Eating Out, 1 - 레스토랑이 어디에 있는지 알려 주시겠어요?

실례합니다. извините excusez-moi Excuse me com licença Entschuldigung 失礼します Entschuldigung. Excuse me. Disculpe. Excusez-moi! Mi scusi. 失礼します。 실례합니다. Neem me niet kwalijk. Com licença. Извините Ursäkta mig. Affedersiniz. xin lỗi. 打扰一下。 打擾一下。

레스토랑이 어디에 있는지 알려 주시겠어요? |||скажете|дадите restaurant||est|me faire savoir|pourriez-vous Restaurant|wo|ist|sagen|würden Sie the restaurant|where|is|let me know|would you please レストラン||あるか|教えて|くれますか هل يمكن أن تخبرني أين المطعم؟ Können Sie mir bitte sagen, wo ich ein Restaurant finde? Could you tell me where the restaurant is? ¿Podría decirme dónde puedo encontrar un restaurante? Pourriez-vous me dire où je peux trouver un restaurant s'il vous plaît ? Può dirmi dove si trova il ristorante? レストランがどこにあるか教えてもらえますか？ 레스토랑이 어디에 있는지 알려 주시겠어요? Kun je me vertellen waar het restaurant is? Pode me dizer onde há um restaurante aqui perto? Можете ли вы сказать мне, где находится ресторан? Kan du snälla berätta var restaurangen är? Bana restoranın nerede olduğunu söyleyebilir misin? Чи можете ви сказати мені, де знаходиться ресторан? Bạn có thể cho tôi biết nhà hàng ở đâu không? 你能告诉我餐厅在哪里吗？ 你能告訴我餐廳在哪裡嗎？

앞으로 곧장 가시면, 코너 쪽에 레스토랑이 있어요. |прямо|идете|угол|на углу|| devant|tout droit|vous allez|coin|du côté|| straight|straight|if you go|corner|near|restaurant|there is |||esquina|na direção da|| nach vorne|geradeaus|gehen|Ecke|Seite|Restaurant|gibt es 前に|まっすぐ|行けば|角|辺りに|レストラン|あります إذا ذهبت مباشرة إلى الأمام، يوجد مطعم عند الزاوية. Gehen Sie einfach geradeaus, dort drüben an der Ecke ist ein Restaurant. If you go straight ahead, there's a restaurant on the corner. Sólo siga adelante. 모퉁이에 레스토랑이 있습니다. Allez simplement tout droit, Il y a un restaurant, là-bas, au coin. Se si prosegue dritti, dietro l'angolo c'è un ristorante. まっすぐ進む行けば、コーナーの方にレストランがあります 앞으로 곧장 가시면, 코너 쪽에 레스토랑이 있어요. Ga rechtdoor, er is een restaurant op de hoek. Siga em frente. Há um restaurante ali na esquina. Если вы идете прямо, на углу есть ресторан. Gå rakt fram, det finns en restaurang på hörnet Düz giderseniz, köşede bir restoran var. Якщо йти прямо, то на розі є ресторан. 如果你一直往前走，拐角处就有一家餐厅。 如果你一直往前走，拐角處就有一家餐廳。

어디요? où wo where どこですか Wo? Where? ¿Dónde? Où ? Dove? どこか？ 어디요? Waar ben jij? Onde? Где ты? Var? Neredesin? 在哪里？ 在哪裡？

저는 보이지를 않는걸요. ||не (в данном контексте) |je ne vois pas|ne... pas ich|sehen|nicht I|invisible|can't see 私は|見えない|ないんですよ لا أستطيع رؤيته. Ich sehe kein Restaurant. I can't see. No veo el restaurante. Je ne vois pas le restaurant ! Non lo vedo. 私は目に見えをしないと思います。 ik ben onzichtbaar Não estou vendo nenhum restaurante. Я не вижу Jag är osynlig ben görünmezim Я невидимка 我是隐形的 我是隱形的

