STAYC(스테이씨) 🌹'BEAUTIFUL MONSTER'😈 MV Reaction STAYC(스테이씨) 🌹'BEAUTIFUL MONSTER'😈 MV Reaction STAYC(ステイシー) 🌹「BEAUTIFUL MONSTER」😈 MV Reaction

둘셋 안녕하세요 STAYC입니다 Two and three, hello, this is STAYC Dos, tres. Hola a todos, nosotras somos STAYC せーの こんにちはSTAYCです 二 三 大家好 我们是STAYC 二 三 大家好 我们是STAYC

저희가 뮤비를 처음 보거든요 지금? It's our first time seeing a music video Es la primera vez que vamos a ver el MV ahora 私たち今からMVを初めて見ます 我们今天也是第一次看这次的MV 我们今天也是第一次看这次的MV

너무 기대가 되는데 I'm so looking forward to it Estamos muy ansiosas すごく楽しみ 非常的期待 非常的期待

따끈따끈 Fresh and new Recién salido ホカホカ 刚刚出炉 刚刚出炉

뮤직비디오 리액션을 한번 해보도록 하겠습니다 We're doing a music video reaction Vamos a hacer la reacción de MV MVリアクションをしてみようと思います 今天来拍一下MV反映影像 今天来拍一下MV反映影像

너무 떨려요 I'm so nervous Estoy muy nerviosa すごく緊張します 好紧张 好紧张

바로 볼까요? Shall we begin right away? ¿Lo vemos ya? さっそく見ましょうか？ 现在就要看吗? 现在就要看吗?

네 Yes Sí はい 好 好

(SWITH도 함께 다 같이 보시죠) 다 같이 보시죠 (SWITH let's do it together) Let's all watch it together (Véanlo con nosotras SWITH) Véamoslo juntos (SWITHも一緒に見ましょう)一緒に見ましょう (SWITH也一起来看吧)请大家一起来看吧 (SWITH也一起来看吧)请大家一起来看吧

여러분 근데 이게 지금 시작부터 범상치 않아요 This has a very peculiar beginning Gente, pero hay algo inusual desde el principio 始まりから尋常じゃありません 大家发现了没有 从开始就不一般 大家发现了没有 从开始就不一般

- 뿔이 달려 있어 - 가시가 돋아 있어요 글씨에 - It has horns - There are thorns on the letters - Tiene cuernos - Las letras tienen espinas - 角がついてる- 文字に棘が巻かれてます - 有角- 字体上面长满了刺 - 有角- 字体上面长满了刺

진짜? Really? ¿En serio? 本当に？ 是吗? 是吗?

강렬해 Very strong Es fuerte 強烈だ 强烈的感觉 强烈的感觉

(앗 따가워) (Ouch, it stings) (Ay qué dolor) (あっ 痛い) (哎呀 扎到了) (哎呀 扎到了)

찔렸어요? Did you get pricked? ¿Te pinchaste? 刺さりましたか？ 被扎到了吗? 被扎到了吗?

아 어려분 우리 Come on Ay gente あー みんな 喂 我们 喂 我们

빨리 봅시다 Let's begin Veámoslo rápido 早く見ましょう 快点继续看吧 快点继续看吧

떨려 I can't wait Estoy nerviosa 緊張する 好紧张 好紧张

(누를까 말까) (Should I start it or not) (Lo aprieto o no) (押そうかなどうしようかな) (按还是不按) (按还是不按)

(누를까 말까) 빨리 빨리 (Should I start it or not) Hurry (Lo aprieto o no) Rápido rápido (押そうかなどうしようかな)早く早く (按还是不按)快点 快点 (按还是不按)快点 快点

(그냥 START) (Just START) (Aprieta START) (ただSTART) (行了 直接START) (行了 直接START)

어 신호등 A traffic light Oh un semáforo あっ 信号 哇 红绿灯 哇 红绿灯

퀄리티 봐 It's very high quality Mira la calidad クォリティ見て 品质好高 品质好高

비행기 날아간다 The airplane flies by Vuela un avión 飛行機が飛んでる 飞机飞过去了 飞机飞过去了

(일동 감탄) (Everyone admiring the video) (Todas se sorprenden a la vez) (一同感嘆) (一同感叹) (一同感叹)

대박이네 That's so cool Es increíble すごいね 好棒 好棒

와 이거 나오는구나 They put in this too Waw sale eso これが出るんだ 哇 这都能做出来 哇 这都能做出来

구름이 떠 있어 The clouds are floating Hay nubes en el cielo 雲が浮いてる 云浮在上面 云浮在上面

야 이게 대박이다 This is awesome Ay es increíble esto わあ これすごい 哇 这个好厉害 哇 这个好厉害

- 너무 예쁜데? - 구름 뭐야 - It's beautiful - Those clouds - Es muy bonito ¿no? - Mira la nube - すごくきれいだよ？- 雲なに - 太好看了- 云太逼真了 - 太好看了- 云太逼真了

어디야? Where are you? ¿Dónde es? どこ？ 这是哪里? 这是哪里?

입김 입김 You can see her breath Aliento aliento 白い息 白い息 白气 白气 白气 白气

입김 나와 나 My breath is coming out Se puede ver mi aliento 私 白い息出てる 呼出白气了 呼出白气了

분위기 있어 It has a vibe Tiene un vibe 雰囲気あるね 好有气氛 好有气氛

근데 하늘 진짜 예뻤어 The sky was really pretty Pero el cielo era muy bonito 空がすごくきれいだった 天空真的太好看了 天空真的太好看了

휴지 휴지 That's a tissue Papel papel ティッシュ ティッシュ 手纸 手纸 手纸 手纸

휴지 아니고 It's not a tissue No papel ティッシュじゃなくて 不是手纸 不是手纸

- 종이거든 - 종이야? - It's paper - Is it paper? - Es papel - ¿Es papel? - 紙だよ- 紙なの？ - 就是纸好嘛- 是纸吗? - 就是纸好嘛- 是纸吗?

- 종이비행기 - 날렸어 - Paper airplane - She flew it - Avión de papel - Lo voló - 紙飛行機- 飛ばした - 是纸飞机- 把纸飞机扔出去了 - 是纸飞机- 把纸飞机扔出去了

날라서 어디로 갔어? To where? ¿A dónde voló? 飛んでどこ行ったの？ 飞到哪里去了? 飞到哪里去了?

