10대 여학생이 뽑은 가장 잘생긴 남자 아이돌 1위 (이상형월드컵, KPOP, BTS, TXT, NCT, 몬스타엑스, 뷔, 수빈, 황민현, 차은우)│우리들의 이야기 [ENG CC]
The most handsome male idol voted by teenage girls (Ideal Type World Cup, KPOP, BTS, TXT, NCT, MONSTA X, V, Subin, Hwang Minhyun, Cha Eunwoo)│Our Story [ENG CC].
La plus belle idole masculine votée par les adolescentes (Ideal Type World Cup, KPOP, BTS, TXT, NCT, MONSTA X, V, Subin, Hwang Minhyun, Cha Eunwoo)│Our Story [ENG CC]
Самые красивые айдолы-мужчины по мнению девочек-подростков (Ideal World Cup, KPOP, BTS, TXT, NCT, MONSTA X, V, Subin, Hwang Minhyun, Cha Eunwoo) [ENG CC] │Our Story
青少年女学生最帅男偶像排名第一(理想型世界杯、KPOP、BTS、TXT、NCT、Monsta
[MONSTA X 셔누 vs BTS 뷔] 뷔랑 눈 마주치면..
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] If I ever make eye contact with him...
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] Si alguna vez hago contacto visual con él...
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] Jika saya pernah melakukan kontak mata dengan dia...
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] Se eu fizer contato visual com ele...
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] Если я когда-нибудь увижу с ним зрительный контакт...
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] Onunla bir gün göz göze gelirsem... Sanırım bayılacaktım
기절할걸?
I think I would faint.
creo que me desmayaría.
Saya pikir saya akan pingsan.
acho que vou desmaiar.
Думаю, я упаду в обморок.
.
[그윽] 진짜 그윽해.
[Deep] So deep.
[Profundo] Tan profundo.
[Mendalam] Sangat dalam.
[Profundo] Tão profundo.
[Глубоко] Так глубоко.
[Derin] Çok derin.
[NU'EST 황민현 vs THE BOYZ 선우] (선우) 천사랑
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] (SUNWOO) It's an angel
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] (SUNWOO) ¿Es un ángel
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] (SUNWOO) Itu malaikat
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] (SUNWOO) É um anjo
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] (SUNWOO) Это ангел
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] (SUNWOO) Bir melek
(민현) 타락한 천사?
(MIN HYUN) and a fallen angel?
(MIN HYUN) y un ángel caído?
(MIN HYUN) dan malaikat jatuh?
(MIN HYUN) e um anjo caído?
(MIN HYUN) и падший ангел?
(MIN HYUN) ve düşmüş bir melek mi?
[인정] 비유 찰떡이다!
[Agreed] What a perfect metaphor!
[De acuerdo] ¡Qué metáfora tan perfecta!
[Setuju] Sungguh metafora yang sempurna!
[Concordo] Que metáfora perfeita!
[Согласовано] Какая прекрасная метафора!
[Kabul] Ne mükemmel bir metafor!
[TXT 연준 vs PENTAGON 홍석] 너무 섹시한 거예요!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] He was so sexy!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] ¡Era tan sexy!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] Dia sangat seksi!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] Ele era tão sexy!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] Он был таким сексуальным!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] Çok seksiydi!
[MONSTA X 민혁 vs NCT 재현] 이 언니 너무 설득을 잘해요.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] She is so convincing.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] Ella es tan convincente.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] Dia sangat meyakinkan.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] Ela é tão convincente.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] Она такая убедительная.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] Çok inandırıcı.
