha passat que tens una idea per a un projecte,
Quizás alguna vez te ha pasado que tienes una idea para un proyecto,
ja sigui començar un podcast, escriure un llibre,
ya sea empezar un podcast, escribir un libro,
aprendre a tocar un instrument o obrir un canal de YouTube
aprender a tocar un instrumento o abrir un canal de YouTube
i es queda en això, en un projecte que no acabes de fer mai.
y se queda en eso, en un proyecto que no acabas haciendo nunca.
O potser arriber a començar-lo, et frustres i ho deixes molt aviat.
O quizás llegas a empezarlo, te frustras y lo dejas muy pronto.
En aquest video vull parlar d'això i de què hi tenen a veure uns coets,
||||||||||||||rockets
En este video quiero hablar de eso y de qué tienen que ver con eso unos cohetes,
una llibreta guixada, el David de Miquel Àngel
|notebook|chalked|||||
una libreta rayada, el David de Miguelángel
i això, sigui el que sigui.
y esto, sea lo que sea.
Jo vaig decidir obrir aquest canal de YouTube al gener d'aquest any.
Yo decidí abrir este canal de YouTube en enero de este año.
Però feia molts i molts mesos que hi donava voltes.
Pero hacía muchos meses que le daba vueltas.
Com a mínim des de l'estiu. I dins del meu cap
Por lo menos desde el verano. Y en mi cabeza
vaig trigar tant perquè volia fer-ho bé.
|take||||||
tardé tanto porque quería hacerlo bien.
Em passava hores i hores llegint articles i mirant videos sobre
Me pasaba horas y horas leyendo artículos y mirando videos sobre
com gravar i com editar,
cómo grabar y editar,
quin enfocament donar-li a un canal de YouTube perquè funcioni...
qué enfoque darle a un canal de YouTube para que funcione...
SPOILER:
SPOILER:
tot això ja ho sabia fer. M'Hi dedico. Treballo fent videos per a la BBC
todo eso ya lo sabía hacer. Me dedico a ello. Trabajo haciendo videos para la BBC
i el canal de YouTube és una part molt important de la meva feina
y el canal de YouTube es una parte muy importante de mi trabajo
i ens va prou bé.
and we are doing well enough.
y nos va bastante bien.
Aleshores, què estava passant?
then|||
Entonces, ¿qué estaba ocurriendo?
Doncs no fa gaire vaig ensopegar amb un terme que no coneixia
|||||trip over||||||
Pues no hace mucho tropecé con un término que no conocía
però que li va donar nom a això:
pero que le dio nombre a esto:
la paràlisi per anàlisi.
la parálisis por análisis.
Boom.
Boom.
I això no només es dona a l'hora de començar un projecte. També pot passar
Y esto no se da solo a la hora de empezar un proyecto. También puede pasar
quan has de prendre una decisió important, per exemple.
cuando tienes que tomar una decisión importante, por ejemplo.
Potser recordeu d'altres videos la Bea de la Pava,
Quizás recordéis de otros videos a Bea de la Pava,
que és una bona amiga i companya.
que es una buena amiga y compañera.
Ella acaba de començar un canal de YouTube sobre música
Ella acaba de empezar un canal de YouTube sobre música
i m'explicava això:
y me contaba esto:
En el cas dels projectes personal hi ha una forma molt fàcil
En el caso de los proyectos personales hay una forma muy fácil
de combatre aquesta paràlisi: Fes-ho. Comença.
de combatir esta parálisis: hazlo. Comienza.
Osigui, què pot passar si comences a escriure contes, per exemple,
||||||||stories||
O sea, ¿qué puede pasar si empiezas a escribir cuentos, por ejemplo,
i els primers són un xurro?
|||||a mess
y los primeros son un churro?
Només hi ha una cosa
Solo hay una cosa
que podria anar malament.
que podría ir mal.
I aquí va la segona part del video.
Y aquí va la segunda parte del video.
Imagina't que ja ho tenim. Hem començat el nostre projecte,
Imagínate que ya lo tenemos. Hemos empezado nuestro proyecto,
el que sigui, i ara ve la part més complicada,
lo que sea, y ahora viene la parte más complicada,
com a mínim per a mi. Jo he començat moltíssimes coses
por lo menos para mí. Yo he empezado muchísimas cosas.
Com t'he ensenyat abans, tinc quadres fets amb esprais,
||taught||||||sprays
Como te mostré antes, tengo cuadros hechos con espráis,
tinc gravats, tinc poemes, tinc aquest
|prints||||
tengo grabados, tengo poemas, tengo este
saxo de bambú que li vaig comprar
bamboo sax I bought for him
saxo de bambú que le compré
al tio que els fabrica en una paradeta de Shoreditch...
|||||||stall||
to the guy who makes them in a stall in Shoreditch...
al tío que los fabrica en una paradita de Shoreditch...
I què m'ha passat sempre?
¿Y qué me ha pasado siempre?
Que ho he provat, he vist que soc molt dolent
Que lo he probado, he visto que soy muy malo
I ho he deixat.
y lo he dejado.
