Seafront Tour in BARCELONA - Catalan Vlog (Subtitles: Eng, Esp, Cat) Набережная|Тур по набережной|||||||| Seafront|Seafront Tour|a||||||| Strandtour in BARCELONA – Katalanischer Vlog (Untertitel: Eng, Esp, Cat) Παραθαλάσσια περιήγηση στη Βαρκελώνη - Καταλανικό Vlog (Υπότιτλοι: Eng, Esp, Cat) Seafront Tour in BARCELONA - Catalan Vlog (Subtitles: Eng, Esp, Cat) Seafront Tour in BARCELONA - Catalan Vlog (Subtitles: Eng, Esp, Cat) Visite du front de mer à BARCELONE - Vlog catalan (Sous-titres : Eng, Esp, Cat) Tour del lungomare di BARCELLONA - Vlog catalano (Sottotitoli: Eng, Esp, Cat) Passeio à beira-mar em BARCELONA - Catalan Vlog (Legendas: Eng, Esp, Cat) Морська екскурсія в БАРСЕЛОНІ - каталонський відеоблог (субтитри: англ., ісп., кат.) 巴塞罗那海滨之旅 - 加泰罗尼亚语视频博客（字幕：Eng、Esp、Cat）

Hola a tots i benvinguts a un nou vídeo de Català al Natural, Hola a todos||todos||bienvenidos|||nuevo|vídeo||Catalán||natural Hello everyone and welcome to a new video of Català al Natural, Hola a todos y bienvenidos a un nuevo video de Català al Natural,

un canal on faig vídeo en català per a la gent que està aprenent aquesta llengua. |canal||hago||en|catalán|para|un||gente|que|está|aprendiendo|esta|lengua a channel where I make videos in Catalan for those who are learning this language. un canal donde hago videos en catalán para la gente que está aprendiendo esta lengua.

Com veieu, avui som a la platja de Barcelona, al passeig marítim, més concretament. |||are|||||||promenade|seafront||more specifically como||hoy||||playa|de|Barcelona||paseo|marítimo|más|concretamente As you can seem today we are at the beach of Barcelona, in the seafront, more precisely. Como veis, hoy estamos en la playa de Barcelona, en el paseo marítimo, más concretamente.

I això, com veieu fa molt bon temps, fa calor, estem al mes de juny ja, i eh... |||видите|||||||||||||| ||||||||||||||June||| |esto|como|ven ustedes|hace|muy||tiempo|hace|calor|estamos|en el|junio|de|junio|ya||y bueno And as you can see, the weather is very good, it’s hot, we are already in the month of June, and eh… Y eso, como veis hace muy buen tiempo, hace calor, estamos en el mes de junio ya, y eh…

és... ja fa bon temps per venir a la platja, però com veieu està molt buida. Aquesta zona encara està tancada. ||||||||||||voyez-vous|||||||| |||||||||||||||empty|||||closed off is||hace||tiempo|para|venir|||playa||as|ven ustedes||muy|vacía|Esta|zona|todavía|está|cerrada the weather is already good to come to the beach, but as you can see it is pretty empty. This area is still closed. es… ya hace buen tiempo para venir a la playa, pero como veis está muy vacía. Esta zona aún está cerrada.

Crec que és degut al confinament, a la quarantena pel coronavirus. |||Je pense que c'est dû au confinement, à la quarantaine pour le coronavirus.||||||| |||due to||lockdown||||| Creo|que|es|debido||confinamiento|||cuarentena|por el|coronavirus I think it is because of the confinement, the quarantine due to the corona virus. Creo que es debido al confinamiento, a la cuarentena por el coronavirus.

Tot i que ara ja podem sortir bastant de casa, encara hi ha |||ahora||podemos|salir|bastante|de casa|casa|todavía hay|ahora|ha Even though we can already go out of home quite a lot, there are Aunque ahora ya podemos salir bastante de casa, aún hay Même si nous pouvons sortir un peu de la maison maintenant, il reste encore quelques

certes zones de la platja que no estan habilitades, i aquí mateix, en concret, hi ha unes màquines ||||||||не оборудованы||||||||| certain|restricted areas|||||||equipped for use|||||specifically||||machines ciertas|zonas|||playa|que|no|están|habilitadas||aquí mismo|mismo||en particular|hay||unas|máquinas certain areas of the beach which are not enabled yet, and right here, specifically, there are a few machines ciertas zonas de la playa que no están habilitadas, y aquí mismo, en concreto, hay unas máquinas

que estan transportant sorra d'una banda a l'altra. |||песок|||| ||transporting|sand|||| that|are|transporting|arena|de una|lado||the other carrying sand from one side to another. que están transportando arena de un lado a otro.