[어른들이 알지 못하는 엉뚱한 10대들의 이야기]
[Off the wall stories of teenagers that adults don't know]
[Historias disparatadas de adolescentes que los adultos no conocen]
[Cerita di luar tembok tentang remaja yang tidak diketahui orang dewasa]
[Histórias inusitadas de adolescentes que os adultos não conhecem]
[Необычные истории подростков, которых не знают взрослые]
[Yetişkinlerin bilmediği duvardan çıkmış gençlerin hikayeleri]
[오늘의 주제 / 여자들이 좋아하는 남자 아이돌 이상형 월드컵]
[Today's Topic / Ideal Male Idol World Cup for Girls]
[Tema de hoy / Copa mundial de ídolos masculinos ideales para niñas]
[Topik Hari Ini / Piala Dunia Idol Pria Ideal untuk Anak Perempuan]
[Tópico de Hoje / Copa do Mundo de Ídolos Masculinos Ideal para Meninas]
[Сегодняшняя тема / Чемпионат мира по идеальному айдолу для девочек]
[Bugünün Konusu / Kızlar için İdeal Erkek İdol Dünya Kupası]
아이돌 중에서도
Among idols,
Entre los ídolos,
Di antara idola,
Entre os ídolos,
Среди айдолов
İdoller arasında
배우상이 있잖아요.
there are actor looking members.
hay miembros que parecen actores.
ada anggota yang terlihat seperti aktor.
há membros com aparência de ator.
есть участники, выглядящие как актеры.
oyuncu görünümlü üyeler var.
차갑게 생긴 사람.
Cold looking.
Mirada fría.
Berpenampilan dingin.
Aparência fria.
Холодный вид.
Soğuk görünümlü. Sivri burunlu
무쌍인 큰 눈에
Big monolid eyes
Grandes ojos de un solo párpado
Mata monolid besar
Grandes olhos monopálpebras
Большие монолитные глаза
büyük tek kapaklı gözler
코 오똑한 그런 사람.
with a pointy nose, you know?
con una nariz puntiaguda, ¿sabes?
dengan hidung runcing, Anda tahu?
com nariz pontudo, sabe?
с заостренным носом, вы знаете?
, biliyor musun?
양아치상..인데 착해야 돼.
I want a kind man with a bad boy look.
Quiero un hombre amable con aspecto de chico malo.
Aku ingin pria yang baik dengan tampang bad boy.
Eu quero um homem amável com um olhar de bad boy.
Я хочу доброго мужчину с внешностью плохого мальчика.
Kötü çocuk bakışlı kibar bir adam istiyorum.
되게 날카롭게 생겼고..
I want someone sharp looking...
Quiero a alguien de aspecto avispado...
Aku ingin seseorang yang terlihat tajam...
Eu quero alguém com uma aparência afiada...
Я хочу кого-то острого взгляда...
Keskin görünen birini istiyorum...
고양이 처럼 생긴.
Like a cat.
como un gato.
Seperti kucing.
Como um gato.
Как кошка.
Kedi gibi.
음!
Yes!
¡Sí!
Ya!
Sim!
Да!
Evet!
그거지 남자는..
That's it. That's what we want in men..
Eso es. Eso es lo que queremos en los hombres...
Itu dia. Itulah yang kami inginkan pada pria..
É isso. Isso é o que queremos nos homens..
Вот и все. Это то, чего мы хотим от мужчин..
Bu kadar. Erkeklerde istediğimiz bu..
[이상형 월드컵 32강]
[Ideal World Cup Round of 32]
[Ideal para la Copa Mundial de 32]
[Babak 32 Besar Piala Dunia Ideal]
[Rodada ideal da Copa do Mundo de 32]
[Идеальный 1/8 финала Кубка мира]
[İdeal Dünya Kupası Son 32 Turu]
[BTOB 육성재 vs BTS 진] 아 잠시만!
[BTOB YOOK SUNGJAE vs BTS JIN] Oh, wait!
[BTOB YOOK SUNGJAE vs BTS JIN] ¡Oh, espera!
[BTOB YOOK SUNGJAE vs BTS JIN] Oh, tunggu!
[BTOB YOOK SUNGJAE vs BTS JIN] Oh, espere!
[BTOB YOOK SUNGJAE vs BTS JIN] Ой, подождите!
[BTOB YOOK SUNGJAE vs BTS JIN] Oh, bekleyin!
이건 완전 육성재!
This is totally YOOK SUNGJAE!
¡Esto es totalmente YOOK SUNGJAE!
Ini benar-benar YOOK SUNGJAE!
Isso é totalmente YOOK SUNGJAE!
Это полностью ЮК СОНЧЖЭ!
Bu tamamen YOOK SUNGJAE!