저기 오른쪽이요. |справа |c'est à droite over there|it's the right side |é à direita da drüben|rechts あそこ|右ですよ Gleich da drüben. Right over there. Ahí a la derecha, Là-bas, sur la droite. Proprio lì. そこ右であり。 Precies daar. Ali à direita, Прямо вот здесь. Det är precis där borta. Tam orada. Це прямо там. 就在那儿。 就在那邊。

옆에 큰 건물 있는 곳으로, 보이지요? ||здание|есть|| ||bâtiment||endroit|n'est-ce pas next to|large|building|located|to the place|it is visible |grande|edifício|está|lugar| neben|großes|Gebäude||Ort|sieht man 隣に|大きな|建物|ある|場所へ|見えますね إنه مكان بجواره مبنى كبير، هل يمكنك رؤيته؟ Dort drüben rechts, neben dem großen Gebäude. Sehen Sie es? There's a big building next to it, can you see it? junto al edificio grande. ¿Lo ve? à côté du grand bâtiment, le voyez-vous ? È quella con il grande edificio accanto, vedi? 横に大きな建物のある所では、見えます？ Het is degene met het grote gebouw ernaast, zie je? ao lado do edifício grande, está vendo? Вы видите большое здание рядом с ним, верно? Det finns en stor byggnad bredvid, ser du? Yanında büyük bir bina var, görebiliyor musun? Поруч стоїть велика будівля, бачиш? 它旁边是一幢大建筑物，您能看到吗？ 旁邊有一座大樓嗎？

아, 저기 저 건물 반대편에 있는 전철역 말인가요? ||là-bas||de l'autre côté||station de métro|est-ce ah||da drüben||auf der anderen Seite||U-Bahn-Station|ist es ah|over there|that|building|across|located|subway station|is it what you mean あ|あそこ|あれ|建物|反対側に|ある|電車駅|ですか ||||do outro lado||estação de metrô|é isso? أوه، تقصد محطة مترو الأنفاق على الجانب الآخر من ذلك المبنى هناك؟ Ah, Sie meinen das Gebäude gegenüber vom Bahnhof? Oh, is that the station on the other side of the building? Oh, ¿se refiere al edificio al lado opuesto de la estación del tren? Oh !Voulez-vous dire le bâtiment opposé à la gare? ああ、そこに建物の反対側にある駅意味ですか？ Oh, je bedoelt het treinstation aan de andere kant van dat gebouw daar? Ah, você está falando no edifício que fica no lado oposto à estação de trem? О, ты имеешь в виду вокзал там? Åh, menar du tunnelbanestationen på andra sidan byggnaden där borta? Ah, o binanın öteki tarafındaki tren istasyonu mu demek istiyorsun? О, ви маєте на увазі залізничну станцію з іншого боку тієї будівлі? 哦，你是说那栋楼对面的火车站？ 哦，你是說那棟樓對面的火車站？

네 그래요. |ja yes|that's right はい|はい |sim Ja das ist es. Yes, it is. Si. Oui ! はいそうです。 Ja, dat klopt. Sim. Да, это так. 是的。 是的。

곧장 가시면 바로 발견할거에요. tout de suite|||vous trouverez geradeaus|gehen|sofort|werden entdecken straight|if you go|right away|will find it まっすぐ|行けば|すぐ|見つけるでしょう direto|se você for|| اذهب مباشرة وسوف تجده على الفور. Gehen Sie einfach geradeaus und Sie werden es finden. You'll find it straight away. Sólo siga adelante y lo encontrará. Allez simplement tout droit et vous le trouverez. まっすぐ行けばすぐに発見することがんです。 Ga rechtdoor en je zult het meteen vinden. Vai sempre em frente e você vai encontrá-lo. Если вы идете прямо, вы найдете это прямо сейчас. Gå rakt fram så hittar du det direkt. Ідіть прямо туди, і ви його відразу знайдете. 直接去那里，你会马上找到它。 一直往前走，你馬上就會找到它。

정말 감사합니다. |merci wirklich|danke really|thank you 本当に|ありがとうございます Danke vielmals. Thank you very much. Muchas gracias. Merci beaucoup! 本当にありがとうございます。 Heel erg bedankt. Muito obrigado. Большое спасибо. 非常感谢你。 謝謝你。