Em sembla que estan rehabilitant una mica l'espai, ||||реконструируют|||пространство ||||renovating|||the space |seems||están|rehabilitating||un poco|espacio It seems like they are kind of rehabilitating the place, Me parece que están rehabilitando un poco el espacio,

, i de fet, tota aquesta zona està precintada, hi ha unes tanques, |||||||запечатана||||ограждения |||||||sealed off||||fences ||de hecho|toda|esta|zona|está|sellada|||unas|fences and actually, all this area is sealed, there are fences, y de hecho, toda esta zona está precintada, hay unas vallas,

i és la manera que no es pot entrar a... ni a passejar-hi ni a prendre-hi el sol. |||man|||y|se puede|entrar||||pasear||||tomar|||solarium and that way you can’t get in there… to walk around or sunbathe. y es la forma en que no se puede entrar a… ni a pasear ni a tomar el sol. et c'est ainsi qu'on ne peut pas entrer... ni marcher, ni prendre le soleil.

Però més endarrere i també més endavant, sí que hi ha gent doncs amb tovalloles, i banyant-se, i prenent el sol en general. ||||||впереди||||||||полотенца||||||||| ||further back||||||||||||towels||bathing|||sunbathing|||| Pero|more|atrás||también||adelante|||||gente|pues|con|toallas||bañándose|se||tomando||sol||general But further back and also forwards, there are people with tier towels, swimming, or just sunbathing. Pero más atrás y también más adelante, sí que hay gente pues con toallas, y bañándose, y tomando el sol en general.

Bé, com veieu aquí hi ha gent que està fent vela, al mar. ||||||||||sailing|| |||here||hay||that|está|navegando|navegación a vela||mar Well, as you can see there are people sailing, in the sea. Bien, como veis aquí hay gente que está haciendo vela, en el mar. Bom, como vocês podem ver aqui tem gente que está navegando, no mar.

I els va... els vaixells de vela, els barcos* (barques) de vela són ||||парусные лодки|||||лодки||| ||||sailboats||||sailboats|sailboats||| |the||los|barcos||vela||barcos|barcos|de|vela| And the ships, the sailing boats are Y los ba… los barcos de vela, los barcos de vela son

aquestes embarcacions que tenen una vela per avançar amb el vent, |sailing boats|||||||||wind estas|embarcaciones||tienen|a|vela de barco||avanzar|||viento these boats that have a sail to move forward with the wind, estas embarcaciones que tienen una vela para avanzar con el viento,

i com veieu aquesta és la màquina de la qual us parlava. ||||||machine|||||was talking about |con||esta||||||la que||hablaba and as you can see this is the machine I was talking about. y como veis esta es la máquina de la cual os hablaba.

Estan transportant sorra i estan fent molt de soroll i que... em molesten bastant per gravar, la veritat. ||||||||||||bother me||||| Están|transportando|arena||||||ruido||que||molestan|bastante||grabar||truth They are carrying sand and they are very noisy and… they are quite annoying to record a video, honestly. Están transportando arena y están haciendo mucho ruido y que… me molestan bastante para grabar, la verdad.

I res, ara us ensenyaré una mica el que hi ha per aquí al voltant. He de dir que el passeig marítim és eh... ||||enseñaré||||||||||alrededor|||paseo marítimo|||paseo|marítimo|es|eh And, now I’ll show you a bit what’s around here. I have to say that the seafront is eh… Y nada, ahora os enseñaré un poco lo que hay por aquí alrededor. Tengo que decir que el paseo marítimo es eh…

molt maco aquí a Barcelona. Està bastant ben arreglat. Hi ha palmeres, la platja és bastant agradable... |||||||||||пальмы||||| |very nice|||||||well arranged|||palm trees|||||pleasant |bonito|||Barcelona||bastante||arreglado|||palmeras||playa||bastante|agradable very beautiful here in Barcelona. It is quite well set up. There are palm trees, the beach is pretty comfy… muy bonito aquí en Barcelona. Está bastante bien arreglado. Hay palmeras, la playa es bastante agradable…