너무 귀여워 So cute Es muy tierno かわいい 好可爱 好可爱

(Teaser에 나온 바로 그 부분) (The part from the Teaser) (Es quién sale en el Teaser) (Teaserに出た部分) (这是预告片里的那部分) (这是预告片里的那部分)

(씬이 난다) (I'm excited) (Me emociona) (楽しい) (好开心) (好开心)

하트야 It's a heart Es un corazón ハートだ 是爱心 是爱心

- 여기 잘 나왔는데? - 진짜 잘 나왔다 여기가 - This part is awesome - You got a great shot - Salió bien esto ¿no? - Salió muy bien aca - ここよく映ってたよ？- ここ本当によく映ってる - 这里效果真好- 这部分真好 - 这里效果真好- 这部分真好

여기가 진짜 잘 나오더라고요 This was really pretty here Acá salió muy bonito ここが本当によく映ってました 这部分拍出来的效果特别的好 这部分拍出来的效果特别的好

(깜짝 놀람) (Surprise) (Se sorprenden) (びっくり) (大吃一惊) (大吃一惊)

와 CG The CG Waw CG わあ CG 哇 CG 哇 CG

CG가 진짜 대박이다 CG is really amazing CG es increíble CGが本当にすごい CG演的真好 CG演的真好

우와 SWITH WOW SWITH Waw SWITH うわあ SWITH 哇 上面写着SWITH 哇 上面写着SWITH

(숲속의 공주 같은 Sieun) 숲속의 공주 (Sieun like a princess in the forest) Princess in the forest (Sieun parece una princesa del bosque) una princesa del bosque (森の中のプリンセスみたいなSieun)森の中のプリンセス (Sieun好像林中的公主)林中的公主 (Sieun好像林中的公主)林中的公主

잘 나왔다 I like it Salió muy bien きれいに写ってる 真好看 真好看

약간 쾌감 있었다 That was pleasing Medio que te da una sensación agradable ちょっと快感があったよ 这部分稍有一丝快感 这部分稍有一丝快感

(괴물을 막아낸 ISA) 괴물을 막았어 (ISA stopped the monster) She fought the monster away (ISA se tapó de los monstruos) Se tapó de los monstruos (モンスターを防いだISA)モンスターを防いだ (ISA挡住了怪兽)挡住怪兽了 (ISA挡住了怪兽)挡住怪兽了

오 Wow Oh おお 哦 哦

타로 카드 A tarot card Cartas de Tarot タロットカード 塔罗牌 塔罗牌

저 비밀 있어요 I have a secret Tengo un secreto 秘密があります 是有秘密在里面的 是有秘密在里面的

- 뭐예요? - 신기한데? - What? - It's very interesting - ¿Qué es? - Es novedoso ¿no? - 何ですか？- 不思議だね？ - 是什么?- 好神奇 有没有? - 是什么?- 好神奇 有没有?

되게 뭔가 스타일이... The style here is... El estilo es... なんだかスタイルが… 风格好像有点... 风格好像有点...

(전화기 카드를 뽑은 J) 전화기 카드 뽑았다 (J pulls out the phone card) It's the phone card (J sacó la carta de teléfono) Saqué la carta de teléfono (電話のカードを引いたJ)電話のカード引いた (J抽出的塔罗牌是电话机)抽了电话牌 (J抽出的塔罗牌是电话机)抽了电话牌

(예쁜데?) (Aren't you pretty?) (Es bonito ¿no?) (きれいだね？) (蛮好看的嘛) (蛮好看的嘛)

- 분위기 있는데 - 타로 좀 하는데? - It has a mood - You know how to read tarot? - Tiene un vibe - Haces bien Tarot ¿no? - 雰囲気あるね- タロットしてるみたいだね？ - 蛮有气氛的嘛- 挺会玩塔罗牌的样子啊? - 蛮有气氛的嘛- 挺会玩塔罗牌的样子啊?

(뿌듯뿌듯) (Proud) (Orgullosa orgullosa) (嬉しい) (好欣慰) (好欣慰)

저 때 너무 웃겼는데 It was so funny back then Ahí fue muy gracioso あの時すごく面白かったのに 这部分当时好搞笑的 这部分当时好搞笑的

과연 어떻게 나갈지 I wondered how it will turn out Cómo saldrá はたしてどう出るか 究竟拍出的结果会怎么样呢 究竟拍出的结果会怎么样呢

간다 간다 It's flying away Ahí va, ahí va 行くよ 行くよ 走了 走了 走了 走了

나 이게 너무 웃겨 I find this so funny Esto me causa mucha gracia 私これすごく面白い 这部分超搞笑的 这部分超搞笑的

왜 이렇게 웃기냐 Why is it so funny? Por qué es tan gracioso 何でこんな面白いんだろう 这部分怎么这么逗 这部分怎么这么逗

아 귀여워 That's so cute Ay qué tierno かわいい 啊 好可爱 啊 好可爱

(무서워요) 선인장이 괴물이 됐어 (I'm scared) The cactus become a monster (Qué miedo) El cactus se convirtió en un monstruo (怖いです)サボテンがモンスターになった (好可怕)仙人掌变成怪兽了 (好可怕)仙人掌变成怪兽了

저거 엄청 많이 놀라지 않았어? Weren't you really shocked by that? ¿No te asustó mucho eso? あれすごくびっくりしなかった？ 那部分很吓人的 不是吗? 那部分很吓人的 不是吗?

잘 나왔다 It turned out great Salió bien よく映ってる 真好看 真好看

(동화 같은 색감의 뮤직비디오) 색감이 너무 예쁘다 (Music video with a fairy-tale vibe) The colors are so pretty (MV con colores de cuento de hadas) Los colores son muy bonitos (童話みたいな色合いのMV)色合いがすごくきれい (MV色感犹如童话般)色感真好 (MV色感犹如童话般)色感真好

(동공 확장) (Eyes wide open) (Los ojos se abren grande) (瞳孔拡大) (瞳孔扩散) (瞳孔扩散)

너무 아련해 It's so nostalgic Es muy melancólico すごい儚げ 好伤感 好伤感

아 이거 진짜 웃겼는데 This part was really funny Ay esto fue muy gracioso これすごく面白かった 啊 这个真是把我乐坏了 啊 这个真是把我乐坏了

이거 촬영할 때 진짜 웃겼어 I laughed so much when shooting this Fue muy gracioso cuando filmamos esto この撮影する時すごく面白かった 这个部分拍的时候太好笑了 这个部分拍的时候太好笑了

나 외로웠어 I was lonely Yo me sentí sola 私寂しかった 我很孤单的 我很孤单的

울어 울어 She's crying Llora llora 泣いてる 泣いてる 哭了 哭了 哭了 哭了

J가 뭔가 사연이 있는데? Does J have a story? J tiene una historia que contar ¿no? Jが何か事情があるね？ J有什么说不得的事? J有什么说不得的事?

