(67) Slow Korean Conversation - #5 Boxing - YouTube 느린|한국어|대화|복싱|유튜브 (67) Langsame koreanische Konversation - #5 Boxen - YouTube (67) Conversación lenta en coreano - #5 Boxeo - YouTube (67) Conversation coréenne lente - #5 Boxe - YouTube (67) Conversa lenta em coreano - #5 Boxe - YouTube (67) Медленная корейская беседа - #5 Бокс - YouTube (67) Yavaş Korece Konuşma - #5 Boks - YouTube (67) 慢速韩语对话 - #5 拳击 - YouTube (67) Slow Korean Conversation - #5 Boxing - YouTube

자, 상준이, 안녕! now|Sangjun|hello So, Sang-jun, hello!

안녕하세요. hello Hello.

지난 번에 우리 얘기했듯이 오늘은 복싱 얘기 해보자. last|time|we|talked|today|boxing|conversation|let's talk As we talked about last time, let's talk about boxing today.

네, 좋아요. yes|good Yes, that's good.

근데, 처음에 어떻게 시작하게 됐어? but|at first|how|start|did But, how did you start in the beginning?

처음에는 살이 너무 찌는 바람에 복싱을 시작하게 되었어요. at first|weight|too|gaining|due to|boxing|I started|I started At first, I started boxing because I was gaining too much weight.

근데 잠깐만... 지금 상준이 턱이 잘리거든. 화면에서. but|wait a minute|right now|Sang-jun|jaw|is being cut off|on the screen But wait a minute... right now, Sang-jun's chin is cut off. On the screen.

각도를 좀 조절을 해 봐. the angle|a little|adjust|do|try Try adjusting the angle a bit.

그렇지. 좋았어. that's right|was good That's right. Good.

너무 살이 쪄서? too|weight|gained Have you gained too much weight?

네. yes Yes.

그러면 그거는 상준이가 스스로 하겠다고 한 거야? then|that|Sang-jun|by himself|said he would|do|thing So, did Sang-jun decide to do that on his own?

아니면 엄마나 아빠가 “상준이 살이 많이 쪘으니까 복싱을 해라”, or|mom|dad|Sang-jun|weight|a lot|has gained|boxing|do Or did mom or dad say, 'Sang-jun has gained a lot of weight, so you should do boxing,'

이렇게 시켜서 한 거야? like this|ordered|did|is it and made him do it?

제가 스스로 원해서 시작하게 됐어요. I|by myself|wanting|to start|became I started because I wanted to on my own.

그러면 복싱은 어디에서 배웠어? then|boxing|where|did you learn So where did you learn boxing?

체육관에서 관장님이 가르쳐 주셨어요. at the gym|the instructor|taught|to me The coach taught me at the gym.

어, 그 체육관이라는 데는 커, 아니면 작어? uh|that|gym|place|big|or|small Is that gym big or small?

중간이었어요. was in the middle It was medium-sized.

관장님이 몇 분 계셔? the director|how many|minutes|is present How many people are there, director?

두 분이 계셨어요. two|people|were There were two people.

뭐지… 그러면 작은 곳이네, 두 분밖에 없었으면. what is it|then|small|place|two|people|were not What is it... then it's a small place, if there were only two people.

그렇네요. that's right That's right.

관장님들한테 뭘 배웠어? from the instructors|what|did you learn What did you learn from the instructors?

맨 첫날에 체육관에 처음 가서 배운 게 뭐야? the|on the first day|to the gym|first|going|learned|thing|what is What did you learn on the very first day when you first went to the gym?

줄넘기를 배웠어요. jump rope|I learned I learned how to jump rope.

줄넘기는 다 할 줄 알잖아? jumping rope|all|can|jump|you know You know how to jump rope, right?

그치만 줄넘기를 삼백개씩 삼세트를 했어요. but|jump rope|three hundred each|three sets|I did But I did jump rope three sets of three hundred.

삼백개씩 삼세트면 구백개인데, 구백개를 하루에 하면 죽지 않어? three hundred each|if it's three sets|it's nine hundred|nine hundred|in a day|if you do|die|not Three sets of three hundred is nine hundred, and if you do nine hundred in a day, won't you die?

구백개 한 후에 물을 마시면 정말 기분이 좋아요. nine hundred|after|after|water|drinking|really|feeling|good After doing nine hundred, drinking water feels really good.