El mar no tant. He de dir que molts cops està bastant brut, hi ha ||||||||||||dirty|| |mar||no tanto|||el mar||muchas veces|veces||bastante|sucio|| the sea not so much. I have to say that many times it is quite dirty, there is El mar no tanto. Tengo que decir que muchas veces está bastante sucio, hay

moltes deixalles, plàstics, i altres coses, sovint desagradables, que la gent tira |мусор|||||||||| |trash|plastics|||||unpleasant||||throws away muchas|basura|plásticos||otras|cosas|a menudo|desagradables||||tira a lot of trash, plastics, and other stuff, usually disgusting, that people throw mucha basura, plásticos, y otras cosas, a menudo desagradables, que la gente tira

i... i això, banyar-se no és molt agradable, però sí que passejar per aquí val molt la pena, |||купаться||||||||||||||| |||bathe||||||||||||||| ||esto|bañarse||no||muy|agradable|pero|sí|que|pasear||aquí|vale la pena||la| and… yeah, swimming is not very pleasant, but coming here for a walk is definitely worth it, tira y… y eso, bañarse no es muy agradable, pero sí que pasear por aquí vale mucho la pena,

i eh... això, ara us ensenyaré una mica les coses que hi ha per aquí al voltant. ||esto||a ustedes|les enseñaré||un poco|las|cosas|||||||alrededor and… now I’ll show you a bit the things that are around here. y eh… eso, ahora os enseñaré un poco las cosas que hay por aquí alrededor.

I bé, des d'aquí on estic, podeu veure, allà al fons, hi ha l'Hotel Vela, |||||||||||||the W Hotel| |||de aquí|donde|estoy|pueden||allí||fondo|hay||el Hotel|Vela Well, from where I’m standing, you can see, there at the end, there is the “Hotel Vela” (Sail Hotel), Y bien, desde aquí donde estoy, podéis ver, allí al fondo, hay el Hotel Vela,

que és un hotel que se l'anomena així degut a la forma que té de vela. ||||||называют его так||из-за того||||||| ||||||is called||||||||| |es||hotel||se|se le llama|así|debido|||forma|que||de| which is a hotel that is called like this due to the shape of a sail that it has que es un hotel que lo llama así debido a la forma que tiene de vela.

I eh... Cap a l'altra banda... Aquí tenim el mar. I cap a l'altra banda, allà al fons, hi ha les dues torres ||||la otra|lado|aquí|tenemos||mar||hacia||la otra|lado|allí||fondo|hay||las|las dos|torres And eh… on the other side… Here we got the sea. And on the other side, there at the end, there are the two towers Y eh… Hacia el otro lado… Aquí tenemos el mar. Y hacia el otro lado, allí al fondo, hay las dos torres

que, si heu vist el vídeo que vaig fer des del terrat de casa meva, crec que era el segon vídeo que vaig pujar, |||visto||video|que||hice||de|techo|de|de mi casa|mi|creo|que|era|el|segundo|video|que|hice|subí that, if you have seen the video I made from my place’s rooftop, I think it was the second video I uploaded, que, si habéis visto el video que hice des del tejado de mi casa, creo que era el segundo video que subí,

eh... eren les dues torres que es veien allà al fons de tot, |||||||were seen||||| |eran|las|las dos|torres|que|se||allí|al fondo|fondo|de|de todo eh… they were the two towers that were visible at the very end, eh… eran las dos torres que se veían allá al fondo de todo,

que us vaig dir que una era un hotel i l'altra un edifici d'oficines. |te|dije|dije|que|una|era||hotel||la otra||edificio|de oficinas which I said that one was a hotel and the other one an office building. que os dije que una era un hotel y la otra un edificio de oficinas.

Doncs són aquestes dues torres. pues|son|estas||torres So those are these two towers. Pues son estas dos torres.

