[바른 한국어 1급] 5-2 어디에 가요? [Grundlegendes Koreanisch 1] 5-2 Wohin gehst du? [Basic Korean, Level 1] 5-2 Where are you going? [Coreano Básico 1] 5-2 ¿A dónde vas? [Coréen de base 1] 5-2 Où vas-tu ? [Coreano di base 1] 5-2 Dove stai andando? [正しい韓国語1級】5-2 どこに行きますか？ [5-2 Куда вы идете? [正確韓文1級] 5-2 你要去哪裡？

어디에 가요?

여러분, 안녕하세요?

오늘은 ‘어디에 가요?'를 공부하겠습니다. Today, I will study "Where are you going?"

주제는 ‘하루 생활'인데요. 어휘는 ‘이동 동사'와 ‘일상생활'어휘를 ||||movement|with|everyday life The theme is 'day to day'. The vocabulary is composed of 'move verb' and 'everyday life' vocabulary.

문법은 ‘에 가요'와 ‘에서'를 배우겠습니다. ||with|with| And the grammar points of ‘에 가요' and the ‘에서'.

이 과를 공부한 다음에 여러분은 하루 일과에 대해서 이야기할 수 있을 거예요. After studying this lesson you will be able to talk about things you do in your daily life.

그리고 문화에서는 ‘한국의 스포츠 태권도'에 대해 알아보겠습니다. ||||about the sport of taekwondo||

자, 먼저 대화를 들어 보세요.

오늘 대화에서는 준수와 혜진이가 함께 커피를 마셨어요. Today's dialogue takes place between Junsu and Hyejin who are drinking coffee together.

재미있는 이야기도 했는데요. 준수는 혜진이가 이제 어디에 갈지 궁금해 합니다. They share an interesting conversation.

혜진이는 어디에 갈까요? 한번 들어 보세요. ||go||| Where do you think Hyejin would go?

잘 들었어요? 혜진이는 어디에 가요? Were you able to understand the conversation?

네, 헬스 클럽에 가요. |to the gym|to the gym| Right, she is going to the gym.

내용을 더 자세히 알아보기 전에 대화에 나온 어휘와 문법을 먼저 공부해 볼까요?

먼저 어휘입니다. First is the vocabulary section of this lesson.

따라 읽어 보세요. ‘자주'

그림을 보세요. 운동을 자주 해요? Does this person exercise often?

아니요. Nope.

다시 그림을 보세요. Look at the picture again.

운동을 자주 해요? Does this person exercise often?

네, 자주 해요. Yes. This person exercises often. We can say in Korean ‘자주 해요'.

다시 한 번 따라 읽어 보세요. ‘자주'

운동하다 운동하다

그림을 보세요. look at the picture

하나, 둘, 하나, 둘, 운동해요. He is exercising or in Korean we can say 운동해요.

다시 한 번 따라 읽어 보세요. ‘운동하다' Let's say the word one more time.

헬스클럽 health club 헬스클럽

그림을 보세요. 여기가 어디예요? 어디에서 운동해요? Take a look at the picture.

네, 헬스클럽

다시 한번, Let's say the word one more time.

헬스클럽

가다

커피를 마시고 싶어요. 그래서? 커피숍에 가요. ||||to the coffee shop|

다시 한 번 따라 읽어 보세요. ‘가다'

잘 하셨습니다. Well done!

이제 배운 어휘를 다시 한 번 확인해 볼까요?

여기 그림을 보세요.

운동 스케줄이에요. |is the schedule

운동을 자주 해요?

한 번, 두 번, 세 번, 네 번, 다섯 번.

네, 운동을 자주해요. 자주 ||often|

이재훈 씨가 지금 뭐 해요? Mr. Lee|||| What is Mr. Jaehun Lee doing?

네, 운동하다 Correct, 운동하다.

여기에서 운동해요. This is a place where people exercise.

여기가 어디예요? What do we call this place?

네, 맞아요. 헬스클럽

그림을 보세요. 지금 뭐 해요? 커피숍에? Take a look at the picture.

가다 가다.

네, 잘 하셨습니다.