아 진짜? ah|really Oh really?

네. yes Yes.

그 날 안 죽었으니까 상준이가 이렇게 나랑 대화를 하고있는 거지. that|day|not|died|Sang-jun|like this|with me|conversation|having|is Because I didn't die that day, Sang-jun is having this conversation with me.

그쵸. right Right.

사실 나도 어렸을 때 줄넘기를 해봤거든. actually|I also|when I was young|time|jump rope|have tried Actually, I also tried jumping rope when I was young.

근데 줄넘기 하는 방법도 다양하잖아. but|jump rope|doing|method also|is diverse But there are various ways to jump rope.

그치? right Right?

그쵸. right That's right.

예를 들면 한 번 점프할 때 줄이 두 번 발 밑으로 지나가게 하는 것도 있지. for example|if|one|time|jump|when|rope|two|times|foot|underneath|passing|doing|also|exists For example, there's a way to make the rope pass under your feet twice with one jump.

그렇게 했어? like that|did Did you do that?

한국에서는 그것을 쌩쌩이라고 불러요. in Korea|that|ssangssang|is called In Korea, we call it 'ssangssang'.

하지만 두 번 넘으면은 두 번을 한 번으로 치거든요. but|two|times|if exceeds|two|times|one|as|counted But if you do it more than twice, it counts as once.

그래서 복싱을 할 때 쌩쌩이를 하게 되면 한 개나 마찬가지예요. so|boxing|when|at|sparring|doing|becomes|one|like|the same So when you do 'ssangssang' in boxing, it's basically the same as doing one.

아, 그렇구나. 그럼 줄넘기만 했어? 첫날은? ah|I see|then|only jump rope|did|on the first day Oh, I see. So did you only do jump rope? On the first day?

첫날은 줄넘기만 하고 둘째 날부터는 아령을 함께 들었어요. the first day|only jumping rope|and|second|day|dumbbells|together|lifted On the first day, I only did jump rope, and starting from the second day, I lifted dumbbells as well.

그러면은 내가 궁금한 게, 언제 글러브를 끼고 펀치를 때려? 둘째 날? then|I|curious|thing|when|gloves|wearing|punch|throw|second|day Then, I'm curious, when do you put on the gloves and throw punches? On the second day?

한 일주일 후부터는 관장님이 글러브를 주세요. one|week|after|the instructor|gloves|will give About a week later, the coach gives you the gloves.

그래서 글러브를 끼고 사람을 때려? so|glove|wearing|person|hit So you wear gloves and hit people?

사람이 아니라 샌드백을 때려요. the person|not|the punching bag|I hit I hit a punching bag, not a person.

샌드백 때리면 기분이 어때? punching bag|when I hit|feeling|how is it How does it feel to hit a punching bag?

스트레스가 좀 풀리는 기분이에요. the stress|a little|is being relieved|feeling It feels like some stress is being released.

스트레스 많았어 그 때? stress|was|that|time Were you stressed at that time?

네. yes Yes.

왜? why Why?

공부를 너무 많이 해서 스트레스가 쌓였어요. studying|too|much|have|stress|accumulated I was stressed because I studied too much.

하긴, 한국 학생들 다 공부 때문에 스트레스 많지. indeed|Korean|students|all|studying|because of|stress|have a lot Well, Korean students are all stressed out because of studying.

그러면은 한국… 상준이 다니는 학교의 다른 친구들한테도 복싱하는 걸 추천하고 싶어? then|Korean|Sang-jun|attending|school's|other|friends|boxing|thing|recommend|want So, do you want to recommend boxing to other friends at the school Sang-jun attends?

어, 저는 너무 힘들었기 때문에 제 친구에게는 추천해주고 싶어요. uh|I|very|was difficult|because|my|to friend|recommend|want Yeah, I want to recommend it to my friend because it was really tough for me.

아, 힘들었기 때문에 친구한테 추천해주고 싶다? 누구? ah|was difficult|because|to my friend|recommend|I want|who Oh, you want to recommend it to your friend because it was tough? Who?

제 친구 중에 김경윤이라는 애한테 추천해주고 싶어요. my|friend|among|named Kim Kyung-yoon|to kid|I want to recommend|I want I want to recommend it to my friend named Kim Kyung-yoon.