I per allà també hi ha el casino de Barcelona, i bastantes coses interessants. I discoteques també. |||||||casino||||quite a few||||nightclubs| ||||||||de|Barcelona||bastantes|cosas|interesantes||discotecas|también And over there, there is the Barcelona’s Casino too, and quite a few interesting things. Clubs as well. Y por ahí también hay el casino de Barcelona, y bastantes cosas interesantes. Y discotecas también.

I res eh... Després d'això aniré cap a aquests llocs perquè els pugueu veure des de més a prop i amb més detall. ||||||||||||||||||||||detail |||Después|de eso||||estos|lugares|||puedan ustedes|ver|de|de|más||propósito||con|más|detalle And well eh… After this I’ll go to those places so you can see them from up close and in more detail. Y nada eh… Después de esto iré hacia estos sitios para que los podáis ver desde más cerca y con más detalle.

I com veieu aquí tenim el mar, ben “planet” (pla), hi ha una mica d'onades però no moltes ||||||||плоское||||||des vagues||| ||||||||calm|flat|||||of waves||| ||||tenemos|el|mar||plano|plano||||un poco de|de olas|pero|no|muchas And as you can see, here we have the sea, quite flat, there are some waves but not that many, Y como veis aquí tenemos el mar, bien planito, hay un poco de olas pero no muchas,

i, la senyora gavina, aquí sobre el... sobre aquest pal. |||чайка||||||mât ||Mrs.|seagull||||||pole and Miss Seagull, here on top of the… on top of this pole. y la señora gaviota, aquí sobre el… sobre este palo.

Ara he avançat una mica més cap a les dues torres, que estan allà al final, Ahora|||||más|||||||||| Now I’ve moved a bit forward to the two towers, which are there at the end, Ahora he avanzado un poco más hacia las dos torres, que están allí al final,

i aquí, com veieu, ja hi ha unes quantes persones a la platja, and here, as you can see, there are already a few people on the beach, y aquí, como veis, ya hay unas cuantas personas en la playa,

aquí és una zona on sí que es pot entrar, i s'hi pot estar. here it is an area where it is allowed to go in, and one can be here. aquí es una zona donde sí que se puede entrar, y se puede estar.

I aquí, bueno* (bé), això són uns “toldos”, aquí a sota hi ha un petit restaurant, |||||||навесы|||||||| |||||||awnings|||||||| And here, well, these are umbrellas, down here there is a small restaurant, Y aquí, bueno, esto son unos toldos, aquí debajo hay un pequeño restaurante,

i allà hi ha aquesta piràmide, que és bastant típica d'aquí a les platges de Catalunya, |||||пирамида|||||||||| |||||pyramid||||||||beaches||Catalonia and there, there is this pyramid, which is quite typical of the beaches of Catalunya, y allí hay esa pirámide, que es bastante típica de aquí en las playas de Cataluña,

que és per a que els nens escalin, es... està feta de cordes vermelles, |||||||чтобы дети лазили|||||| |||||||climb|||made||ropes|red ropes and it’s meant for kids to climb on it, it is… it is made out of red ropes, que es para que los niños escalen, es… está hecha de cuerdas rojas,

i els nens escalen la piràmide. Mira, és divertit. I després allò, aquella estructura blanca, són... |||les enfants escaladent||||||||то|||| |||climb||||||||||structure|white structure| ||los niños|escalan||pirámide|mira|es|divertido||después|eso|esa|estructura|blanca|son and the children climb up the pyramid. Whatever, it’s fun. And then there is that thing, that white structure, they are… y los niños escalan la pirámide. Mira, es divertido. Y después aquello, aquella estructura blanca, son…

... és diguéssim una... unes instal·lacions per fer esport al carrer, ||||спортивные площадки||||| ||||facilities||||| es|digamos||unas|instalaciones|para|practicar|deporte|en|calle it is, let’s say… facilities to do sport on the street, es digamos una… unas instalaciones para hacer deporte en la calle,

tipo* (tipus) calistènia i... bueno* (bé), flexions, abdominals, dominades, hi ha vàries coses, anelles... тип||калистеника||||отжимания|абдоминальные мышцы||||plusieurs||кольца для упражнений type||calisthenics||||push-ups|sit-ups|pull-ups|||several||rings tipo|tipo|calistenia||bueno||flexiones|abdominales|dominadas|||varias|cosas|anillas like calisthenics and… well, push-ups, abs, pull-ups, there are several things, rings… tipo calistenia y… bueno, flxiones, abdominales, dominadas, hay varias cosas, anillas…