이제 대화 내용을 한번 살펴볼까요? Now, let's take a closer look at this section's dialogue.

준수는 혜진이와 커피숍에서 커피를 마셨어요. Junsu and Hyejin are at a coffee shop together drinking coffee.

그리고 준수는 혜진이가 이제 어디에 갈지 궁금해요. Junsu is now curious where Hyejin is heading next.

그래서 질문을 합니다. So he asks her a question.

“혜진 씨, 어디에 가요?” “혜진 씨, 어디에 가요?”

혜진이가 대답해요.

“헬스클럽에 가요.” to the gym| “헬스클럽에 가요.”

여러분, 헬스클럽에서 보통 무엇을 하지요? |at the gym||| Now what do people usually do at the 헬스클럽?

네, 운동을 하지요. 그래서 준수가 다시 물어 봅니다. Right, they exercise or 운동해요.

헬스클럽에서 자주 운동해요?

혜진이가 대답해요.

네, 자주 운동해요. 자주 운동해요.

혜진이는 운동을 좋아하나 봐요. ||likes| Hye-Jin seems to love working out.

운동을 자주 하네요. She exercises often.

저도 운동을 참 좋아하는데요.

여러분은 어때요? 궁금하네요. What about you? Do you like exercising?

네, 이제 문법을 공부해 볼까요?

첫 번째 문법은 ‘에 가요'입니다. ||||is going

‘에 가요'는 ‘에' 앞에 있는 장소로 이동함을 나타내는 표현이에요. |to|||||moving|| ‘에 가요' is used to tell that the subject of the sentence is going to the location in front of ‘에'.

그래서 이동하는 장소를 물어보는 질문은 ‘에 가요' 앞에 ‘어디'를 붙여서 ||||||||where|

‘어디에 가요?' 어디에 가요?

이렇게 말합니다. If we put everything together, we get a question like that.

어디에 가요? 이동하는 장소가 ‘헬스클럽'이면 어떻게 말할까요? |||location|health club||shall we say

네, ‘에' 앞에 ‘헬스클럽'을 붙여서 헬스클럽에 가요. |||the gym||| Correct, in front of ‘에' we attach ‘헬스클럽' and get 헬스클럽에 가요.

이렇게 말합니다. I say this.

같이 읽어볼까요? Let's read this together.

“어디에 가요?” 어디에 가요?

“헬스클럽에 가요.”

잘 하셨어요. 다시 한 번 보세요.

이동하는 장소를 물어보는 질문은 ‘에 가요' 앞에 ‘어디'를 붙여서, ‘어디에 가요?' 이렇게 말합니다.

그리고 이동하는 장소가 헬스클럽이면 ‘에 가요' 앞에 ‘헬스클럽'을 붙여서 |||if it's a gym||||| Also, if the place we are going is ‘헬스클럽' then in front of ‘에 가요' we put ‘헬스클럽' and get ‘헬스클럽에 가요'.

‘헬스클럽에 가요' 이렇게 말해요. 'Go to the gym.'

따라해 보세요. Follow along and repeat after me..

어디, 에 가요, 어디에 가요 어디 에 가요

헬스클럽, 에 가요, 헬스클럽에 가요

잘 하셨습니다. 그럼 다음 문법도 같이 공부해 볼까요? Great!

두 번째 문법은 ‘에서'입니다. |||is at The second grammar is 'at'.

‘에서' 앞에는 장소 명사가 오는데요. ‘에서' is preceded by a place noun.

‘에서'는 동사의 행위가 이루어지는 장소를 나타내는 조사예요. at||action||||particle ‘에서' is a particle used to tell the location where some action is taking place.

문장을 하나 볼까요? Let's look an example.

‘헬스클럽에서 자주 운동해요?' 'Do you exercise often in the gym?'

여기에서 ‘에서'는 앞에 있는 ‘헬스클럽'이 운동하는 장소임을 나타냅니다. ||||at the gym||the place| Here you can see that in front of ‘에서' is used to tell that the place where the exercising is taking place is ‘헬스클럽'.

같이 읽어 볼까요? Let's read it together.

“헬스클럽에서 자주 운동해요?” "Do you exercise often in the gym?"

