Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın

Bigbang - 하루하루

떠나가

Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you

I was so wrong, forgive me

Ah ah ~

[TOP and GD]

파도처럼 부숴진 내 맘

바람처럼 흔들리는 내 맘

연기처럼 사라진 내 사랑

문신처럼 지워지지 않아

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)

[GD]

네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아

보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아

헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아

[TOP]

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지

걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고

나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye

[Seungri and Dae]

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

[GD and TOP]

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

[Dae]

나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)

그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)

[YB]

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm

영원히 함께 하자던 그 약속 이젠

추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye, bye

Oh, my love, don't lie, lie

You're my heart, say goodbye

Bigbang - 하루하루 |den za dnem Big Bang|day by day Bigbang|giorno dopo giorno |día a día |一日一日 Bigbang - Every Day Bigbang - Un día a la vez Bigbang - Giorno per giorno Bigbang - 하루하루 Bigbang - One Day at a Time Bigbang - One Day at a Time Bigbang - 一天一次

떠나가 odcházet leaving partire irse go away

Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you ||||||rien|| Yes|at last||realize|that|I am|||you |||気づいた||||| Yeah, finally I realize, that I'm nothing without you

I was so wrong, forgive me |||mal|| ||||許して| I was so wrong, forgive me

Ah ah ~ |Ah ああ|

[TOP and GD] TOP|| ||GD(1) [TOP and GD]

파도처럼 부숴진 내 맘 jako vlna|zlomený|mé|srdce comme une vague||| like a wave|broken|my|heart |||心 |roto|mi|corazón My heart is broken like a wave Mon cœur brisé comme des vagues

바람처럼 흔들리는 내 맘 jako vítr|se třese|| like the wind|swaying|| 風のように||| |||corazón My heart sways like the wind Mon cœur tremblant comme le vent

연기처럼 사라진 내 사랑 |disparu||amour like smoke|vanished||love 煙のように|消えた|| |||amor My love disappeared like smoke Mon amour disparu comme de la fumée

문신처럼 지워지지 않아 |s'efface| Indelible like a tattoo Comme un tatouage, ça ne s'efface pas

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 ||s'effondre| |||I rest |||ため息 |||descansar I just sigh and the ground goes out Je soupire, comme si le sol allait s'effondrer

내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye) |||s'accumule|| |||積もるよ|| |||se acumula|| Only dust accumulates in my heart (say goodbye) La poussière s'accumule dans mon cœur (dis au revoir)

[GD] [GD]

네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나 |sans||||||| |||a single day||||seemed| ||たった|||||| ||||||solo|parecía|yo I felt like I couldn't live a single day without you Je pensais que je ne pourrais pas vivre un seul jour sans toi.

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아 |différemment|||| thought||fairly|||living |異なって|||| |||solo|| Despite what you might think, you're not alone. À ma grande surprise, je m'en sors plutôt bien tout seul.

보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아 |||||||il n'y a pas |||||||no Même si je t'appelle en disant que tu me manques, tu ne réponds pas.

헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아 |||||il n'y a plus d'utilité |||||useless ||hacer|ver|ahora|no sirve de nada Even if I look forward to vain, it’s useless anymore Il n'y a plus d'espoir même si l'on s'imagine quelque chose

[TOP] [TOP]

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지 tu|||||ce que c'est|||| |||||||||no What is that person next to you Est-ce que la personne à côté de toi te fait pleurer ou pas ?

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지 |||||||a oublié |||||||olvidó Did you see me or have you already forgotten everything? Est-ce que tu me vois encore ou as-tu déjà tout oublié ?

걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고 inquiète|||||| |acercarme|||ni siquiera|no puedo|ansiar I'm worried, I can't even get close enough to talk to him. Je m'inquiète, je ne peux même pas m'approcher ni te parler, ça me ronge.

나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠 |||||fois|efface ||night||hundreds|| I spend the night alone, I erase it hundreds of times Je passe des nuits seul, je l'efface des centaines de fois.

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라 ||pars|||| |||||no busques| Go away and don't look back; live and don't look for me. Ne regarde pas en arrière et pars, ne me cherche pas et vis ta vie.

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 |aimer||||| |||||memories| te|porque te amé|regret|no|bueno|solo los recuerdos|lleva Parce que je t'ai aimé, sans regrets, prends seulement les bons souvenirs.

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해 |supporter|||||| C'est supportable, ça vaut le coup de tenir le coup.

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네 |plus||||| ||you should be happy|||| ||debe ser feliz||día a día|se vuelve insensible|va

Oh, girl, I cry, cry |fille|je|pleurer|

You're my all, say goodbye

[Seungri and Dae] Seungri||Dae

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도 siempre||pensamiento||quizás

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라 |||I might visit|I don't know ||||saber

[GD and TOP]

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게 |||||||||||to feel |||||||||||comer You're always happy with that person, you always don't like me

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이 ||||||||||como si

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게 |||sky-like||||| |||como el cielo|blanco|está|como||azul

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이 |||así|ríe|ningún||como si no hubiera nada

[Chorus] Coro

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라 |||||do not look for| |||||no busques|vive

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해 |I can endure|||||| más o menos|aguantar|vale la pena||más o menos|aguantar|vale la pena|vale

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네 ||debe ser feliz|||se vuelve insensible|va

[Dae]

나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘) |||||olvidándome|vive

그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면) |||||día a día|

[YB]

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm |I had met||||| ||no hubiera|menos|doloroso|sería|

영원히 함께 하자던 그 약속 이젠 eternamente|juntos|||promesa|ahora

추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해 ||||||por|rezo

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라 Go away and don't look back; live and don't look for me.

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해 |||||aguantar|vale la pena|está

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네 |||have to|||

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye, bye

Oh, my love, don't lie, lie

You're my heart, say goodbye