난 저렇게 완전
I want someone
Quiero a alguien
Saya ingin seseorang
Eu quero alguém
Я хочу кого -то
Tamamen köpek yavrusu gibi olan
강아지스러운 사람이 좋아.
who is totally puppy-like.
que sea totalmente como un cachorro.
yang benar-benar seperti anak anjing.
que seja totalmente cachorrinho.
, кто полностью похож на щенка.
birini istiyorum.
아 근데 진도 강아지x2 해.
But JIN also has the puppy-look.
Pero JIN también tiene el aspecto de cachorro.
Tapi JIN juga memiliki tampilan anak anjing.
Mas JIN também tem a aparência de cachorrinho.
Но у Джина еще и щенячий взгляд.
Ama JIN'in de köpek yavrusu görünümü var.
나도 진짜 육성재 좋아하거든?
I really like YOOK SUNGJAE?
¿Realmente me gusta YOOK SUNGJAE?
Saya sangat suka YOOK SUNGJAE?
Eu realmente gosto de YOOK SUNGJAE?
Мне действительно нравится ЮК СОНЧЖЭ?
YOOK SUNGJAE'den gerçekten hoşlanıyorum?
근데 진은.. (포기 못해)
But JIN... (Can't give him up)
Pero JIN... (No puedo dejarlo)
Tapi JIN... (Tidak bisa menyerah)
Mas JIN... (Não posso desistir dele)
Но ДЖИН... (Не могу от него отказаться)
Ama JIN... (Ondan vazgeçemez)
[수긍] OK, 이건 진!
[Agreed] OK, then it's JIN!
[De acuerdo] OK, ¡entonces es JIN!
[Setuju] Oke, maka itu JIN!
[Concordo] OK, então é JIN!
[Согласен] Хорошо, тогда это ДЖИН!
[Kabul edildi] Tamam, o zaman JIN!
[ASTRO 윤산하 vs BTS 지민] - 나 아스트로 윤산하! - 나도!
[ASTRO YOON SANHA vs BTS JIMIN] - I like YOON SANHA from ASTRO! - Me, too!
[ASTRO YOON SANHA vs BTS JIMIN] - ¡Me gusta YOON SANHA de ASTRO! - ¡Yo también!
[ASTRO YOON SANHA vs BTS JIMIN] - Saya suka YOON SANHA dari ASTRO! - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya!
[ASTRO YOON SANHA vs BTS JIMIN] - Eu gosto de YOON SANHA do ASTRO! - Eu também!
[ASTRO YOON SANHA против BTS JIMIN] — Мне нравится YOON SANHA из ASTRO! - Я тоже!
[ASTRO YOON SANHA vs BTS JIMIN] - ASTRO'dan YOON SANHA'yı seviyorum! - Ben de!
윤산하 님 저 사진 자체가
YOON SANHA in that picture though,
YOON SANHA en esa foto, sin embargo,
YOON SANHA di foto itu,
YOON SANHA naquela foto, porém,
ЮН САНХА на этом снимке
YOON SANHA o resimde,
나는 인간 복숭아고..
he looks like a human peach...
parece un melocotón humano...
dia terlihat seperti buah persik manusia...
ele parece um pêssego humano...
выглядит как человеческий персик...
bir insan şeftalisine
되게 사연 있고..
He looks like he's gone through some stuff..
Parece que ha pasado por algunas cosas...
Dia terlihat seperti sedang mengalami beberapa hal..
Ele parece ter passado por algumas coisas...
Он выглядит так, как будто он прошел через что-то...
benziyor... Bir şeyler yaşamış gibi görünüyor..
맞아.x3
I know. x3
Lo sé. x3
Aku tahu. x3
Eu sei. x3
Я знаю. x3
Biliyorum. x3
그 사연 있는 느낌!
I like how he looks like he is hiding something!
¡Me gusta cómo se ve como si estuviera escondiendo algo!
Saya suka bagaimana dia terlihat seperti sedang menyembunyikan sesuatu!
Eu gosto de como ele parece estar escondendo alguma coisa!
Мне нравится, как он выглядит, будто что-то скрывает!
Bir şey saklıyormuş gibi görünmesini seviyorum!
