(54 - Per a catalanoparlants:) Jo mantinc el català, i tu? ||||maintain|||| Ich behalte Katalanisch, und du? (54 - For Catalan speakers:) I keep Catalan, and you? (54 - Para catalanohablantes:) Yo mantengo el catalán, ¿y tú? (54 - Pour les catalanophones :) Je garde le catalan, et vous ? (54 - Per chi parla catalano:) Io mantengo il catalano, e tu? (54 - Para falantes de catalão:) Eu mantenho o catalão, e você? (54 - Для тих, хто розмовляє каталанською:) Я тримаюся каталанської, а ви?

Hola, em dic Laura i soc de Torelló. Hi, my name is Laura and I'm from Torelló Tinc un canal de YouTube que es diu Couch Polyglot i en aquest canal ensenyo diferents idiomes, entre ells, el català. I have a YouTube channel called Couch Polyglot and

Una cosa que em passa molt sovint és que els meus estudiants es queixen, que la gent no vol parlar-los en català. |||||||||||||complain||||||||| one thing that happens to me very often Molta gent dona per fet que parlen castellà i no els parlen en català i... de fet, em sembla que és una llàstima, i que hem de valorar que hi ha gent que vol aprendre el català i no hem de donar per fet que no el parlen. |||||||||||||||||||||||||||value|||||||||||||||||||| many people assume that they speak Spanish De fet, ja us dic que molts dels meus estudiants estan molt tristos perquè ningú els vol parlar en català. in fact, I'm telling you that many of my students are very sad because llavors us recomano que comenceu les converses en català i, si la persona no us entén, llavors us podeu plantejar canviar d'idioma, però no començar per defecte en castellà la conversa. ||||||||||||||||||||||||||default|||| so I recommend you to start conversations in Catalan

Vaja, espero que us agradi aquest petit vídeo i ens veiem al meu canal de YouTube, Couch Polyglot. Well, I hope you like this little video and Que vagi bé, adeu! Goodbye! :)