I bé, ara no hi ha gaire gent, però quan no hi ha aquesta situació excepcional que tenim ara mateix, |bueno|ahora||hay||mucha|gente|pero|cuando|no|hay|hay|esta|situación|excepcional||tenemos||mismo and well, now there are not many people, but when there is not this exceptional situation that we have right now, y bien, ahora no hay demasiada gente, pero cuando no hay esta situación excepcional que tenemos ahora mismo,

, hi ha molts “bodybuilders” i això, gent que... gent que està molt forta, aquí fent molts exercicis. |||бодибилдеры||||||||||||| |||bodybuilders|||||||||very strong|||| |||culturistas||eso||que||que|está|muy|fuerte|aquí||muchos|ejercicios there are many bodybuilders and well, people that… people that are very fit, doing different exercises. hay muchos “bodybuilders” y eso, gente que… gente que está muy fuerte, aquí haciendo muchos ejercicios.

I això que veieu aquí davant és un espigó, aquesta estructura que |||vous voyez|||||мол||| ||||||||breakwater||| ||que|ven ustedes||frente||un|espigón|esta|estructura|que And what you see here in the front is a breakwater, this structure that Y eso que veis aquí delante es un espigón, esta estructura que

es construeix al mar per evitar que les onades arribin a la platja. |is built||||to prevent|||waves|reach||| se|se construye||mar|para|evitar que|que|las|olas|lleguen|||playa that is built in the sea to prevent the waves from reaching the beach. se construye en el mar para evitar que las olas lleguen a la playa.

Bé, doncs ara m'he allunyat una miqueta del mar per ensenyar-vos un cosa que hi ha aquí, que és una altra torre de les aigües, ||||отошёл||||||||||||||||||||| ||||moved away||||||||||||||||||||| |pues||me he||una|un poco|del||para|mostrar|a ustedes|una|cosa||||||es||otra|torre|de|de las|del agua Well, so now I’ve moved a bit away from the sea to show you something that is here, which is another water tower, Bueno, pues ahora me he alejado un poco del mar para enseñaros una cosa que hay aquí, que es otra torre de las aguas,

com la que tinc jo al costat de casa que us vaig ensenyar en un altre vídeo. como||que|tengo|yo|al lado de|al lado|de|casa|que||les|enseñé|en|un|otro|video like the one I have by my place that I showed you in another video. como la que tengo yo al lado de casa que os enseñé en otro video.

Aquesta és la torre. Com veieu, és molt maca eh... no sé si es veu bé el vídeo, crec que més o menys sí. ||||||||very beautiful||||||||||||||| Esta|||torre||ven ustedes||muy|bonita|¿verdad||es|||||||creo que|que|más|o algo|más o menos|sí This is the tower. As you can see, it is very beautiful eh… I don’t know if you can see it well on the video, I think so, more or less. Esta es la torre. Como veis, es muy bonita eh… no sé si se ve bien el video, creo que más o menos sí.

Però realment està molt adornada, i té moltes, no sé... moltes sanefes i filigranes, |||||||||||орнаменты и узоры|| ||||decorated|||||||borders and filigrees||filigree patterns pero|realmente|está|muy|adornada||tiene|muchas|no sé|no sé|muchas|bordes decorativas||filigranas But it is really decorated, and it has many, I don’t know… many patterns and filigrees, Pero realmente está muy adornada, y tiene muchas, no se… muchas cenefas y filigranas,

que realment la fan ben bonica. Abans feien les coses maques. Avui en dia, un dipòsit d'aigua és ben “soso”. ||||||||||красивые вещи|||||||||безвкусный |||||pretty||used to make|||pretty|||||water tank|of water|||dull |realmente||hacen|muy|bonita|antes|hacían||cosas|bonitas|hoy en día||hoy en día|un|depósito|de agua||muy|soso which make it really beautiful. Before, they made stuff nice. Nowadays, a water deposit is really “boring”. que realmente la hacen bien bonita. Antes hacían las cosas bonitas. Hoy en día, un depósito de agua es bien soso.

