×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

image

생활 Life, 제81화 다윤언니

제81화 다윤언니

"제81화 다윤언니" 마지막 코스로 언니랑 커피숍에 들어갔다. 언니는 카라멜 마끼아또, 난 아메리카노 커피를 주문했다. 아침내껏 함께 쇼핑도 하고 맛있는 일본료리도 먹고 오후엔 영화구경도 하고... 일요일 오늘 하루 오래만에 언니랑 정말 즐겁게 놀았다.

커피숍에는 처녀총각들이 마주 앉아 오순도순 얘길 나누고 있었다. 또 저쪽 구석 식탁에는 아줌마들이 삼삼오오 모여앉아 이야기판을 펼치고 있었다.

아줌마 : 쏘파우에 딱 앉아서 물떠오라, 과일 깍아오라, 온갖걸 다 시켜~ 물론 하루종일 일하고 들어와서 힘들고 피곤할 수 있어, 그럼 난 집에서 그냥 노나? 애봐야지, 빨래해야지, 시어머니 밥상 차려줘야지, 아 자긴 손이 없어? 발이 없어?...

얼굴에 주름을 잔뜩 만들고 해대는 한 녀인의 볼 부은 소리가 온 장내를 시끄럽게 했다. 역시 아줌마되면 목소리가 용감해지는 것 같다. 시집살이에 찌들어 터뜨리는 그들의 대화에 언니랑 난 서로 마주보며 웃어버렸다.

어느새 김이 몰몰 나는 따뜻한 커피가 나왔다. 가느다란 빨대로 한 모급 살짝 들이마시니 뜨거운 커피 한줄기가 식도를 통해 몸 안으로 쪼옥 들어갔다. 초겨울이라 제법 쌀쌀한 날씨에 얼었던 몸을 순식간에 녹여주는 것 같았다.

따뜻한 커피 한 모금에 심취하며 문득 마주 앉은 언니 얼굴을 보니 언니가 참 궁금했다. 나이 40이 다 되어서도 왜 아직 시집을 안 갔을까? 시집살이에 찌든 저 녀인들처럼 살기 싫어서일까? 실례가 되는 것 같았지만 용기를 내어 한번 물어보았다.

그러자 다윤언니가 하는 말, “시집을 꼭 가야만 하는 거야? 저것 좀 봐, 아줌마들이 애 키울라, 남편 뒤바라지에, 거기에 시어머니까지 얼마나 할일이 많은데, 자기 생활이 없잖아, 그렇다고 결코 결혼에 대해 부정적으로 생각하는 건 아니야, 그냥 난 내 나름의 목표가 있고, 그 목표가 실현되는 것이 나한텐 결혼보다 더 중요하고 의미있는 삶이지,”

그동안 남조선에서 시집을 안간 로처녀들을 많이 봐오면서 항상 부정적으로만 생각해왔다. 시집을 안 갔다는 생각보다는 못 갔다는 생각이 더 지배적이였기 때문이였다. 고향에선 20대 후반만 되도 시집을 안갔으면 꼭 뭔가 부족한 녀자 취급을 당하니 왜 안그렇겠는가,

언젠가 인터네트에서 미혼남녀가 결혼하지 않는 리유에 대한 조사결과를 본 적이 있다. 나이 30살이 넘었는데도 ‘아직 이른 나이'라고 하거나, ‘교육을 더 받고 싶어서', 또는 ‘자아성취와 자기 개발을 위해'라는 등 가치관과 관련된 리유가 60%로 가장 많다고 했다. 결혼이 삶의 전부라고 생각하는 북조선에선 상상도 못하는 일이다. 결혼이란 울타리안에 얽매워 살기보다는 자신만의 의미있는 삶의 목표를 가지고 산다는 사실에 새삼 놀라기도 했다. 물론 다는 알 수 없겠지만 더없이 검소하고 똑똑한 다윤언니도 또렷한 삶의 어떤 목표를 가지고 살아가고 있다는 걸 알게 되니 더욱 존경스러워진다.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