이렇게 나왔구나 So it turned out like this Salío así こうやって出たんだね MV里是这样的啊 MV里是这样的啊

우와 Wow Wow わあ 哇 哇

너무 예쁘다 That's so pretty Es muy bonito すごくきれい 好漂亮 好漂亮

진짜 너무 예쁘다 It's really pretty En serio muy bonito 本当にすごくきれい 真的好漂亮 真的好漂亮

(눈을 뗄 수 없는 청량한 엔딩) (You can't take your eyes off the refreshing ending) (Un final fresco que no puedes quitar los ojos) (目を離せない爽やかなエンディング) (清凉的结尾让人不得不目不转睛) (清凉的结尾让人不得不目不转睛)

(눈을 뗄 수 없는 청량한 엔딩) 뚫렸어 하트가 (You can't take your eyes off) The heart puffed (Un final fresco que no puedes quitar los ojos) Agujeró el corazón (目を離せない爽やかなエンディング)ハートを突き抜けた (清凉的结尾让人不得不目不转睛)爱心被揭穿了 (清凉的结尾让人不得不目不转睛)爱心被揭穿了

진짜 대박인데? It's amazing Es increíble ¿no? 本当にすごいね？ 太赞了吧 有没有? 太赞了吧 有没有?

우리 SWITH이 너무 좋아할 것 같은데? I'm sure SWITH will love it Les va a encantar a SWITH SWITHがすごく喜びそうだね？ SWITH一定也很喜欢 SWITH一定也很喜欢

뿔 나오는 CG가 너무 귀엽네 The CG with horns is so adorable El CG que salen cuernos es muy tierno 角が出るCGがすごく可愛い 角长出来的CG好可爱 角长出来的CG好可爱

CG 아트가 너무 예쁘다 The CG art is so pretty El arte del CG es muy bonito CGアートがすごくきれい CG插画都很好看 CG插画都很好看

진짜 몬스터가 너무 귀엽게 표현돼가지고 The monsters look so cute Hicieron los monstruos tan tiernos モンスターが可愛く表現されてて 怪兽形象做得都很可爱 怪兽形象做得都很可爱

안 무서운 것 같아요 I don't think it's scary Que no da miedo 怖くないですね 根本不用害怕 根本不用害怕

아니 여러가지 감정이 엄청 잘 섞여서 나온 것 같아 It delivers a good mixture of different emotions Salió muy bien porque hay muchas emociones mezcladas 色んな感情がよく混ざって出て来たみたい 感觉好多种感情线很自然地融入在一起 感觉好多种感情线很自然地融入在一起

그니까 뭔가 밝음도 나오고 You have something bright Es cierto, tiene alegría なんだか明るさもあって 就是啊 既有很开朗的部分 就是啊 既有很开朗的部分

되게 슬픈 것도 나오고 It's also very sad También tristeza すごく悲しさもあって 又有很伤感的部分 又有很伤感的部分

분위기 있는 것도 나오고 There is also a vibe También muestra como un vibe 雰囲気があるのも出て 还有很有气氛的部分 还有很有气氛的部分

한 여름밤의 느낌처럼 잘 나온 것 같아 It feels like a midsummer night Salió bien, con una sensación de noche de verano ひと夏の夜の雰囲気みたいによく映ってると思う 满满的夏夜之情 满满的夏夜之情

이거 영상 보면서 Why don't we replay it Mientras vemos el video 動画を見ながら 要不要看着MV影像 要不要看着MV影像

중간에 말할 사람들 and if anyone has comments to make Podemos pausar el video para la que quiera decir algo 途中で話す人は 中间有什么想说的人 中间有什么想说的人

멈춰멈춰 하면서 한번 다시 볼래요? stop it in between to do so? ¿Lo vemos pausándolo? ストップしながらもう一度見ましょうか？ 边叫停边看一遍 怎么样? 边叫停边看一遍 怎么样?

좋아좋아 That's great Sísí いいね 好啊 好啊 好啊 好啊

(다시 한번 PLAY) (PLAY once more) (Otra vez PLAY) (もう一度PLAY) (重新PLAY一次) (重新PLAY一次)

아 이거 있잖아요 This part Ah esto これなんですけど 啊 这部分我想说 啊 这部分我想说

누워서 찍는데 I'm lying down Lo filmé acostadas 寝ながら撮って 这是躺下来拍的嘛 这是躺下来拍的嘛

눈을 너무 뜨기 힘들었지만 It was hard to open my eyes Fue muy difícil abrir los ojos 目を開けるのがすごく大変だったけど 真的好难睁着眼睛拍 真的好难睁着眼睛拍

나도 이걸 찍으면서 But when filming this Mientras filmaba esto 私もこれを撮りながら 但是拍的时候 我自己也觉得 但是拍的时候 我自己也觉得

이게 잘 나오면 되게 I had a feeling if this works well Pensé que saldría muy bonito これがよく撮れれば 这部分如果好好拍 这部分如果好好拍

잘 나올 것 같은 거야 잘 찍히면 It would turn out really great Si lo filmamos bien よく映る気がしたの 一定会很好看的 一定会很好看的

그래서 정말 So I really Por eso realmente だから本当に 所以真是 所以真是

모든 집중을 다 하고 concentrated in getting this Puse toda mi concentración 全力で集中して 聚精会神 聚精会神

웃으려고 노력하고 Trying hard to smile Y me esforcé para sonreír 笑おうと頑張って 努力去微笑 努力去微笑

진짜 표정 신경 쓰면서 했는데 Paying attention to my facial expression Y me preocupé por las expresiones faciales 本当に表情を気をつけながら撮ったので 始终注意表情来着 始终注意表情来着

잘 나와서 다행입니다 I'm glad it came out well Me alegro de que haya salido bien よく映っててよかったです 结果拍出来的果然很好看 结果拍出来的果然很好看

집이 너무 신기해 This house is very interesting La casa es inusual 家がすごく不思議 屋子好神奇 屋子好神奇

누구 집이야? Whose house is it? ¿De quién es? 誰の家？ 这是谁家? 这是谁家?