매우 끌려!
I'm very much attracted!
me atrae mucho!
Saya sangat tertarik!
Estou muito atraída!
Меня очень привлекает!
Çok etkilendim!
[MONSTA X 민혁 vs NCT 재현] 언니.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] Yeon-woo.
[MONSTA X MINHYUK contra NCT JAEHYUN] Yeon-woo.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] Yeon-woo.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] Yeon-woo.
[MONSTA X Минхёк против NCT JAEHYUN] Ён-у.
[MONSTA X MINHYUK vs NCT JAEHYUN] Yeon-woo.
당연히 몬스타엑스지..
Of course it's MONSTA X...
Por supuesto que es MONSTA X...
Tentu saja itu MONSTA X...
Claro que é MONSTA X...
Конечно, это MONSTA X...
Tabii ki MONSTA X...
야!
Hey!
¡Oye!
Hei!
Ei!
Эй!
Hey!
너 왜 이렇게 나랑 달라?
How are you so different from me?
¿Cómo eres tan diferente de mí?
Bagaimana Anda begitu berbeda dari saya?
Como você é tão diferente de mim?
Чем ты так отличаешься от меня?
Benden nasıl bu kadar farklısın?
언니 재현이야?
You like JAEHYUN?
¿Te gusta JAEHYUN?
Kamu suka JAEHYUN?
Você gosta de JAEHYUN?
Вам нравится ДЖЕХЕН?
JAEHYUN'u seviyor musun?
재현이지!
Of course it's JAEHYUN!
¡Por supuesto que es JAEHYUN!
Tentu saja itu JAEHYUN!
Claro que é JAEHYUN!
Конечно же, это ДЖЕХЕН!
Tabii ki JAEHYUN!
잘생긴 것도 잘생긴 건데
He is good looking to begin with
Para empezar, es guapo
Dia tampan untuk memulai
Ele é bonito para começar
Он хорошо выглядит с самого начала,
Başlangıç için iyi görünüyor
노래도 진짜 잘 불러.
but he is also a great vocalist.
, pero también es un gran vocalista.
tetapi dia juga vokalis yang hebat.
, mas também é um ótimo vocalista.
но он также отличный вокалист.
ama aynı zamanda harika bir vokalist.
음색이 진짜 너~무 좋아.
He sounds amazing~.
Suena increíble~.
Dia terdengar luar biasa~.
Ele soa incrível~.
Он звучит потрясающе~.
Kulağa harika geliyor~.
이 언니 너무 설득을 잘해요.
She is so convincing.
Ella es tan convincente.
Dia sangat meyakinkan.
Ela é tão convincente.
Она такая убедительная.
O çok inandırıcı.
[미련] 근데 완전 민혁이 완전 강이자잖아..
[Not over the round] But, MINHYUK has the puppy face, you know..
[No sobre la ronda] Pero, MINHYUK tiene cara de cachorro, ya sabes...
[Tidak over the round] Tapi, MINHYUK memiliki wajah anak anjing, lho..
[Não sobre a rodada] Mas, MINHYUK tem cara de cachorrinho, você sabe...
[Не более раунда] Но у МИНХЁКА щенячье лицо, знаете ли..
[Sonunda değil] Ama, MINHYUK'un köpek suratı var, bilirsin..
이번엔 너가 그냥 민혁 해.
Okay, then just go with MINHYUK this time.
Está bien, entonces solo ve con MINHYUK esta vez.
Oke, kalau begitu ikuti saja MINHYUK kali ini.
Ok, então apenas vá com MINHYUK desta vez.
Хорошо, тогда просто на этот раз иди с МИНХЁКОМ.
Tamam, o zaman bu sefer MINHYUK ile git.
몬스타엑스 민혁~
MONSTA X MINHYUK~
MONSTA X MINHYUK~
MONSTA X MINHYUK~
MONSTA X MINHYUK~
MONSTA X Минхёк~
MONSTA X MINHYUK~
[ASTRO 차은우 vs MONSTA X 형원] 아스트로 차은우 님!
[ASTRO CHA EUNWOO vs MONSTA X HYUNG WON] ASTRO CHA EUNWOO!
