3.6.3 3.6.3 3.6.3 3.6.3

민수야, 오랜만이다. 웬일이야? ||what's up ミンス|久しぶりだ|どうしたの Minsoo, long time no see. What's up? ミンス、久しぶりだね。どうしたの？ 이번 금요일에 신입생 환영회가 있는데 선배님 오실 수 있지요? ||freshman|welcome party||senior||| |||환영회||||| 今回|金曜日に|新入生|歓迎会が|あるんですが|先輩|来られる|可能|でしょう There is a welcoming party for freshmen this weekend, you are coming, aren't you? 今週の金曜日に新入生歓迎会があるんだけど、先輩来られるよね？

이번 금요일? 몇 시에 시작하는데? ||||is starting 今回|金曜日|何||始まるの This weekend? What time is it going to start? 今週の金曜日？何時に始まるの？ 4시에 오리엔테이션을 할 거래요. 오리엔테이션이 끝나고 나서 환영회를 하니까 6시까지 오세요. |orientation||I heard|orientation|||welcome party||| 4時に|オリエンテーションを|行う|そうです|オリエンテーションが|終わったら|後|歓迎会を|行うので|6時まで|来てください They say that the orientation starts at 4p.m. After the orientation, the welcoming party will start, so please come no later than 6p.m. 4時にオリエンテーションを行うそうです。オリエンテーションが終わった後に歓迎会をするので、6時までに来てください。 좀 일찍 연락하지. 저녁 약속이 있는데 좀 늦게 가도 될까? 늦게라도 꼭 오세요. ||||||||||even if late|| ちょっと|早く|連絡してくれれば|夕食|約束が|あるんですが|ちょっと|遅く|行っても|いいですか|遅くても|必ず|来てください You should have called me a bit earlier then. I'm meeting someone for dinner. Is it okay if I come a little late? 少し早めに連絡します。夕食の約束があるのですが、少し遅れても大丈夫ですか？遅れてでも必ず来てください。 뒤풀이로 노래방에 갈 거니까 노래도 한 곡 준비해 오시고요. after party|||I will|||song||please bring for the after-party|||||||| 打ち上げで|カラオケに|行く|から|歌も|1|曲|準備して|来てください Please attend the party even if you are late. We will go to a Karaoke bar afterwards, so please prepare a song too. 二次会でカラオケに行くので、歌を1曲準備してきてください。