잘 하셨어요. 그러면 운동하는 장소가 운동장이면 어떻게 말할까요? |||||if it's a sports field|| Good job. So what if the place to exercise is a playground?

네, ‘에서' 앞에 ‘운동장'을 붙여서 ‘운동장에서 자주 운동해요?'가 되겠지요? |||the sports field||on the sports field|||| Right, in front of ‘에서' we put ‘운동장' and get ‘운동장에서 자주 운동해요?'

좋습니다. 그럼 문장을 하나 더 보지요. Great!

‘헬스클럽에서 운동해요.' 'I work out at the gym.'

‘집에서도 운동해요.' 'I exercise at home.'

여러분, 헬스클럽에서 운동해요. Notice, I exercise at both home and the gym.

집에서 운동해요. I work out at home.

‘운동해요', ‘운동해요', 헬스클럽, 집 두 장소 모두에서 운동해요. ||||||at both| At the end of ‘집에서' we can add ‘도' to get ‘집에서도 운동해요'.

그러면 ‘집에서' 뒤에 ‘도'를 붙여서 ‘집에서도 운동해요.' 이렇게 말합니다.

같이 읽어볼까요? Shall we read it together?

“헬스클럽에서 운동해요.” ‘헬스클럽에서 운동해요. 집에서도 운동해요.'

“집에서도 운동해요.”

잘 하셨습니다. 다시 한 번 보세요. You did well. Take a look again.

운동하는 장소가 헬스클럽이에요. 그러면, 헬스클럽 뒤에 ‘에서'를 붙여서, ‘헬스클럽에서'. ||is a gym|||||| The place to exercise is the health club. Then, at the back of the gym, 'at', at the 'gym'.

운동하는 장소가 집이에요. 그러면 집 뒤에 ‘에서'를 붙여서, ‘집에서'. ||is at home|||||| In the second sentence, the place where I exercise is home.

그리고 이렇게 ‘에서' 뒤에도 ‘도'나 ‘는'을 쓸 수 있어요. ||||or|||| And you can write 'do' or 'after' in 'after'.

따라해 보세요. Follow along and repeat after me.

헬스클럽,에서, 헬스클럽에서

집, 에서도, 집에서도 |even at| 집 에서도 집에서도

잘 하셨습니다. 그럼 대화를 다시 한 번 들어 보세요. You did well. Then listen to the conversation again.

대화를 다시 한 번 읽어 보겠습니다. Let's read the conversation again.

듣고 따라 읽으세요. This time, let's read through it together. Listen and follow along.

잘 하셨습니다. 먼저 여러분이 혜진이가 되어 대화해 보세요. ||||||have a conversation| You did well. First, you have to be Hye Jin and talk.

이번에는 여러분이 준수가 되어 대화해 보세요. Let's go through the dialogue one more time, this time you play the role of Junsu.

잘 하셨습니다. Great job!

다음은 말하기 연습입니다. ||speaking practice Here are the speaking exercises.

앞에서 배운 어휘와 문법으로 말하기 연습을 해 봅시다. |||with grammar|||| We'll practice using the vocabulary and grammar that we learned earlier in this section.

그림을 잘 보세요. 그리고 질문에 알맞은 대답을 해 보세요. Take a good look at the picture. And answer the questions appropriately.

“어디에 가요?” 어디에 가요? Where is he going?

할머니 집, 그런데 할머니 집은 ‘댁'이라고 해요. |||||house| He's going to his grandmother's house. Usually we use the word ‘집' for house, but in this case we use ‘댁'.

할머니 댁. |house Grandmother's house.

“할머니 댁에 가요.” 할머니 댁에 가요.

그림을 보세요. 여기가 어디예요? 마트예요. 과일도 팔아요. 채소도 팔아요. ||||mart|fruit||vegetables| Look at the picture. Where is this? It's Mart. I sell fruits. I sell vegetables, too.

김유미 씨에게 질문을 합니다. I ask Kim Yu-mi.

“어디에 가요?”

대답은요? 네, response| The answer? Yeah,

“마트에 가요.”