(Yes I know 여긴 J네 집) 내 집 내 집 (Yes I know, this is J's house) My house, my house (Yes i know es la casa de J) Mi casa, mi casa (Yes I know ここはJの家)私の家 私の家 (Yes I know 这是J的家)是我家 是我家 (Yes I know 这是J的家)是我家 是我家

J 진짜 상처받은 것처럼 나왔어 J you really look like you've been hurt J sale como que está muy lastimada J 本当に傷付いてるみたいに映ってる J看起来真的很伤心的样子 J看起来真的很伤心的样子

- 저 상처받아서 지금 혼자... - 누구한테? - I'm very heartbroken, alone... - From who? - Estoy lastimada sola.. - ¿Quién te lastimó? - 傷付いて今ひとりで…- 誰から？ - 我的心受伤了...- 被谁? - 我的心受伤了...- 被谁?

BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER

J 메이크업 포인트가 너무 잘 어울려 The makeup point suits you so well, J El makeup point de J le queda muy bien Jのメイクアップポイントがすごくよく似合ってる J的美妆靓点好般配 J的美妆靓点好般配

맞아요 Right Es verdad はい 是啊 是啊

파란색 핑크색 Blue and pink Azul y rosado 青色 ピンク色 蓝色 粉色 蓝色 粉色

섞어가지고 Blended together Mezclado 混ざってて 混在一起 混在一起

(J가 직접 시안을 보낸 메이크업) 이거 하고 싶다고 제가 시안을 보냈었거든요 (J sent the makeup face chart) I told them I wanted to do this (J hizo el ejemplo del maquillaje) Envié el ejempo porque quería este maquillaje (J本人が試案を送ったメイクアップ)これがしたいって私が試案を送りました (这是J亲自提案的妆)是我亲自提案说我想做这种妆的 (这是J亲自提案的妆)是我亲自提案说我想做这种妆的

아 I see Ah ああ～ 啊 啊

근데 잘 나온 것 같아요 I think it came out well Salió muy bien でもよく映ったと思います 感觉效果蛮好 感觉效果蛮好

잘 나왔어 Yes it did Salió bien よく映ったよ 很好看 很好看

메이크업을 이렇게 한 거였구나? So that's how you did your makeup Haz hecho el maquillaje así メイクアップをこうやってしたんだね？ 原来是这样化的妆啊 原来是这样化的妆啊

또 구름 쪽에서 나왔어 It's the clouds again Otra vez salió de la nube また雲から出て来た 又从云朵那边出来了 又从云朵那边出来了

구름에서 종이비행기 A paper airplane from the clouds De la nube el avión de papel 雲から紙飛行機 纸飞机从云朵里飞出来了 纸飞机从云朵里飞出来了

ISA 언니에게로 To ISA A ISA ISAさんに 飞到ISA姐那边 飞到ISA姐那边

언니가 날린 거였잖아요 You sent it Ella lo voló ISAさんが飛ばしたんですよね 不是姐你扔的纸飞机吗? 不是姐你扔的纸飞机吗?

맞아 That's right Es cierto うん 对啊 对啊

알고 보니 ISA 언니가 날렸던 거임 It turns out that ISA flew it En verdad fue ISA quien lo voló よく見たらISAさんが飛ばしたやつだったんだ 原来是ISA姐扔的纸飞机 原来是ISA姐扔的纸飞机

(그랬던 거임) 응 맞아 (That's what I did) You're right (Fue así en verdad) Es verdad (そうだったんだ)うん そう (就是那样)是啊 (就是那样)是啊

맞아요 제가 날려서 That's right, I throw it Es verdad yo lo volé そうです 私が飛ばして 对 是我扔的纸飞机 对 是我扔的纸飞机

날리네요 and make it fly Lo vuela 飛ばしますね 扔出去了 扔出去了

(할 말 있어요) 근데 (I have something to say) But (Tengo algo para decir) Pero (言う事があります)でも (我有话说)其实 (我有话说)其实

(촬영할 땐 조금 다르게 떨어진 종이비행기) 이렇게 떨어졌어 (It landed differently during the shoot) It fell like this (Cuando filmamos cayó de otra madera) Cayó así (撮影した時違う風に落ちた紙飛行機)こうやって落ちたの (拍摄当时纸飞机的飞行轨迹有点不同)这样掉下来了 (拍摄当时纸飞机的飞行轨迹有点不同)这样掉下来了

촬영할 때 많은 일이 있었는데 A lot of things happened while we were filming Cuando filmamos pasaron muchas cosas 撮影のとき色々あったんだけど 拍摄现场其实有好多事 拍摄现场其实有好多事

처음에는 그냥 아무것도 없이 던졌어 At first I made throwing motions with empty hands Al principio lo tiramos sin nada 始めは何もなしで飛ばしたの 起初扔的时候 手里其实什么都没有 起初扔的时候 手里其实什么都没有

근데 너무 내가 But I was Pero lo tiraba muy así でも私があまりにも 但是我 但是我

(요렇게 요렇게) (Making small moves) (Así así) (こうして こうして) (这样 这样) (这样 这样)

뭔가 생동감이 안 느껴지는 거야 It didn't feel real Se sentía sin vida 躍動感を感じられなくて 扔得根本不像真的样子 扔得根本不像真的样子

그래서 직접 종이비행기를 접은 걸 주셔가지고 They gave me a real paper airplane they made Por eso me dieron el avión de papel que doblaron だからその場で紙飛行機を折ったものを下さって 所以制作组真的折了纸飞机给我 所以制作组真的折了纸飞机给我

던졌는데 오히려 그게 훨씬 자연스럽더라고 It was much more natural when I threw it Y lo tiré y ese fue mucho más natural 投げたけどそれがむしろ自然だったの 然后我这才感觉更自然了些 然后我这才感觉更自然了些

잘 날리는데요? You're a good flyer Lo tira bien ¿no? よく飛んでたよ？ 扔的很好嘛 扔的很好嘛

저도 이거 비하인드 있는데 I also have a story to say Yo también tengo un behind de esto 私もこれビハインドがあって 这部分我也有花絮 这部分我也有花絮

너무 눈부셨어요 It was too bright Era tan deslumbrante すごく眩しかったんです 其实当时好刺眼 其实当时好刺眼

햇빛도 눈부신데 조명도 너무 뜨겁고 The sunlight and the lights were too hot El sol era deslumbrante y además las luces muy calientes 日差しも眩しいけど照明も熱くて 太阳也是 照明灯光也是 太阳也是 照明灯光也是

Sieun이는 눈을 떴잖아요? Sieun had her eyes open Sieun abrió los ojos ¿no? Sieunは目を開けましたよね？ Sieun是睁着眼睛拍的吧? Sieun是睁着眼睛拍的吧?