I finalment hem arribat a les dues torres famoses. Ja n'he parlat tant que... |||arrived|||||famous|||talked about|| |finalmente||llegado|||las dos|torres|famosas|ya|de ello|hablado||que And finally we have arrived to the two famous towers. I have spoken so much about them already that… Y finalmente hemos llegado a las dos torres famosas. Ya he hablado tanto de ellas que…

bé, aquestes són les torres, la de l'esquerra és un hotel, un hotel molt luxós i molt car, per cert, ||||||||||||||роскошный||||| ||||||||||||||luxurious||||| |estas|son||torres|la||izquierda||un|hotel|||muy|lujoso||muy|caro|por cierto|por cierto well, these are the towers, the one on the left is a hotel, a very luxurious hotel, by the way, bueno, estas son las torres, la de la izquierda es un hotel, un hotel muy lujoso y muy caro, por cierto,

i la de la dreta, això, purament és una asseguradora, em sembla. Les oficines d'una asseguradora. |||||||||страховая компания||||||страховая компания ||||||purely|||insurance company||||offices|| ||||derecha|esto|puramente|||aseguradora||me parece||oficinas|de una|aseguradora and the one on the right, well, purely an insurance company, I think. The offices of an insurance company. y el de la derecha, eso, puramente es una aseguradora, me parece. Las oficinas de una aseguradora.

I aquí, aquest edifici d'aquí, bueno* (bé), això és un restaurant, i darrere hi ha el casino, ||este|edificio|de aquí|bueno||esto|es|un|restaurante||detrás||hay||casino And here, this building right here, well, this is a restaurant, and behind it there is the casino, Y aquí, este edificio de aquí bueno, esto es un restaurante, y detrás hay el casino,

ara us ensenyaré l'entrada del casino, i és un lloc on bàsicament s'hi perden diners, |||the entrance||||||||||lose| |a ustedes|les mostraré|la entrada||||||lugar|donde|básicamente||se pierden|dinero now I’ll show you its entrance, and it is a place wehre you basically lose money, ahora os enseñaré la entrada del casino, y es un sitio donde básicamente se pierde dinero,

i aquí aquesta estructura eh... de... amb forma d'una balena. Ara es veu poc però és daurada. |||||||||whale|||||||golden-colored ||esta|estructura|||||de una||Ahora||se ve||pero|es|dorada and here, this structure eh… of… with the shape of a whale. Now it’s hard to see but it is golden (color wise). y aquí esta estructura eh… de… con forma de una ballena. Ahora se ve poco pero es dorada.

Ho sento, que la llum està... diguéssim, la llum ve en contra, i suposo que no es veu bé, ||||light||||light|||||||||| |lo siento||la||está|digamos|la|luz|viene|en|en contra||supongo que||no|es|se ve|bien Sorry, the light is… let’s say, the light is “coming against me”, and I guess you can’t see it properly, Lo siento, que la luz está… digamos, la luz viene en contra, y supongo que no se ve bien,

però és bastant curiosa, té forma de balena, i aquí bueno* (bé), hi ha aquesta noia, i aquí la meva bicicleta, ||||||||||||||||||||bicycle ||bastante|curiosa||forma|de|ballena||||bueno|||esta|||||mi|bicicleta but it’s pretty curious, it has the shape of a whale, and here, well, there is this girl, and here my bicycle, pero es bastante curiosa, tiene forma de ballena, y aquí bueno, hay esta chica, y aquí mi bicicleta,

que és del servei públic de bicicletes d'aquí a Barcelona que, pagant molt poc a l'any, doncs en pots agafar una eh... quan vulguis, i és bastant pràctic. |||service|public service||bicycles|||||paying||||||||||||||||convenient que||del|servicio|público|del|bicicletas|de aquí||Barcelona||pagando|muy||aquí|al año|pues||puedes|usar|una bicicleta||cuando|quieras|||bastante práctico|práctico which is from the bicycle public service of Barcelona which, by paying a little bit a year, you can take one… whenever you want, and it’s quit convenient. que es del servicio público de bicicletas de aquí de Barcelona que, pagando muy poco al año, pues puedes coger una eh… cuando quieras, y es bastante práctico.