동사 ‘와요'도 ‘에'와 같이 쓰는데요, |with|with|| The verb 'wo' is also written as 'e'

아버지 이재훈 씨가 딸 지민이에게 물어봐요. Our father, Mr. Jaehun Lee ask his daughter a question.

“오늘 누가 집에 와요?” 오늘 누가 집에 와요? Or who's coming home today?

친구가 오면? 지민이는 어떻게 대답할까요? 네, If it's her friend that is coming, how would she respond.

“오늘 친구가 집에 와요.” “A friend is coming home today.”

이제 그림을 보고 문장을 만들어 보세요. Now look at the picture and make a sentence.

준수에게 질문해요. to Junsoo| Hyejin asks Junsu a question.

“어디에서 공부해요?” 어디에서 공부해요?

여기는 도서관이에요. |is the library This is the library.

그럼 대답은요? 네,

“도서관에서 공부해요.” "I study at the library."

다시 문장을 만들어 보세요. Make a sentence again.

혜진이가 질문해요. Hye-Jin asked.

“어디에서 일해요?” "Where do you work?"

여러분 그림을 보세요. 여기는 어디예요? 편의점이지요. |||||convenience store Look at your paintings. Where is this place? It's a convenience store.

그럼 뭐라고 대답하지요? 네, ||answer| Then how would he respond?

“편의점에서 일해요.” "I work at a convenience store."

이번에는 김유미 씨가 이재훈 씨에게 전화를 합니다. This time, Kim Yu-mi calls Lee Jae-hoon.

그리고 질문을 하는데요. She asks him a question.

“공원에서 뭐해요?” 공원에서 뭐해요?

그림을 보세요. 지민이와 같이 산책하지요. ||with Jimin||go for a walk Look at the picture. I walk with Jimmin.

그럼 대답은요? 네, So how would he respond?

“공원에서 산책해요.”

잘 하셨습니다. You did well.

이제 듣기연습을 해 볼까요? |listening practice|| Now it's time for listening practice.

계속해서 준수와 혜진이의 대화인데요. ||Hyejin's|conversation Junsu and Hyejin are continuing their conversation.

혜진이는 준수와 헤어진 다음에 헬스클럽에서 운동을 한다고 했지요, ||broke up||||| Earlier, Hyejin told Junsu that she was heading to the gym right?

그럼 준수는 무엇을 할까요? 한번 들어 보세요. Then what do you think Junsu will do?

잘 들었지요? 그럼 질문에 알맞은 답을 찾아보세요. |heard||||| Were you able to follow along?

1번. 준수는 어디에 가요? Question 1.Where is Junsu going?

집? 공원? |park 집 or his home? 공원 or the park?

네, 공원에 가요. Correct, he's going to the park or 공원.

2번. 준수는 거기에 자주 가요? No.2. Is compliance going there often?

여기에서 ‘거기'는 1번에서 대답한 ‘공원'을 말하지요. |there|at the|answered|park|mention Here ‘거기' refers to the response of question 1, ‘공원'.

그럼 준수는 공원에 자주 가요? So, does he ‘자주 가요' go there often? Or ‘매일 가요' go there everyday?

자주 가요? 매일 가요? Are you coming often? Every day?

네, 자주 가요. Right, he goes there often or 자주 가요.

잘 하셨습니다. Great job!

어휘 플러스입니다. vocabulary|is plus This is the vocabulary plus section.

일상생활과 관련된 어휘를 몇 가지 더 배워보지요. everyday life||||||learn Here we will look at more vocabulary related to everyday life.

산책하다

아빠가 공원에서 뭐 해요? What is our father doing at the park?

네, 아빠가 공원에서 산책해요.

요리하다 Cook

엄마가 부엌에서 뭐 해요? |in the kitchen|| What is our mother doing in the kitchen?

네, 엄마가 부엌에서 요리해요. Right, 엄마가 부엌에서 요리해요.

식사하다 have a meal have a meal

지금 7시예요. 가족들이 식탁에 있어요. Right now, it is 7 o'clock. Our family is gathered at the dining table.

가족이 7시에 뭐 해요? What does the family do at 7 o'clock?

네, 우리 가족은 7시에 식사해요. Correct, 우리 가족은 7시에 식사해요.

