African Storybook ⎟ Storybooks Canada ⎜ Level ❶, 게으른 동생 ⎟...

⟪ 게으른 동생 ⟫

나는 일어나서 불을 지펴요.

나는 물을 끓여요.

나는 나무를 잘라요.

나는 가마솥을 저어요.

나는 바닥을 쓸어요.

나는 설거지를 해요.

내 동생은 노느라고 바쁜데 왜 나는 이렇게 열심히 일해야 하나 요?

⟪ 게으른 동생 ⟫ lazy|younger sibling leniwym|młodszy brat/sister preguiçoso|irmão ⟪ Fauler Bruder ⟫ ⟪ Lazy Brother ⟫ ⟪ hermano pequeño perezoso ⟫ ⟪ Irmão preguiçoso ⟫

나는 일어나서 불을 지펴요. I|I wake up|fire|light eu|depois de acordar|fogo|acendo ja|||rozpalam ogień Ich stehe auf und mache ein Feuer. I get up and light the fire. Me levanto y enciendo un fuego. Eu me levanto e faço uma fogueira kalkıp ateş yakıyorum

나는 물을 끓여요. I am||boil |água|fervo ja||boil Ich koche Wasser. I boil water. Hiervo agua. Eu fervo água.

나는 바닥을 쓸어요. |the floor|sweep |chão|varro ja||zamiatan Ich fege den Boden. I sweep the floor. Eu varro o chão. Yeri süpürüyorum.

내 동생은 노느라고 바쁜데 왜 나는 이렇게 열심히 일해야 하나 요? |my younger sibling|playing|busy|why|I|like this|hard|I have to work|one|I wonder ||brincar||||||devo trabalhar|| ||bawiąc się|zajęty|||||muszę pracować|| Meine Schwester ist mit Spielen beschäftigt, warum muss ich so hart arbeiten? My brother is busy playing, so why do I have to work so hard? Por que tenho que trabalhar tanto quando meu irmão está ocupado brincando? Abim oynamakla meşgulken ben neden bu kadar çok çalışmak zorundayım?

African Storybook ⎟ Storybooks Canada ⎜ Level ❶, 게으른 동생 ⎟ African Storybook