[ASTRO CHA EUNWOO vs MONSTA X HYUNG WON] ¡ASTRO CHA EUNWOO!
[ASTRO CHA EUNWOO vs MONSTA X HYUNG WON] ASTRO CHA EUNWOO!
[ASTRO CHA EUNWOO vs MONSTA X HYUNG WON] ASTRO CHA EUNWOO!
[ASTRO CHA EUNWOO vs MONSTA X HYUNWON] ASTRO CHA EUNWOO!
[ASTRO CHA EUNWOO vs MONSTA X HYUNG WON] ASTRO CHA EUNWOO!
아 이건 무조건 차은우.
It's definitely CHA EUNWOO.
Definitivamente es CHA EUNWOO.
Ini pasti CHA EUNWOO.
É definitivamente CHA EUNWOO.
Это определенно ЧА Ыну.
Kesinlikle CHA EUNWOO.
다른 말이 필요 없습니다.
We don't even need to explain.
Ni siquiera necesitamos explicar.
Kami bahkan tidak perlu menjelaskannya.
Não precisamos nem explicar.
Нам даже не нужно объяснять.
Açıklamamıza bile gerek yok.
사람이 아니에요.
He is not human.
Él no es humano.
Dia bukan manusia.
Ele não é humano.
Он не человек.
O insan değil.
요정!
He is a fairy!
¡Él es un hada!
Dia adalah peri!
Ele é uma fada!
Он фея!
O bir peri!
[엔젤] 날개 없는 천사?
[Angel] He is an angel with no wings.
[Ángel] Es un ángel sin alas.
[Malaikat] Dia adalah malaikat tanpa sayap.
[Anjo] Ele é um anjo sem asas.
[Ангел] Он ангел без крыльев.
[Melek] O, kanatsız bir melektir.
차은우가 네 눈앞에
What if CHA EUNWOO
¿Qué pasa si CHA EUNWOO
Bagaimana jika CHA EUNWOO
E se CHA EUNWOO
Что, если ЧА Ыну
Ya CHA EUNWOO
서있으면 어떨 것 같아?
is standing in front of you?
está parado frente a ti?
berdiri di depanmu?
estiver na sua frente?
стоит перед тобой?
önünüzde duruyorsa?
그 자리에서 바로..
I think I would just...
Creo que solo...
Saya pikir saya hanya akan...
Eu acho que eu apenas...
Думаю, я бы просто...
Sanırım ben sadece...
차은우 님으로 하겠습니다.
We will go with CHA EUNWOO.
Iremos con CHA EUNWOO.
Kami akan pergi dengan CHA EUNWOO.
Nós iremos com CHA EUNWOO.
Мы пойдем с ЧА Ыну.
CHA EUNWOO ile gideceğiz.
[TXT 연준 vs PENTAGON 홍석] 언니!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] Yeon-woo!
[TXT YEONJUN contra PENTAGON HONGSEOK] ¡Yeon-woo!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] Yeon-woo!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] Yeon-woo!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] Ён-у!
[TXT YEONJUN vs PENTAGON HONGSEOK] Yeon-woo!
연준!
It's YEONJUN!
¡Es YEONJUN!
Ini YEONJUN!
É YEONJUN!
Это ЁНДЖУН!
Bu YEONJUN!
연준!
YEONJUN!
¡YEONJUN!
YEONJUN!
YEONJUN!
ЁНДЖУН!
YEONJUN!
연준이 진짜 섹시하게 생겼어.
YEONJUN is so sexy.
YEONJUN es tan sexy.
YEONJUN sangat seksi.
YEONJUN é tão sexy.
Ёнджун такой сексуальный.
YEONJUN çok seksi.
눈 풀렸을 때가
When he gazes,
Cuando mira,
Ketika dia menatap,
Quando ele olha,
Когда он смотрит,
Baktığında
진짜 섹시하잖아.
he is so sexy.
es tan sexy.
dia sangat seksi.
ele é tão sexy.
он такой сексуальный.
çok seksi oluyor.