일하다 work

여기는 편의점이에요. 친구는 편의점에서 뭐 해요? |is a convenience store|||| Here is the convenience store. What is my friend doing at the convenience store?

네, 내 친구는 편의점에서 일해요. Correct, 내 친구는 편의점에서 일해요.

공부하다

여기는 도서관이에요. 준수는 도서관에서 뭐 해요? This is the library. What is compliance in the library?

네, 준수는 도서관에서 공부해요. Right, 준수는 도서관에서 공부해요.

숙제하다

동생이 학교에서 공부해요. 배워요. 그리고 집에 와요. 집에서 숙제해요. ||||||||does homework Junsu's younger sister is studying. She is learning. Afterwards she comes home.

동생이 열심히 숙제해요? Is she working hard on her homework? What would Junsu say about his younger sister?

네, 제 동생은 열심히 숙제해요. Right, 제 동생은 열심히 숙제해요.

노래하다

지민이가 노래방에서 뭐 해요? |at the karaoke|| What is Jimin doing at the Noraebang?

네, 지민이는 노래방에서 노래해요. Right, 지민이는 노래방에서 노래해요.

배운 어휘를 한번 정리해 보지요. 그림을 보고 이야기해 보세요. |||organize||||| Let's put together the learned vocabulary. Look at the picture and talk.

아빠는 뭐 해요? 네, 아빠는 뭐 해요? Or What is our father doing?

식사해요. I eat.

엄마는 부엌에서 뭐 해요? 네, What is she doing in the kitchen? Yeah,

부엌에서 요리해요.

준수는 방에 있어요. 준수는 방에서 뭐 해요? 네,

방에서 숙제해요.

지민이도 방에 있어요. 지민이는 방에서 뭐 해요? Jimin||||||

방에서 노래해요. 방에서 노래해요.

잘 하셨습니다.

이제 마지막으로 한국 문화입니다. |||Korean culture

오늘은 한국의 스포츠인 태권도에 대해서 알아보겠습니다. ||sports player|about taekwondo|| Today we will be looking at the Korean sport of Taekwondo.

한국의 스포츠 태권도

태권도는 한국 고유의 무술로, 세계적으로 널리 보급된 격투 스포츠입니다. Taekwondo||unique|martial art|||popularized|martial art|combat sport Taekwondo is a unique martial art in Korea, and is a widespread fighting sport that has become widespread throughout the world.

언제 어디서나 손과 발을 이용해 공격 또는 방어할 수 있으며, |anywhere||||||defend|| You can attack or defend with your hands and feet anytime and anywhere,

신체 단련과 정신 무장을 동시에 추구합니다. |physical training||mental fortification||pursue Taekwondo improves both your physical conditioning as well as mental concentration.

신체운동으로서 태권도는 어린이의 성장발육, 청장년과 노인의 체력 증진, as a physical exercise||children's|growth and development|young adults|||promotion As a physical exercise, Taekwondo is a game in which children grow and develop,

여성의 건강과 미용 증진에 큰 효과를 줍니다. |health|beauty|in promoting||| It has a great effect on improving women's health and beauty.

이런 장점을 가진 한국의 태권도를 배우려는 외국인이 많아지고 있습니다. ||||Korean martial art|to learn|foreigners|| There has been an increase amongst foreigners to learn this sport with so many health benefits.

오늘 배운 내용을 정리해 봅시다. Let's go over what we learned today.

오늘은 ‘하루 생활'을 주제로 공부했는데요. ||daily life||studied Today's topic was ‘'Daily Life.'

어휘는 ‘이동 동사'와 ‘일상생활' 어휘를, We learned about movement verbs and vocabulary related to everyday life,

문법은 ‘에 가요', ‘에서'를 배웠지요. ||||learned And the grammar points of ‘에 가요' and the particle ‘에서'.

그리고 한국 문화에서는 한국의 스포츠인 태권도에 대해 알아보았습니다. |||||||learned Finally, in the culture section we explored the Korean sport known as Taekwondo.

네, 그럼 오늘 수업은 여기에서 마치겠습니다. 다음 시간에 또 만나요! This brings us to the end of this lesson.