**(7) Vocabulari per a jugar a l'UNO**
|||||UNO
(7) Vokabular zum Spielen von UNO
(7) Vocabulary for playing UNO
(7) Vocabulario para jugar al UNO
(7) Vocabulaire pour jouer à UNO
(7) Vocabulário para jogar UNO
(7) UNO oynamak için kelime bilgisi
(7) Словниковий запас для гри UNO
(7)UNO演奏词汇
__(Learn Catalan by Couch Polyglot - YouTube video)__
Hola, com esteu? En aquest vídeo us vull ensenyar a jugar a l'UNO en català.
||||||||teach you||||||
||estáis||||||||||||
Hello, how are you?
Abans de començar, si voleu activar els subtítols.
Before|||||||
Before we begin, if you want to activate subtitles
Aquí us ensenyo com fer-ho.
here I teach you how to do it. You can activate them directly on YouTube
Els podeu activar directament al YouTube.
I és molt fàcil, els podeu activar en català o en anglès.
And it's very easy, you can activate them in Catalan or English
Bé, i ara que ja sabeu com activar els subtítols ja podem començar i veure com es juga a aquest joc en català.
|||||you know||||||||||||is played|||||
Well, and now that you know how to turn on subtitles
En el joc de l'UNO cada jugador rep set cartes. D'acord?
|||||||||cards|
In the UNO game each player receives seven cards. Okay?
L'objectiu és ser el primer que es quedi sense cartes.
The objective|||||||stays||
The goal is to be the first to run out of cards
Quan ja només et queda una carta dius "u" o "UNO", que és el nom original del joc.
||||||card|say|||UNO|||||name||
When you only have one card left
I bé, ara us ensenyaré els tipus de cartes que hi ha.
||||I will show|||||||
and well, now I’ll show you the types of cards there are
Hi ha cartes de quatre colors diferents.
|||||colors|
There are cards of four different colors
Tenim aquest quatre colors diferents:
We have this four different colors
El groc, el groc... el blau... el verd... i el vermell...
|yellow||||||green|||the red
|El amarillo|||||||||
The yellow, the yellow
Va, a veure si ens en recordem!
||||we||remember
Come on, let's see if we remember! What is this color called?
Aquest color com es diu?
Groc. I aquest?
Yellow||
and this one?
Verd. I aquest?
green
Aquest es diu "blau" i finalment, vermell.
this is called "blue"
Bé, depèn d'on de les zones de parla catalana es pot dir "roig" també, no?
|||||zones|||||||red||
Well, depending on the Catalan-speaking area
Sempre hi pot haver canvis a nivell dialectal.
||||changes|||dialect level
|||||||dialectal
there can always be changes at the dialectal level
Però bé, podeu dir "vermell" o "roig", d'acord?
||||||rojo|
But hey, you can say “vermell” or “roig” for "red", okay?
Llavors el que també és molt important per jugar a l'UNO és saber els números del zero al nou.
||||||||||||||||zero (1)||
Then what is also very important to play in UNO
Va, els direm ràpidament i podeu repetir-los a casa:
||we will tell|quickly|||repeat|||
||diremos|||||||
Come on, we’ll say them quickly and you can repeat them at home
zero, u, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou.
zero
Molt bé! Doncs ara ja tenim els números i tenim els colors.
||well|now||||||||
Really good! Well now we have the numbers and we have the colors
I ara us vull explicar que hi ha algunes cartes especials.
||you|||||||letters|special cards
and now I want to tell you that there are some special cards
Com per exemple aquesta, que vol dir que has d'agafar quatre cartes i la persona que tira aquesta carta pot triar el color. Sí?
||||||||you have|to take|||||||draws|this|||choose|||
||||||||||||||||juega||||elegir|||
like this one, which means you have to take four cards
Llavors, ja hem dit que l'objectiu és quedar-se sense cartes.
|||||the goal|||||
So, we have already said that the goal is to run out of cards
Llavors, agafar quatre cartes no és una cosa positiva.
|taking four|||||||positive
So, taking four cards is not a positive thing
Llavors clàssica... Si et toca agafar quatre cartes tens menys possibilitats de guanyar i llavors, la persona que tira la carta també pot dir quin color... quin color és el que ara toca, quin color toca tirar.
then|classic||it|it's your turn||||you have|less|possibilities||||||||||||||||||||||||||to draw
If you have to take four cards you are less likely to win
Molt bé. Llavors també tenim aquesta carta, que s'assembla una mica.
||||||||looks like||a little
||||||||se parece a||
Really good. Then we also have this card, which looks a bit alike
Bàsicament aquí només es canvia el color.
Basically||only||changes||
Basically here only the color changes
"Canvi de color" pots dir quan tires aquesta carta. Canvi de color.
Change||||||throw|||||
“Color change” you can say when you throw this card. Color change
Llavors tenim el canvi de sentit.
|||||direction
Then we have the change of direction
Per exemple, si anàvem de la dreta a l'esquerra.
|||we went|||right||the left
For example, if we went from right to left
Doncs ara anem cap a... al revés, no? Canvi de sentit.
So||||||reverse||||
well now let's go to ... the other way around
Això... Per exemple, si a la persona que li tocaria només té una carta canvies de sentit i ja no li toca a aquesta persona, per exemple, no?
This|||||||||would touch|||||change|||||||||||||
That ... For example, if the person who goes next has only one card
O també li pots prohibir tirar.
||||prohibit|
or you can also forbid him to throw. This is a "forbiden to throw"
Això és un "prohibit tirar" i n'hi ha de tots els colors.
|||prohibited to throw||||||||
This is a "no throw" and it comes in all colors.
Esto es un "prohibido tirar" y los hay de todos los colores.
I finalment també tenim la carta d'agafar-ne dues o "més dos".
and finally we also have the card to take two
Bàsicament la persona ha d'agafar dues cartes.
basically the person has to take two cards
Molt bé. Llavors, alguna expressió per jugar.
||||expression||
Really good. Then some expression in order to play
Per exemple: "A qui li toca?"
For example, "Whose turn is it?"
A qui li toca? Em toca a mi.
Whose turn is it? It is my turn
Em toca a mi, és el meu torn.
|||||||turn
It’s mine, it’s my turn
Et toca a tu.
It's your turn
Li toca a ell, etc., no? A qui li toca?
It's his turn, and so on. Whose turn is it?
Molt bé, i... Res, crec que ja teniu totes les eines per jugar al joc.
|||||||you have|||tools||||
||||||||||herramientas||||
Very good, and ...
Bé, potser només dir que abans de començar heu de barrejar les cartes perquè si no sortiran molts colors semblants o... no estaran ben barrejades.
||||||||||shuffle||||||will come out||||||they won't be||well shuffled
||||||||tenéis que||mezclar||||||||||||||mezcladas
Well, maybe just say that before you start you have to shuffle the cards
Llavors és important abans de començar barrejar-les una mica.
Then it’s important before you start mixing them up a bit
D'acord? Doncs res, espero que us hagi agradat i espero que jugueu a l'UNO en català.
|||||||||||play||||
Okay? Well that's it, I hope you enjoyed it
I res, si us ha agradat, doncs, poseu "m'agrada", també podeu comentar.
|||||||put||||
|||||||pongan||||
and yeah, well, if you liked it leave a "thumbs up"
I si us agraden aquest tipus de vídeos també us podeu subscriure al canal i activar les notificacions.
|||||||||||subscribe||||||
and if you like these types of videos you can also subscribe to the channel
I res, espero veure-us ben aviat i que vagi bé. Adeu!
|||||||||||Goodbye
And that's all, I hope to see you soon and have a good one!