I sobre aquest fet, poca gent m'ha obert tant els ulls
And about this fact, few people have opened my eyes so much
Y sobre este hecho, poca gente me ha abierto tanto los ojos
en tants pocs segons com aquest tio:
in as few seconds as this guy:
en tan pocos segundos como este tipo:
Ira Glass. És un monstre de la ràdio i la tele
Ira Glass. Es un monstruo de la radio y la tele
d'Estats Units. Val la pena escoltar-lo.
de Estados Unidos. Vale la pena escucharle.
Quan comences una cosa i veus que no ets prou bo com voldries
Cuando empiezas algo y ves que no eres tan bueno como querrías
és perquè tens bon gust.
es porque tienes buen gusto.
I si persisteixes podries arribar a fer-ho com vols.
Y si persistes podrías llegar a hacerlo como quieres.
Ara, val la pena dedicar-hi l'esforç? Doncs depèn.
Ahora, ¿vale la pena dedicarle el esfuerzo? Pues depende.
S'ha de decidir en què vols invertir el teu temps.
Hay que decidir en qué quieres invertir tu tiempo.
Però si decideixes que sí, que ho vols intentar i que vols persistir,
||decide||||||||||
Pero si decides que sí, que lo quieres intentar y que quieres persistir,
hi ha un paio que també és molt inspirador en aquest sentit.
|||guy||||||||
hay un tipo que también es muy inspirador en este sentido.
Es diu Matt d'Avella.
Se llama Matt d'Avella.
Recomano molt el seu canal de YouTube.
Recomiendo mucho su canal de YouTube.
I té un sistema curiós i molt estricte.
Y tiene un sistema curioso y muy estricto.
Li diu la Norma dels 3 anys. I es resumeix en que amb tot el que fa,
He calls it the 3-year rule. And it boils down to the fact that with everything he does,
Lo llama la Norma de los 3 años. Y se resume en que con todo lo que hace,
amb tots els projectes que decideix iniciar,
with all the projects you decide to start,
con todos los proyectos que decide empezar,
es fa la promesa de no deixar-los fins que passin tres anys.
se hace la promesa de no dejarlos hasta que pasen tres años.
No importa el que passi o com li vagi, són tres anys persistint
No importa lo que pase o cómo le vaya, son tres años persistiendo
i després avalua la situació.
y después evalúa la situación.
Té un video boníssim on ho explica, us el deixo aquí dalt
|||||||||||up
Tiene un video buenísimo donde lo explica, os lo dejo aquí arriba
i també a la descripció per si el voleu veure.
and also in the description if you want to see it.
y también en la descripción por si lo queréis ver.
Tres anys és molt de temps, però la idea de plantejar-se
Tres años es mucho tiempo, pero la idea de plantearse
un període fixe, encara que sigui més curt,
un periodo fijo, aunque sea más corto,
i marcar-se uns objectius i, sobretot, comprometre's amb un mateix,
y marcarse unos objetivos y, sobre todo, comprometerse con uno mismo,
crec que pot ajudar molt amb allò que deia l'Ira Glass abans.
creo que puede ayudar mucho con todo lo que decía Ira Glass antes.
De fet amb el grup de música que tenia a Barcelona
De hecho, con el grupo de música que tenía en Barcelona
vam aplicar aquest sistema sense saber-ho.
aplicamos este sistema sin saberlo.
Vam estar a punt de deixar-ho al setembre del 2013
Estuvimos a punto de dejarlo en septiembre de 2013
i vam dir "nois, fem un any a tope i a veure què passa".
y nos dijimos "chicos, hacemos un año a tope y a ver qué pasa".
Potser ho deixem o potser surten coses bones.
"Quizás lo dejamos o quizás salen cosas buenas"
I al cap d'un any estàvem a punt de publicar el nostre primer disc
Y al cabo de un año estábamos a punto de publicar nuestro primer disco
i vam continuar.
y continuamos.
Abans d'acabar només volia dir que
Antes de terminar solo quería decir que
deixar les coses a mitges està bé.
dejar las cosas a medias está bien.
La frustració està bé.
La frustración está bien.
No ens hem de sentir malament per provar coses
We shouldn't feel bad about trying things
No nos tenemos que sentir mal por probar cosas
i decidir que no és lo nostre.
|||||the|
and decide that it is not ours.
y decidir que no es lo nuestro.
I esforçar-te moltíssim durant molt de temps fent una cosa
And trying really hard for a long time doing something
Y esforzarte muchísimo durante mucho tiempo haciendo algo
no t'assegura l'èxit.
no te asegura el éxito.
I els discursos que diuen el contrari són tòxics.
And discourses that say otherwise are toxic.
Ylos discursos que dicen lo contrario son tóxicos.
Però començar projectes és molt maco
Pero empezar proyectos es muy bonito
i t'aporta moltíssimes coses que no es mesuren amb diners ni amb repercussió,
y te aporta muchísimas cosas que no se miden con dinero ni con repercusión,
i només per això crec que ja val la pena posar-s'hi.
and for that alone I think it's worth getting into.
y solo por eso creo que ya vale la pena ponerse a ello.