저는 안 떠지는 거예요 I couldn't Pero yo no podía abrirlos 私は目を開けないんです 我实在是睁不开眼睛 我实在是睁不开眼睛

그래서 계속 눈물이 나는 거예요 My eyes kept on tearing up Y me seguían llorando los ojos だからずっと涙が出るんです 眼泪一直在流 眼泪一直在流

(맞지 맞지) (That's right, that's right) (Es verdad es verdad) (そうそう) (对啊 对啊) (对啊 对啊)

그래서 티저 뜬 걸 보시고 팬분들은 So, after seeing the teaser, the fans Por eso cuando salió el teaser los fans だからティーザーを見てファンの皆さんが 我估计粉丝们看了预告片以后会以为 我估计粉丝们看了预告片以后会以为

Sumin이가 눈물 연기를 했구나 thought Sumin acted to shed tears Pensaron Sumin actua como que llora Suminが涙の演技をしたんだ Sumin是在演哭戏 Sumin是在演哭戏

Sumin 언니 나도 Me too, Sumin Sumin, yo también pensé Suminさん私も Sumin姐 其实我也是那么想的 Sumin姐 其实我也是那么想的

되게 연기 잘한다 이렇게... I thought she's so good at acting... Qué bien actúa.. すごく演技上手だって… 觉得你好会演哭戏啊... 觉得你好会演哭戏啊...

근데 근데 But, but Pero pero でも でも 不过 不过 不过 不过

근데 연기도 했죠 당연히 Of course, I also did act También estuve actuando obviamente 当然 演技もしましたよ 不过我当然也有在演 不过我当然也有在演

나 이 장면 너무 좋아요 I love this scene Me encanta esta escena このシーンすごく好きです 我特别喜欢这部分 我特别喜欢这部分

- 저도요 - 제가 이 장면을 위해 - Me too - To shot this scene - A mí también - Para esta escena yo - 私もです- このシーンのために - 我也是- 我为了拍这部分 - 我也是- 我为了拍这部分

(기타 레슨을 두 시간 받은 Seeun의 열정) 두 시간을 기타 레슨을 했어요 (Seeun's passion for guitar lessons) I took guitar lessons for two hours (Entusiasmo de Seun, dos horas de clases de guitarra) Tomé dos horas de clase (ギターレッスンを2時間受けたSeeunの情熱)2時間ギターレッスンしました (Seeun练了两个小时的吉他)在拍摄前学了两个小时的吉他 (Seeun练了两个小时的吉他)在拍摄前学了两个小时的吉他

두 코드 배우는데 To learn two codes Aprendí dos cuerdas コード2つ習いました 就为了学两个和弦 就为了学两个和弦

(토끼 기타) 쳐 주세요 (Rabbit guitar) Could you play for us? (Guitarra de conejo) Tócanos algo (ウサギギター)弾いてください (兔子吉他)来 弹两下 (兔子吉他)来 弹两下

기억이 안 나는데 I can't remember No me acuerdo 覚えてないけど 不太记得了 不太记得了

이게 제 기타예요 this is my guitar Esta es mi guitarra これ私のギターです 这是我的吉他 这是我的吉他

(부끄 복뚱이) (Shy peach) (Avergonzada) (恥ずかしいSeeun) (害羞的桃可爱) (害羞的桃可爱)

예쁘다 It's pretty Qué bonito きれい 好漂亮 好漂亮

(집중) (Concentrated) (Concentrada) (集中) (集中) (集中)

저 몬스터 CG 너무 귀엽다 That monster CG is so cute El CG de monstruo es muy tierno あのモンスターのCGかわいい 怪兽CG好可爱 怪兽CG好可爱

SWITH을 먹으면 어떡해 Don't eat SWITH Cómo te vas a comer al SWITH SWITHを食べてどうするの 你怎么能吃掉SWITH 你怎么能吃掉SWITH

SWITH의 사랑이 담긴 약을 제가 먹었어요 I took the medicine with SWITH's love Tomé la píldora que tiene el amor de SWITH SWITHの愛が詰まった薬を飲みました 我吃的是饱含SWITH爱情的药 我吃的是饱含SWITH爱情的药

(궁금) 알약 안 먹었어? (Curious) Did you eat the pill? (Curiosa) ¿Te tomáste la píldora? (気になる)薬飲まなかったの？ (好奇)没有吃下去吗? (好奇)没有吃下去吗?

- 먹진 않았어요 - 진짜 먹는 거야? - I didn't really - Was it edible? - No, no la tomé - ¿Se puede comer de verdad? - 飲みはしませんでした- 本当に食べ物なの？ - 并没有真的吃下去- 是真的可以吃的吗? - 并没有真的吃下去- 是真的可以吃的吗?

진짜 먹는 건데 한 봉지에 다 SWITH이라고 적혀 있었어요 It's really edible, a whole bag of it had SWITH on it Se puede comer de verdad, había un paquete con píldoras de SWITH 本当に食べ物で1つの袋の中全部SWITHって書いてありました 真的是可以吃的 一包里全部都写着SWITH字样 真的是可以吃的 一包里全部都写着SWITH字样

- 우와 - 근데 이게 진짜 SWITH이 - Whoa - Then that means the SWITH - WOW - Pero este SWITH - わあ- でもこれは本当にSWITHが - 哇- 这是真的由SWITH - 哇- 这是真的由SWITH

직접 만드신 거잖아요 They handmade it Lo hicieron de verdad 作ってくれたものですよね 亲自制作的嘛 亲自制作的嘛

그럼 하나하나 다 그리신 건가? They iced each candy? ¿Lo abrán dibujado uno por uno? じゃあ1つ1つ全部描いてくれたの？ 那难道是一个个写上去的吗? 那难道是一个个写上去的吗?