[공감] 맞아.x3
[Agrees] Right. x3
[Está de acuerdo] Correcto. x3
[Setuju] Benar. x3
[Concorda] Certo. x3
[Согласен] Верно. x3
[Kabul ediyor] Doğru. x3
저는 연준을 잘 몰랐는데
I didn't know YEONJUN very well,
No conocía muy bien a YEONJUN,
Saya tidak begitu mengenal YEONJUN,
Eu não conhecia YEONJUN muito bem,
Я не очень хорошо знал Ёнджуна , но однажды
YEONJUN'u çok iyi tanımıyordum,
친구가 한 번
then my friend show me
luego mi amigo me mostró el video
lalu teman saya menunjukkan video
então meu amigo me mostrou o vídeo
мой друг показал мне
o zaman arkadaşım bana bir
연준이 틱톡을 찍은 게 있는데
YEONJUN's TikTok
de TikTok de YEONJUN
TikTok YEONJUN
do TikTok de YEONJUN
видео Ёнджуна в TikTok
keresinde YEONJUN'un TikTok
그걸 보내줬었어요.
video once.
una vez.
sekali.
uma vez.
.
videosunu göstermişti.
진짜..
He was seriously...
Él era en serio...
Dia serius...
Ele era sério...
Он был серьезно...
Cidden...
너무 섹시한 거예요!
so sexy!
¡tan sexy!
sangat seksi!
tão sexy!
таким сексуальным!
çok seksiydi!
진짜 연준 너무 좋아요..
I seriously love YEONJUN so much..
En serio amo mucho a YEONJUN...
Aku sangat mencintai YEONJUN..
Eu realmente amo muito YEONJUN ..
Я серьезно люблю Ёнджуна..
YEONJUN'u cidden çok seviyorum..
[NCT 해찬 vs THE BOYZ 영훈] 더보이즈의 영훈 님..
[NCT HAECHAN vs THE BOYZ YOUNGHOON] It's YOUNGHOON from THE BOYZ..
[NCT HAECHAN vs THE BOYZ YOUNGHOON] Es YOUNGHOON de THE BOYZ...
[NCT HAECHAN vs THE BOYZ YOUNGHOON] Ini YOUNGHOON dari THE BOYZ..
[NCT HAECHAN vs THE BOYZ YOUNGHOON] É YOUNGHOON do THE BOYZ ..
[NCT ХЭЧАН vs THE BOYZ YOUNGHOON] Это YOUNGHOON из THE BOYZ..
[NCT HAECHAN vs THE BOYZ YOUNGHOON] THE BOYZ'dan YOUNGHOON..
나도 더보이즈 영훈 님.
THE BOYZ YOUNGHOON for me, too.
THE BOYZ YOUNGHOON para mí también.
THE BOYZ YOUNGHOON untukku juga.
THE BOYZ YOUNGHOON para mim também.
THE BOYZ YOUNGHOON для меня тоже.
THE BOYZ YOUNGHOON benim için de.
해찬 님은 사연 있는 복서 같고..
HAECHAN looks like he is a boxer with a lot of history..
HAECHAN parece un boxeador con mucha historia...
HAECHAN sepertinya petinju dengan banyak sejarah..
HAECHAN parece um boxeador com muita história...
ХЭЧАН выглядит боксером с богатой историей...
HAECHAN çok geçmişi olan bir boksör gibi görünüyor..
영훈 님은..
And YOUNGHOON...
Y YOUNGHOON...
Dan YOUNGHOON...
E YOUNGHOON...
А ЁНХУН...
Ve YOUNGHOON...
[저장] 홍대에 잘생긴 사진 작가님?
[Saved] Looks like a handsome photographer from Hongdae?
[Guardado] ¿Parece un apuesto fotógrafo de Hongdae?
[Disimpan] Sepertinya fotografer tampan dari Hongdae?
[Salvo] Parece um fotógrafo bonito de Hongdae?
[Сохранено] Похож на красивого фотографа из Хондэ?
[Kaydedildi] Hongdae'den yakışıklı bir fotoğrafçıya benziyor mu?
[행복] 요즘 아이돌들 왜 이렇게
[Happy] Why are idols
[Feliz] ¿Por qué los ídolos son
[Senang] Mengapa idola
[Feliz] Por que os ídolos são
[Happy] Почему айдолы
[Mutlu]
왜 이렇게 섹시하냐.
so sexy these days.
tan sexys en estos días?
begitu seksi akhir-akhir ini.
tão sexy hoje em dia?