Aquí, com veieu, el casino. Com us he dit abans, eh... ||ven ustedes||casino|||||antes|¿eh Here, as you can see, the casino. As I said before, eh… Aquí, como veis, el casino. Como os he dicho antes, eh…

aquí bàsicament s'hi perden diners. Jo sempre que hi he vingut, o pràcticament sempre, ||||||||||come here||| |básicamente||se pierden|dinero||siempre|que||he venido|venido|o prácticamente|prácticamente|siempre here you basically lose money. Every time that I’ve come here, or almost every time, aquí básicamente se pierde dinero. Yo siempre que he venido, o prácticamente siempre,

n'he sortit amb menys diners dels que tenia a l'entrar. |||||||||входить |||||||||upon entering |salido|||dinero|de los||tenía||entrar I’ve come out with less money than I had when I went in. he salido con menos dinero de los que tenía al entrar.

La... L'hotel, com us he dit, veieu que és molt alt. I cap aquí l'altra torre, i el passeig marítim segueix cap allà. ||||||||||||||||||||"continues"|| |el hotel|||||||||||||la otra|torre|||paseo marítimo|marítimo|sigue|hacia|allá The… the hotel, as I said, you can see it is very high. And here the other tower, and the seafront continues towards there. La… El hotel, como os he dicho, veis que es muy alto. Y hacia aquí la otra torre, y el paseo marítimo que sigue hacia allá.

I també, no sé si es veu des d'aquí, però hi ha molts vaixells |||||||||||||корабли ||||||||||||muchos|barcos And also, I don’t know if you can see it from here, but there are many boats Y también. No sé si se ve desde aquí, pero hay muchos barcos

que... perquè hi ha el port. Ara us l'ensenyaré millor. |||||port|||"I'll show you"| ||||||||lo enseñaré|mejor that… because there is the harbor. Now I’ll show it to you better. que… porque hay el puerto. Ahora os lo enseñaré mejor.

I, doncs aquí tenim el port. És un dels ports de Barcelona, no és l'únic, i com veieu està ple |||||||||||||||||как видите|| |||||||||ports||||||||||full |entonces||||puerto||un|||de|Barcelona|||el único|||ustedes ven|está|lleno And, here we have the harbor. It is one of Barcelona’s harbors, it is not the only one, and as you can see, it is full Y, pues aquí tenemos el puerto. Es uno de los puertos de Barcelona, no es el único, y como veis está lleno

de barques de tot tipus, n'està ple, i n'hi ha varis així, així que imagineu-vos la quantitat de... |||||is full of|||||several of them|||||||amount of| |barcas|||tipos|de ellas|lleno||||varios|así que|||imagínense|||cantidad|de of boats of all kinds, it is full, and there are several (harbors) like this, so imagine the quantity of… de barcos de todo tipo, está lleno, y hay varios así, así que imaginaros la cantidad de…

d'embarcacions que tenim aquí, en aquesta ciutat. of boats|||||| de embarcaciones||tenemos||en||ciudad of boats that we have here, in this city. de embarcaciones que tenemos aquí, en esta ciudad.

I, des d'aquí, mireu. Es veu una mica tot el passeig, |desde|de aquí|miren||se ve||un poco|todo|| And, from here, look. You can see a bit the seafront, Y, desde aquí, mirad. Se ve un poco todo el paseo,

les palmeres, l'Hotel Vela al fons, la platja, l'estructura amb forma de balena, les torres, la bici... ||||||||||||||||bike las|las palmeras|el Hotel|Vela Hotel||fondo||playa|la estructura||forma||ballena|las||la|bicicleta the palm trees, the Hotel Vela, the beach, the structure with the shape of a whale, the towers, the bike… las palmeras, el Hotel Vela al fondo, la playa, la estructura con forma de ballena, las torres, la bici…

I la gent aquí ja prenent el sol, a la herba* (l'herba) i a la platja. ||||||||||the grass|the grass|||| ||||||el|||||la hierba||||playa And the people here are already sunbathing, on the grass and on the beach. Y la gente aquí ya tomando el sol, en la hierba y en la playa.

Les gavines també, no sé si les veieu aquí. Mira aquesta que vola per allà. |seagulls|||||||||||flies|| las|gaviotas|||||las||aquí|mira|esta||vuela||por allí The seagulls as well, not sure if you can see them there. Look at that one flying over there. Las gaviotas también, no sé si las veis aquí. Mira esa que vuela por ahí.