ISA 언니 파트에서 When we're as ISA's part En la parte de ISA ISAさんのパートで ISA姐的那部分 ISA姐的那部分

착착착 소리 나고 필름 넘어가는 것처럼 It makes a clicking sound like the film rolling Sale un sonito como chakchakchak y es como que pasa la película チャッチャッって音が鳴ってフィルムが変わるみたいな 有嚓嚓嚓的声音 像是在翻胶卷一样 有嚓嚓嚓的声音 像是在翻胶卷一样

끊기는 게 너무 좋아요 I love it how it breaks in between Me encanta que se pause así 途切れるのがすごく好きです 断断续续的部分 特别好 断断续续的部分 特别好

저는 ISA가 왜 카드를 이렇게 하나 했는데 I wondered why ISA was moving the card Me pregunté por qué ISA hace así con la carta ISAがカード1枚をこうやってしたんだけど 我在想ISA为什么这样来回晃卡牌 我在想ISA为什么这样来回晃卡牌

비행기 카드였어 It was an airplane card Es porque era la carta de avión 飛行機のカードだった 原来她手里的是飞机卡牌 原来她手里的是飞机卡牌

- 천잰데? - 그리고 - A genius? - And - Es genial ¿no? - Además - 天才だね- それに - 好天才- 还有 - 好天才- 还有

카드에 the card La carta カードに 卡牌上 卡牌上

각자 카드가 있거든요 We each had a card Hay una carta para cada una それぞれカードがあるんです 每个人都有一张卡牌的 每个人都有一张卡牌的

(각자의 의미가 담긴 카드) 각자의 의미가 있어요 (Cards with their own meanings) They all stand for something (Cada una tenía un significado) Cada una tenía un significado (それぞれの意味が込められたカード)それぞれの意味があります (有不同含义的卡牌)各自有不同的含义 (有不同含义的卡牌)各自有不同的含义

저는 비행기예요 Mine is an airplane Yo el avión 私は飛行機です 我是飞机 我是飞机

저는 선인장 Mine is a cactus Yo el cactus 私はサボテン 我的是仙人掌 我的是仙人掌

저는 전화기 Mine is a phone Yo el teléfono 私は電話 我是电话机 我是电话机

저는 못 찾았어요 I couldn't fine mine Yo lo no pude encontrar 私は見つけられませんでした 我没有找到 我没有找到

나 사과 Mine is an apple Yo manzana 私はリンゴ 我是苹果 我是苹果

그게 있나 봐 There must be something about this Creo que fue eso そういうことかも 是不是这样 是不是这样

(맞아) Sieun이는 사과고 Yoon이는 선인장이잖아 (That's right) Sieun is an apple and Yoon is a cactus (Es verdad) Sieun era la manzana y Yoon el cactus (うん)SieunはリンゴでYoonはサボテンだよね (对对对)Sieun是苹果 Yoon是仙人掌嘛 (对对对)Sieun是苹果 Yoon是仙人掌嘛

(멤버들이 아끼는 무언가에 피어난 몬스터) 자기가 아끼는 것들에 갑자기 괴물이 펴서 (Monster on things members love) A monster finds the thing you cherish (El monstruo florece de algo que les importa) Son las cosas que nos importa los monstruos (メンバーが大切にしてる何かに生まれたモンスター)自分が大切にしてるものに急にモンスターが生まれて (从成员们爱惜的某个东西上演变出怪兽)自己爱惜的东西上突然长出怪兽来 (从成员们爱惜的某个东西上演变出怪兽)自己爱惜的东西上突然长出怪兽来

깜짝 놀라잖아요 I was surprised Y te asustas 驚きますよね 被怪兽吓到的嘛 被怪兽吓到的嘛

나 딱 그 생각 하고 있었어 I was thinking the same thing Estaba pensando lo mismo 私もちょうどそう考えてた 我正好也在想着 我正好也在想着

아프게 하고 또 치료하는 존재를 There's something that hurts you but also heals you Algo que te hace doler, pero también te cura 苦しめて 治療もしてくれる存在を 让你疼痛又能治愈你的某种存在 让你疼痛又能治愈你的某种存在

대상으로 한 뭔가가 있어 There's an item for each Es eso que todos tienen 対象にした何かがある 从侧面隐喻成某样东西 从侧面隐喻成某样东西

그게 전화기인가? Is that a phone? ¿Eso es el teléfono? それが電話なの？ 是电话机吗? 是电话机吗?

너는 비행기고 Isn't it an airplane Yo avión 君は飛行機で 你的是飞机 你的是飞机

너는 타로카드 아니야? and a tarot card for you? ¿No es la carta Tarot para tí? 君はタロットカードじゃない？ 你的是不是塔罗牌 你的是不是塔罗牌

너가 전문가 아니야? Aren't you the tarot reader? ¿No eres profesional? 専門家なんじゃない？ 你不是专家吗? 你不是专家吗?

그걸 봐줬나 보다 내가 I guess I read the cards Creo que te lo vi yo それを私が見てあげたのかも 看来是我给你们预测未来的呢 看来是我给你们预测未来的呢

(이얍) (Ta Da) (Yap) (ヤッ) (咻) (咻)

오늘은 무슨 일이 있을 거다 This will happen today Hoy va a pasar esto 今日は何かあるだろう 今天会发生某种事情 今天会发生某种事情

- 나는 뭐야? - 너는 휴대폰 아니야? - What am I? - Isn't yours a phone? - ¿Yo qué soy? - ¿No eres el móvil? - 私は何？- 携帯じゃない？ - 我的是什么?- 你不是手机吗? - 我的是什么?- 你不是手机吗?

나는 연락 오는 그 대상인 것 같아 It must be the one I get calls from Yo soy ese alguien que te llama 私は連絡が来た人なのかも 我猜我的是和我联络的某个对象 我猜我的是和我联络的某个对象

하트 풍선도 내가 사랑을 가지고 있다가 When I was in love, I had a heart balloon El globo de corazón también, lo tenía ハートの風船も私が愛を持ってたけど 爱心气球原来在我手里的 爱心气球原来在我手里的

나중에 날아가잖아 It flies away later Y luego vuela 後から飛んでいくよね 后来也飞走了嘛 后来也飞走了嘛

그게 내가 생각했던 거랑 다른 거야 That's different from what I thought Es es diferente a lo que pensaba 私が思っていたのと違うから 意味着爱情和我本来希望的不一样 意味着爱情和我本来希望的不一样

그게 어쩌면 내가 놓을 걸 수도 있어 Maybe I let it go myself Puede que lo haya soltado ひょっとしたら私が離したのかもしれない 甚至有可能是我自觉放飞了那爱情 甚至有可能是我自觉放飞了那爱情

(소오름) (Shivers) (Escalofríos) (鳥肌) (毛骨悚然) (毛骨悚然)

(별안간 날아간 냥냥펀치) (Sudden baby punches) (De repente ataque de gatito) (いきなり飛んできたニャンニャンパンチ) (突如其来的猫猫拳) (突如其来的猫猫拳)

저 소름 돋아가지고 I got the goosebumps Me dio escalofríos 鳥肌が立って 我突然起鸡皮疙瘩了 我突然起鸡皮疙瘩了

소름은 여기 돋았는데 왜 옆을 쳐 You're the one who got goosebumps, why do you hit someone else? Si te dio escalofríos ahí por qué pegas al lado 鳥肌はここなのに何で隣を叩くの 鸡皮疙瘩起在这里为什么要打旁边 鸡皮疙瘩起在这里为什么要打旁边

이 영화 보는 장면이 그거죠? Isn't this movie scene the part? Esta escena que vemos una película ¿es eso no? この映画を観る場面はあれでしょ？ 看电影的这一部分就是那个吧? 看电影的这一部分就是那个吧?