경윤이한테…그러니까 다른 친구가 아닌 경윤이한테 특히 추천해주고 싶은 이유는? to Kyung-yoon|so|other|friend|not|to Kyung-yoon|especially|recommend|want|reason To Kyung-yoon... So, the reason I especially want to recommend it to Kyung-yoon and not another friend is?

그 친구가 몸이 약하기 때문에 몸을 강하게 키우라고 추천해주고 싶어요. that|friend|body|weak|because|body|strong|to grow|recommend|I want I want to recommend it because that friend is weak and needs to build a stronger body.

아, 그 친구를 배려해서? 생각해서? ah|that|friend|considering|thinking about Ah, you are considering that friend? Thinking about it?

자, 그러면은 복싱 배우던 얘기로 돌아가서, now|then|boxing|was learning|story|going back to So, let's go back to the story about learning boxing,

그럼 언제 스파링, 즉 진짜 사람하고 권투를 하는 그거, 언제 그걸 처음 시작했어? then|when|sparring|that is|real|with a person|boxing|doing|that|||first|did you start So when did you first start sparring, that is, boxing with a real person?

원래 매주 금요일마다 격투… 스파링을 하지만 originally|every week|on Fridays|fighting|sparring|but Originally, we spar every Friday,

저는 무섭기 때문에 제 친구랑만 스파링을 했어요. I|scary|because|my|only with my friend|sparring|did but I was scared, so I only sparred with my friend.

그러면은 그 친구하고 같이 하는데 힘껏 세게 펀치를 날렸어? 아니면 살살 때렸어? then|that|with friend|together|doing|with all my might|strongly|punch|threw|or|gently|hit So, did you throw a strong punch at that friend, or did you hit gently?

그 친구가 너무 세게 때려서 저는 입술에서 피가 났고, that|friend|too|hard|hit|I|from my lip|blood|came out That friend hit me so hard that I bled from my lip,

제가 세게 때려서 그 친구는 이빨이 부러졌어요. I|hard|hit|that|friend|tooth|broke and I hit him so hard that he broke his tooth.

하하하하, 이거 사실 굉장히 슬픈 얘긴데 왜 그게 웃기는지 난 모르겠어. haha|this|actually|very|sad|story|why|that|is funny|I|don't know Hahaha, this is actually a very sad story, but I don't know why it's funny.

이미 다 지난 일이잖아요. already|all|past|event It's already a thing of the past.

아 지난 일, 그렇구나. ah|past|event|I see Oh, a past event, I see.

아니 근데 나는 지금 생각이, 처음에 시작할 때는 서로 쭈삣쭈삣… no|but|I|now|thought|at first|starting|time|each other|shyly But right now, I'm thinking that when we first started, we were both hesitant...

뭐 ‘이거 때릴까 말까?', ‘세게 때리면 안 되는데', 그렇게 시작을 했을 거 같거든. what|this|should I hit|or not|hard|if I hit|not|should|like that|starting|would have|thing|I think Like, 'Should I hit this or not?', 'I shouldn't hit too hard', I think it must have started like that.

아 그 친구랑은 워낙 예전부터 많이 싸워서 그냥 치고받고 싸웠어요. ah|that|with friend|very|from a long time ago|a lot|we fought|just|hitting each other|we fought Oh, I've fought with that friend a lot since a long time ago, we just hit and fought.

그렇구나. 예전에 많이 싸웠다는 건, 정말 싸웠다는 얘기는 아니고 권투로 많이 했다? I see|in the past|a lot|that we fought|thing|really|that we fought|story|not|in boxing|a lot|did I see. When you say you fought a lot in the past, does that really mean you fought, or did you do a lot of boxing?

아 정말 많이 싸웠어요. 진심으로. ah|really|a lot|fought|sincerely Oh, we really fought a lot. Seriously.

아 진짜? 그 친구 이름이 뭔데? ah|really|that|friend|name|what is Oh really? What's that friend's name?

___ 이예요. is _ This is.

좋았어. 그러면은 다음 우리 대화에서는 상준이가 같이 많이 다툰, 싸움을 한 --- 얘기를 좀 해 보자. was good|then|next|our|conversation|Sang-jun|together|a lot|fought|fight|that|story|a little|do|let's That was good. Then, in our next conversation, let's talk a bit about Sang-jun, who fought a lot.

좋았어. 그러면은 상준이, 다음 대화에서 또 봅시다. was good|then|Sang-jun|next|in the conversation|again|let's see That was good. Then, let's see Sang-jun again in the next conversation.