Trenta-tres: L'Eric va anar a classe a la universitat
||Eric|(he) went|to go|to|class|at|the|university
Thirty-three: Eric went to class at the university.
A) L'Eric va anar la setmana passada a classe a la universitat.
to|Eric|||the|||||||university
A) Eric went to class at the university last week.
Va escoltar al professor.
|||teacher
He listened to the professor.
Però l'Eric es va descuidar el llibre de text.
But|Eric|himself|past tense marker|forgot|the|book|of|text
But Eric forgot his textbook.
Així doncs, no entenia bé la lliçó.
So|then|not|understood|well|the|lesson
Therefore, he didn't understand the lesson well.
L'Eric va demanar ajut a un company de classe.
||||||classmate||
Eric asked a classmate for help.
Li va demanar al seu company de mirar el seu llibre de text.
He|past tense marker|asked|to the|his|classmate|to|look|the|his|book|of|text
He asked his classmate to look at his textbook.
El company li va dir que podia mirar el seu llibre.
The|classmate|to him|(past tense marker)|said|that|could|look at|the|his|book
The classmate told him he could look at his textbook.
L'Eric li va dir "gràcies", i va mirar el llibre de text.
Eric|to him|past tense auxiliary verb|said|thank you|and|past tense auxiliary verb|looked|the|book|of|text
Eric said "thank you" and looked at the textbook.
Va provar de prendre apunts de la classe,
||||notes|||
But then, Eric realized that he had also forgotten his pen.
Intentó tomar apuntes de la clase,
però llavors, l'Eric es va adonar que també s'havia descuidat del bolígraf.
but|then|Eric|himself|past tense marker|realize|that|also|had|forgotten|of the|pen
but then Eric realized he had also forgotten his pen.
B) Ara mateix soc a classe a la Universitat.
|Right now|same|I am|in|class|at|the|University
B) Right now, I'm in class at the University.
Estic escoltant al professor.
I am|listening|to the|teacher
I'm listening to the professor.
Però m'he descuidat el llibre de text.
But|I have|forgotten|the|book|of|text
But I forgot the textbook.
De manera que no entenc bé la lliçó,
In|way|that|not|understand|well|the|lesson
So I don't understand the lesson well.
He demanat ajut a un company de classe.
|have asked||||||
I asked a classmate for help.
Li he demanat de mirar el seu llibre de text.
I|have|asked|to|look at|the|his|book|of|text
I asked him to let me look at his textbook.
El meu company m'ha deixat que mirés el seu llibre de text.
The|my|classmate|has|allowed|to|look at|the|his|book|of|text
My classmate let me look at his textbook.
Mi compañero me ha dejado que mirara su libro de texto.
Li he dit "gràcies", i he mirat el seu llibre de text.
I|have|said|thank you|and|I|looked|the|his|book|of|text
I said "thank you" and looked at his textbook.
He provat de prendre apunts de la classe,
I tried to take notes from the class,
però llavors m'he adonat que també m'havia descuidat del bolígraf.
but|then|I have|realized|that|also|I had|forgotten|of the|pen
but then I realized that I had also forgotten the pen.
Preguntes:
Questions
Questions:
A) 1) L'Eric era a classe, a la Universitat.
in|||at|||the|University
A) 1) Eric was in class, at the university.
On era l'Eric?
Where was Eric?
L'Eric era a classe, a la Universitat.
Eric|was|in|class|at|the|University
Eric was in class, at the university.
2) L'Eric escoltava al professor .
Eric|listened|to the|teacher
2) Eric was listening to the professor.
A qui escoltava l'Eric?
||was listening to|
Who was Eric listening to?
L' Eric escoltava al professor.
|Eric|listened|to the|teacher
Eric was listening to the professor.
3) L'Eric s'havia descuidat el llibre de text.
Eric|had|forgotten|the|book|of|text
3) Eric had forgotten his textbook.
Què s'havia descuidat l'Eric?
What|had|forgotten|Eric
What had Eric forgotten?
L'Eric s'havia descuidat el llibre de text.
Eric|had|forgotten|the|book|of|text
Eric had forgotten his textbook.
4) L'Eric no entenia bé la lliçó.
Eric|not|understood|well|the|lesson
4) Eric didn't understand the lesson well.
Què és el que no entenia l'Eric?
What|is|the|that|not|understood|Eric
What was it that Eric didn't understand?
L'Eric no entenia bé la lliçó.
Eric|not|understood|well|the|lesson
Eric didn't understand the lesson well.
B) 5) Va demanar ajut a un company de classe, i li va demanar de mirar el seu llibre de text.
B) 5) He asked for help from a classmate, and asked him to look at his textbook.
Què va fer l'Eric?
What|did|do|Eric
What did Eric do?
Va demanar ajut a un company de classe, i li va demanar de mirar el seu llibre de text.
He asked for help from a classmate, and asked him to look at his textbook.
6) El company de classe de l'Eric va deixar que l'Eric mirés el seu llibre de text.
The|class|of||of|||let||||||||text
6) Eric's classmate let him look at his textbook.
El seu company va deixar que l'Eric mirés el seu llibre de text ?
The|his|classmate|(past tense verb auxiliary)|to allow|that|Eric|looked at|the|his|book|of|text
Did his classmate let Eric look at his textbook?
.
Sí, el company de classe de l' Eric va deixar que l'Eric mirés el seu llibre de text.
Yes|the|classmate|of||of||||||||||||text
Yes, Eric's classmate let him look at his textbook.
7) L'Eric va provar de prendre apunts de la classe.
Eric|(he)|tried|to|take|notes|from|the|class
7) Eric tried to take notes from the class.
Què va provar de fer l'Eric?
What|did|try|to|do|Eric
What did Eric try to do?
L'Eric va provar de prendre apunts de la classe.
Eric|(past tense verb auxiliary)|tried|to|take|notes|from|the|class
Eric tried to take notes from the class.
8) L'Eric es va adonar que també s'havia descuidat del bolígraf.
Eric|himself|past tense marker|realized|that|also|had|forgotten|of the|pen
8) Eric realized that he had also forgotten his pen.
De què es va adonar l'Eric?L'Eric es va adonar que també s'havia descuidat del bolígraf.
Of|what|himself|past tense marker|realize|Eric|||||that|also|he had|forgotten|of the|pen
|||||||||||||||ручка
What did Eric realize? Eric realized that he had also forgotten his pen.