(뮤직비디오의 중요 포인트인 영화관 장면) 중요 포인트 (The movie theater scene) The important point (Punto importante del MV, escena de película) Es un punto importante (MVの重要ポイントである映画館の場面)重要ポイント (电影院场景是MV中的重点部分)核心部分 (电影院场景是MV中的重点部分)核心部分

- 이 과거들을 우리가 보는 거잖아요 - 그러네 - We're watching the pasts - That's right - Vemos el pasado - Es cierto - この過去を見てるんですよね- そうだね - 我们是在观看这些过去嘛- 是啊 - 我们是在观看这些过去嘛- 是啊

치료받고 나서 이겨냈다 We overcame it after getting treatment Luego de curarnos, lo superamos 治療を受けて打ち勝った 治愈之后 挺过来了 治愈之后 挺过来了

과거의 모습을 담은 그 영화를 보는 거네 We're watching the movie about our pasts Estamos viendo la película de nuestro pasado 過去の姿を映した映画を観てるんだね 是在观看昔日的我们 是在观看昔日的我们

(영화 보는 현대판 STAYC) 현대판 STAYC인 거예요 (The current STAYC watching the movie) We're STAYC in the present (STAC del presente que ven la película) STAC del presente que ven la película (映画を観る現代のSTAYC)現代版STAYCなんです (看着电影的当下版STAYC)是当下版STAYC (看着电影的当下版STAYC)是当下版STAYC

이제 웃으면서 보는 거예요 Laughing over their pasts Ahora podemos reír mientras vemos もう笑いながら観てるんです 总算能面带着微笑回看过去了 总算能面带着微笑回看过去了

(잠깐만) 여기 세트에 (Wait a minute) Here on the set (Espera) En este set (ちょっと待って)このセットに (等一下)这里场景中 (等一下)这里场景中

여기 조금만 앞으로 가봐요 Could you forward a bit? Adelanta un poco ちょっと進んでください 这部分往前回放一下 这部分往前回放一下

여기예요 Here it is Aquí es ここです 就是这里 就是这里

(세트에 숨어있던 깨알 포인트들) 저희 데뷔일 그리고 SO BAD, ASAP, STEREO TYPE, RUN2U... (The hidden points in the set) Debut date, SO BAD, ASAP, STEREO TYPE, RUN2U... (Punto escondido del set) Fecha de debút y SO BAD, ASAP, STEREO TYPE, RUN2U (セットに隠れてたミニポイント)私たちのデビュー日 SO BAD, ASAP, STEREOTYPE, RUN2U... (场景中隐藏着好多细节)仔细看有我们的出道日期 SO BAD, ASAP, STEREOT TYPE, RUN2U... (场景中隐藏着好多细节)仔细看有我们的出道日期 SO BAD, ASAP, STEREOT TYPE, RUN2U...

위에는 BEAUTIFUL MONSTER도 있고요 There is also BEAUTIFUL MONSTER above Y arriba BEAUTIFUL MONSTER 上にはBEAUTIFUL MONSTERもあります 上面还有BEAUTIFUL MONSTER 上面还有BEAUTIFUL MONSTER

이걸 다 All this Todo esto これは全部 这些全部 这些全部

저희 관련해서 꾸며주셨습니다 They made for us Decoraron todo relacionado a nosotras 私たちに関連して飾ってくれました 都是有关我们的细节 都是有关我们的细节

(현재 BEAUTIFUL MONSTER 절찬 상영 중) 지금 상영 중인 게 BEAUTIFUL MONSTER인 거고 전작 느낌... (BEAUTIFUL MONSTER now in theaters) The rest feels like the previous sequel... (En el momento admirando el video de BEAUTIFUL MONSTER) Y estos son los anteriores (現在BEAUTIFUL MONSTER絶賛上映中)今上映してるのがBEAUTIFUL MONSTERで前作の感じ… (BEAUTIFUL MONSTER 正在热映中)现在上映的是BEAUTIFUL MONSTER 那些事之前的... (BEAUTIFUL MONSTER 正在热映中)现在上映的是BEAUTIFUL MONSTER 那些事之前的...

맞아 맞아 I agree Es cierto, es cierto そうそう 对啊 对啊 对啊 对啊

(Welcome to STAYC 영화관) STAYC 영화관이에요 (Welcome to STAYC cinema) This is the STAYC cinema (Welcome to STAYC movies) Es el cine de STAYC (Welcome to STAYC映画館)STAYC映画館です (Welcome to STAYC 影院)是STAYC电影院 (Welcome to STAYC 影院)是STAYC电影院

이제 신호등 위에서 종이비행기 날려 You're flying a paper airplane on top of the traffic light Ahora arriba del semáforo tira el avión de papel もう信号の上から紙飛行機飛ばしてるね 在红绿灯上面扔纸飞呐 在红绿灯上面扔纸飞呐

언니 어디 앉아있는 거예요? Where are you sitting on? ¿Dónde estas sentada? どこに座ってるんですか？ 姐 你是坐在哪里? 姐 你是坐在哪里?

신호등 위에 앉아 있는 거야 On top of the traffic light Arriba del semáforo 信号の上に座ってるんだよ 坐在红绿灯上面啊 坐在红绿灯上面啊

근데 원래는 그냥... But originally it was just... Es verdad era.. でも元々はただ… 但实际上就是... 但实际上就是...

실제로 신호등 위에 앉아 있는 거잖아요 No, you're sitting on a real traffic light Estabas realmente sentada arriba del semáforo 実際に信号の上に座ってたんですよね 就是坐在红绿灯上面的嘛 就是坐在红绿灯上面的嘛

네 Right Sí はい 是 是

그렇죠? Right? ¿En serio? でしょ？ 没错吧? 没错吧?

저 젤리들 뭐야 What are those jellies Miren los jellys あのグミなに？ 那些果冻都是什么? 那些果冻都是什么?