такие сексуальные в наши дни.
Bugünlerde idoller neden bu kadar seksi?
영훈 님이요!
YOUNGHOON!
¡JOVEN!
MUDA!
JOVEM!
ЁНХУН!
YOUNGHOON!
[BTS RM vs SEVENTEEN 정한] 나 RM!
[BTS RM vs SEVENTEEN JEONGHAN] I like RM!
[BTS RM vs SEVENTEEN JEONGHAN] ¡Me gusta RM! ¡
[BTS RM vs SEVENTEEN JEONGHAN] Saya suka RM!
[BTS RM vs SEVENTEEN JEONGHAN] Eu gosto de RM!
[RM из BTS против SEVENTEEN JEONGHAN] Мне нравится RM!
[BTS RM vs SEVENTEEN JEONGHAN] RM'yi seviyorum!
무대에서 랩할 때 발성이
His rapping on the stage
Su rap en el escenario
Rap-nya di atas panggung
Seu rap no palco
Его рэп на сцене
Sahnede yaptığı rap,
사람을 압도하는 게 있어!
makes people focus!
hace que la gente se concentre!
membuat orang fokus!
faz as pessoas se concentrarem!
заставляет людей сосредоточиться!
insanların odaklanmasını sağlıyor!
UN 연설한 게 진짜
He looked so cool
¡Se veía tan genial
Dia terlihat sangat keren
Ele parecia tão legal
Он выглядел так круто
BM konuşmasını yaparken
너~무 멋있었어!
when he did the UN speech!
cuando pronunció el discurso de la ONU!
saat melakukan pidato PBB!
quando fez o discurso da ONU!
, когда произносил речь в ООН!
çok havalı görünüyordu !
근데 나 외적으로 봤을 땐
But when I only look at the appearance,
Pero cuando solo miro la apariencia,
Tapi ketika saya hanya melihat penampilannya,
Mas quando eu olho apenas para a aparência,
Но когда я смотрю только на внешний вид,
Ama sadece görünüşe baktığımda,
너무 정한이야.
it's totally JEONGHAN.
es totalmente JEONGHAN.
itu benar-benar JEONGHAN.
é totalmente JEONGHAN.
это полностью ЧЖОНХАН.
tamamen JEONGHAN.
댕댕이 같아요.
He looks like a puppy.
Parece un cachorro.
Dia terlihat seperti anak anjing.
Ele parece um cachorrinho.
Он похож на щенка.
Bir köpek yavrusu gibi görünüyor.
만약 옆집에 정한이 살았으면?
What if JEONGHAN lived next door?
¿Y si JEONGHAN viviera al lado?
Bagaimana jika JEONGHAN tinggal di sebelah?
E se JEONGHAN morasse ao lado?
Что, если бы Джонхан жил по соседству?
Ya JEONGHAN yan evde yaşıyorsa?
옆집에 정한이 있으면
If JEONGHAN lived next door
Si JEONGHAN viviera al lado
Jika JEONGHAN tinggal di sebelah
Se Jeonghan morasse na casa ao lado
Если бы ДЖОНХАН жил по соседству
JEONGHAN yan evde yaşasaydı
일부러 벨 엄청 눌러서
I would ring the bell all the time and be like
, tocaría el timbre todo el tiempo y estaría como
, aku akan membunyikan bel sepanjang waktu dan menjadi seperti
, eu tocaria a campainha o tempo todo e ficaria tipo
, я бы все время звонил в колокольчик и говорил:
her zaman zili çalardım ve
[사심] 엄마가 음식 갖다주라고 해가지고..
[Interested] my mom wanted me to bring you this...
[Interesado] mi mamá quería que te trajera esto...
[Tertarik] ibuku ingin aku membawakanmu ini...
[Interessada] minha mãe queria que eu trouxesse isso para você...
[Заинтересовано] моя мама хотела, чтобы я принес тебе это...
[İlgileniyor] gibi olurdum annem sana bunu getirmemi istedi... Bundan
양보해줘?