제81화 다윤언니 Chapter 81 Épisode 81 Da-Yoon Episodio 81 Da-Yoon

"제81화 다윤언니" "Chapter 81 Dayoon's sister" 「第81話ダユン姉」 마지막 코스로 언니랑 커피숍에 들어갔다. As the last course, I entered a coffee shop with my sister. 最後のコースで姉とコーヒーショップに入った。 언니는 카라멜 마끼아또, 난 아메리카노 커피를 주문했다. My sister ordered a caramel macchiato, and I ordered an Americano coffee. 아침내껏 함께 쇼핑도 하고 맛있는 일본료리도 먹고 오후엔 영화구경도 하고... 일요일 오늘 하루 오래만에 언니랑 정말 즐겁게 놀았다. We shopped together all morning, ate delicious Japanese food, and watched a movie in the afternoon... On Sunday, I really enjoyed playing with my sister for the first time in a long time.

커피숍에는 처녀총각들이 마주 앉아 오순도순 얘길 나누고 있었다. At the coffee shop, young bachelor men were sitting facing each other and talking about Soon Do-soon Oh. 또 저쪽 구석 식탁에는 아줌마들이 삼삼오오 모여앉아 이야기판을 펼치고 있었다.

아줌마 : 쏘파우에 딱 앉아서 물떠오라, 과일 깍아오라, 온갖걸 다 시켜~ 물론 하루종일 일하고 들어와서 힘들고 피곤할 수 있어, 그럼 난 집에서 그냥 노나? 애봐야지, 빨래해야지, 시어머니 밥상 차려줘야지, 아 자긴 손이 없어? 발이 없어?...

얼굴에 주름을 잔뜩 만들고 해대는 한 녀인의 볼 부은 소리가 온 장내를 시끄럽게 했다. 역시 아줌마되면 목소리가 용감해지는 것 같다. 시집살이에 찌들어 터뜨리는 그들의 대화에 언니랑 난 서로 마주보며 웃어버렸다.

어느새 김이 몰몰 나는 따뜻한 커피가 나왔다. 가느다란 빨대로 한 모급 살짝 들이마시니 뜨거운 커피 한줄기가 식도를 통해 몸 안으로 쪼옥 들어갔다. 초겨울이라 제법 쌀쌀한 날씨에 얼었던 몸을 순식간에 녹여주는 것 같았다.

따뜻한 커피 한 모금에 심취하며 문득 마주 앉은 언니 얼굴을 보니 언니가 참 궁금했다. 나이 40이 다 되어서도 왜 아직 시집을 안 갔을까? 시집살이에 찌든 저 녀인들처럼 살기 싫어서일까? 실례가 되는 것 같았지만 용기를 내어 한번 물어보았다.

그러자 다윤언니가 하는 말, “시집을 꼭 가야만 하는 거야? 저것 좀 봐, 아줌마들이 애 키울라, 남편 뒤바라지에, 거기에 시어머니까지 얼마나 할일이 많은데, 자기 생활이 없잖아, 그렇다고 결코 결혼에 대해 부정적으로 생각하는 건 아니야, 그냥 난 내 나름의 목표가 있고, 그 목표가 실현되는 것이 나한텐 결혼보다 더 중요하고 의미있는 삶이지,”

그동안 남조선에서 시집을 안간 로처녀들을 많이 봐오면서 항상 부정적으로만 생각해왔다. 시집을 안 갔다는 생각보다는 못 갔다는 생각이 더 지배적이였기 때문이였다. 고향에선 20대 후반만 되도 시집을 안갔으면 꼭 뭔가 부족한 녀자 취급을 당하니 왜 안그렇겠는가,

언젠가 인터네트에서 미혼남녀가 결혼하지 않는 리유에 대한 조사결과를 본 적이 있다. 나이 30살이 넘었는데도 ‘아직 이른 나이'라고 하거나, ‘교육을 더 받고 싶어서', 또는 ‘자아성취와 자기 개발을 위해'라는 등 가치관과 관련된 리유가 60%로 가장 많다고 했다. 결혼이 삶의 전부라고 생각하는 북조선에선 상상도 못하는 일이다. 결혼이란 울타리안에 얽매워 살기보다는 자신만의 의미있는 삶의 목표를 가지고 산다는 사실에 새삼 놀라기도 했다. 물론 다는 알 수 없겠지만 더없이 검소하고 똑똑한 다윤언니도 또렷한 삶의 어떤 목표를 가지고 살아가고 있다는 걸 알게 되니 더욱 존경스러워진다.