너무 귀여워 So cute Ay qué tierno かわいい 好可爱 好可爱

다른 세계 같아 진짜 It's like a different world Parece otro mundo realmente 別世界みたい 好像在其他的世界里 好像在其他的世界里

달리는 곳이 들판이었거든요? We were running on a wide field Estaba corriendo como en un campo 走ってる所が野原だったんです 我们在奔跑的地方是个平原 我们在奔跑的地方是个平原

약간 끝이 없잖아요 You can't see where it ends Y no había fin 行き止まりが無いですよね 平原是无边无际的嘛 平原是无边无际的嘛

자유로워서 그냥 계속 달렸어요 I kept running because I felt so free Era tan libre que seguí corriendo 自由でずっと走ってました 感觉好自由 就一直跑下去了 感觉好自由 就一直跑下去了

우리의 결말은 '자유' 같아 Our ending says "freedom" Creo que el nuestra conclusión es ´libertad` 私たちの結末は'自由'みたい 我们的结尾是'自由'吧 我们的结尾是'自由'吧

이 종이비행기가 날아갔잖아 The paper airplane flew away El avión de papel vuela 紙飛行機が飛んで行ったよね 纸飞机飞走了嘛 纸飞机飞走了嘛

구름 뚫고 through the clouds Agujereando la nube 雲を突き破って 穿过云朵飞走了 穿过云朵飞走了

그냥 이 종이비행기를 보내 준 것 같아 I think we just let the plane go Es como dejar volar este avión de papel この紙飛行機を送ってあげたんだと思う 又好像是我们放走了纸飞机 又好像是我们放走了纸飞机

아 뭐야 What Ay qué emoción あー 何なの 啊 真是 啊 真是

(입틀막) (Hands clasped to mouth) (Increíble) (口を塞ぐ) (捂住嘴巴) (捂住嘴巴)

왜 이렇게 해석이 잘 되지? Your interpretation was great ¿Por qué lo interpretamos tan bien? 何でこんなに解説ができるの？ 我们分析得也太好了吧 我们分析得也太好了吧

우리가 SWITH이 된 것 같아 지금 I feel like we're SWITH Parece que nosotras somos SWITH 私たちがSWITHになったみたい今 好像我们变成SWITH了一样 好像我们变成SWITH了一样

너무 재밌어 It's so fun Es muy divertido すごく楽しい 好好玩 好好玩

(박수) 감동적이야 (Applause) It's touching (Aplausos) Es muy emocionante (拍手)感動的だ (鼓掌)好感动 (鼓掌)好感动

(감동 가득했던 뮤직비디오) 감동적이야 진짜 (A heart touching MV) It was really moving (MV lleno de emoción) Fue muy emocionante en serio (感動いっぱいだったMV)感動的だ 本当に (整片MV感触万端)真的好感人 (整片MV感触万端)真的好感人

뭔가 슬프게 시작했다가 해피엔딩으로 끝나잖아요 It starts blue but ends happy Empezó medio triste pero el final fue final feliz なんだか悲しく始まってハッピーエンドで終わりましたね 开始有点伤感 但结尾是美满的 开始有点伤感 但结尾是美满的

노래 해석이 엄청 되어있는 느낌이에요 The MV has interpreted the song very deeply Está muy bien interpretado la canción 曲の解析がすごくできてる感じです 感觉对歌曲的解析都融在MV里了 感觉对歌曲的解析都融在MV里了

시작이 되게 먹구름이었는데 마지막엔 흰 구름으로 끝나네 It started with dark clouds, but it ends with white clouds Fue una nube negra al empezar pero termina con una nube blanca 最初は雨雲だったけど最後は白い雲で終わるね 开始时的一片乌云在结尾变成了一片白云 开始时的一片乌云在结尾变成了一片白云

- 여러분도 마음에 들죠? - 네 - Do you like it? - We do - Gente, ¿les ha gustado? - Sí - 皆さんも気に入りましたよね？- はい - 大家也一定很喜欢吧?- 是啊 - 大家也一定很喜欢吧?- 是啊

이번 뮤비도 여러분 I hope you watch the MV Espero gente que este MV 今回のMV 这次的MV也请大家 这次的MV也请大家

보고 또 보고 over and over again Lo vean, y vean 見てまた見て 看了又看 看了又看

또 보고 또 보고 또 보고 again and again and again Y vean una y otra y otra y otra vez さらに見てもう一度見て 看了再看 又看 又再看 看了再看 又看 又再看

(또 보고) (over and over) (y otra) (もっと見て) (再看) (再看)

(또 보고) 다 보고 다시 보고 (over and over) Watch it again when it's over (y otra) Y vean otra vez (もっと見て)全部見てまた見て (再看)看完 又看一遍 (再看)看完 又看一遍

(또 보고) 다 보면 다시 보고 (over and over) Watch it again when it's over (y otra) Y vean otra vez (もっと見て)全部見たらまた見て (再看)看完 再看一遍 (再看)看完 再看一遍

여러분 BEAUTIFUL MONSTER 많이 사랑해 주시고 Please send BEAUTIFUL MONSTER lots of love Gente, espero que les guste mucho BEAUTIFUL MONSTER 皆さんBEAUTIFUL MONSTERたくさん愛してください 请大家多多关注 BEAUTIFUL MONSTER 请大家多多关注 BEAUTIFUL MONSTER

(촬영일 기준 다음날 컴백하는 STAYC) 우리 내일 보는데요 (STAYC's comeback is tomorrow) We get to see you tomorrow (STAC come back el día siguiente de la filmación) Nos veremos mañana (撮影日基準で翌日カムバックするSTAYC)私たち明日も会いますから (拍摄当天是STAYC回归的前一天)我们明天就要和大家见面了 (拍摄当天是STAYC回归的前一天)我们明天就要和大家见面了

완전 떨려 죽겠어요 지금 I've got butterflies in my stomach Estoy muy nerviosa 今緊張して大変です 现在真是好紧张 现在真是好紧张

두근두근 Heart pounding Late el corazón ドキドキ 扑通扑通 扑通扑通

그럼 이번 활동도 열심히 하겠습니다 We will do our best for this song too Nos esforzaremos mucho durante estas actividades じゃあ今回の活動も頑張りましょう 我们也会努力完成这次的专辑活动 我们也会努力完成这次的专辑活动

우리 그걸로 하자 Let's do that Hagamos eso あれにしよう 我们用那个结尾吧 我们用那个结尾吧

- 응원법 - 좋아 - Our cheering - Okay - El aliento - Sí - 応援法- いいね - 应援法- 好啊 - 应援法- 好啊

하나 둘 셋 One, two, three Uno dos tres せーの 一 二 三 一 二 三

BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER

- 감사합니다 - 안녕 - Thank you - Bye - Gracias - Adios - ありがとうございました- バイバイ - 谢谢大家- 再见 - 谢谢大家- 再见