Ja comença a haver-hi una mica de sensació d'estiu. |||||||||of summer ya|comienza||haber||una|un poco|de|sensación|verano There is starting to be a bit of a summer vibe. Ya empieza a haber un poco de sensación de verano.

I hem arribat a l'última parada, l'últim punt d'aquest “tour”. |he|llegado|||parada||punto|de este|tour And we have arrived to the last stop, the last point of this tour. Y hemos llegado al último punto de este tour.

Estem aquí, sota l'Hotel Vela, l'hotel que us he ensenyat abans que, com veieu, estamos||bajo|el hotel|Vela|el hotel|||he|mostrado|antes|que|como|ven ustedes . We are here, underneath the Hotel Vela, the hotel that I showed you before which, as you can see, . Estamos aquí, debajo del Hotel Vela, el hotel que os he enseñado antes que, como veis,

és molt alt, molt gran, i té aquesta forma de vela tant característica. ||||||||||||distinctive es|muy|alto||grande||tiene|esta|forma|de|vela|tan| is very high, very big, and it has this shape of a sail that is so characteristic. es muy alto, muy grande, y tiene esta forma de vela tan característica.

De fet el nom real de l'hotel és Hotel “doble ve baixa” (W). Com veieu, allà dalt hi ha la lletra. "Of"|In fact||name||||||double V||lowercase w|double u|||||||| De|de hecho|el|nombre|real|de|el hotel|es|Hotel|doble|ve|baja||Como|verán|allí|arriba|hay||la|letra Actually, the real name of the hotel is “Hotel W”. As you can see, up there, there is the letter. De hecho el nombre real del hotel es “Hotel W”. Como veis, allí arriba hay la letra.

És senzillament el nom de la lletra, en català és una mica estrany, ho he d'admetre. ||||||||||||strange|||"to admit" Es|simplemente|||de||letra||catalán|es|una|un poco|extraño||yo|admitirlo It is just the name of the letter, in Catalan it is a bit weird, I have to admit it. Es sencillamente el nombre de la letra, en catalán es un poco extraño, tengo que admitirlo.

I res, estem aquí ja, al costat del mar, com veieu. |en|estamos||ya|al lado de|lado|del|mar|como|ven ustedes And well, we are already here, by the sea, as you can see. Y nada, aquí estamos ya, al lado del mar, como veis.

Em ve el sol de cara, ara quan m'he girat. Això és el Mar Mediterrani, |||||||||turned around|||||Mediterranean Sea me|me|el||de|de frente|ahora|cuando|me he|me he dado vuelta|esto|es|el||Mar Mediterráneo The sun is on my face, no that I turned around. This is the Mediterranean Sea, Me viene el sol de cara, ahora cuando me he girado. Esto es el Mar Mediterráneo,

aquí tenim molt bon clima. I això ha estat tot. Com veieu allà al final tenim la ciutat. ||||"climate"||"this"||||||||||| here we have a really good climate. And that was all. As you can see, there at the end we have the city. aquí tenemos muy buen clima. Y esto ha sido todo. Como veis ahí al final tenemos la ciudad.

I, espero que us hagi agradat aquest vídeo, que us hagi semblat bonic ||||||||||||beautiful And, I hope you liked this video, that you found this part of Barcelona beautiful. Y, espero que os haya gustado este video, que os haya parecido bonito

aquest tros de Barcelona. Jo penso que és molt maco i que val molt la pena venir aquí, |||||"I think"|||||||||||| I think that it is really beautiful and that it is really worth it to come here, este trozo de Barcelona. Yo pienso que es muy bonito y que vale mucho la pena venir aquí,

sobretot si veniu a visitar la ciutat, no us ho podeu perdre. ||||||city||||| |||||||||||perder especially if you come to visit the city, you can’t miss out on it. sobre todo si venís a visitar la ciudad, no os lo podéis perder.

I res, això, subscriviu-vos, deixeu un like, si us ha agradat el vídeo, i ens veiem a la pròxima. Apa, siau! |||||||||||||||||||||¡adiós And well, subscribe, leave a like, if you liked the video, and we see each other next time. Bye! Y nada, suscribiros, dejad un like si os ha gustado el video, y nos vemos en la próxima. Ala, adiós!