Should I give up on this one?
¿Debería renunciar a esto?
Haruskah aku menyerah pada yang ini?
Devo desistir dessa?
Должен ли я отказаться от этого?
vazgeçmeli miyim?
오키! 정한~
Okay! JEONGHAN~
¡Okey! JEONGHAN~
Oke! JEONGHAN~
OK! JEONGHAN~
Хорошо! ЧЖОНХАН~
Peki! JEONGHAN~
[NU'EST 황민현 vs THE BOYZ 선우] 이건 무조건 뉴이스..
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] It's definitely NU'EST...
[NU'EST HWANG MIN HYUN contra THE BOYZ SUNWOO] ¡Definitivamente es NU'EST...
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] Sudah pasti NU'EST...
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] É definitivamente NU'EST...
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] Это определенно NU'EST...
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ SUNWOO] Kesinlikle NU'EST...
뉴이스트 황민현!
NU'EST HWANG MIN HYUN!
NU'EST HWANG MIN HYUN!
NU'EST HWANG MIN HYUN!
NU'EST HWANG MIN HYUN!
NU'EST HWANG MIN HYUN!
NU'EST HWANG MIN HYUN!
무조건이야!
It's a must!
¡Es un deber!
Ini adalah suatu keharusan!
É uma obrigação!
Это обязательно!
Bu bir zorunluluktur!
이건 무조건 황민현!
It has to be HWANG MIN HYUN!
¡Tiene que ser HWANG MIN HYUN!
Itu pasti HWANG MIN HYUN!
Tem que ser HWANG MIN HYUN!
Это должен быть ХВАН МИН ХЕН!
HWANG MIN HYUN olmalı!
그림체가 다른데
They are very different but
Son muy diferentes pero
Mereka sangat berbeda tapi
Eles são muito diferentes, mas
Они очень разные, но
Çok farklılar ama
(선우) 천사랑
(SUNWOO) An angel
(SUNWOO) ¿Un ángel
(SUNWOO) Malaikat
(SUNWOO) Um anjo
(СОНУ) Ангел
(SUNWOO) Bir melek
- (민현) 타락한 천사? - 어어 타락한 천사!
- (MIN HYUN) and a fallen angel? - Oh yes! A fallen angel!
- (MIN HYUN) y un ángel caído? - ¡Oh si! ¡Un ángel caído!
- (MIN HYUN) dan malaikat jatuh? - Oh ya! Malaikat yang jatuh!
- (MIN HYUN) e um anjo caído? - Ai sim! Um anjo caído!
- (МИН ХЕН) и падший ангел? - О, да! Падший ангел!
- (MIN HYUN) ve düşmüş bir melek? - Oh evet! Düşmüş bir melek!
[인정] 비유 찰떡이다!
[Agreed] What a perfect metaphor!
[De acuerdo] ¡Qué metáfora tan perfecta!
[Setuju] Sungguh metafora yang sempurna!
[Concordo] Que metáfora perfeita!
[Согласовано] Какая прекрасная метафора!
[Kabul] Ne mükemmel bir metafor!
너무 좋아요, 뉴이스트..
I love NU'EST...
Me encanta NU'EST...
Saya suka NU'EST...
Eu amo NU'EST...
Я люблю NU’EST...
NU'EST'i seviyorum...
[PENTAGON 우석 vs MONSTA X 기현] 몬스타엑스 기현이
[PENTAGON WOOSEOK vs MONSTA X KIHYUN] MONSTA X KIHYUN
[PENTAGON WOOSEOK vs MONSTA X KIHYUN] MONSTA X KIHYUN
[PENTAGON WOOSEOK vs MONSTA X KIHYUN] MONSTA X KIHYUN
[PENTAGON WOOSEOK vs MONSTA X KIHYUN] MONSTA X KIHYUN
[PENTAGON WOOSEOK vs MONSTA X KIHYUN] MONSTA X KIHYUN
[PENTAGON WOOSEOK vs MONSTA X KIHYUN] MONSTA X KIHYUN
실물 갑..
looks amazing in real life...
se ve increíble en la vida real...
terlihat luar biasa di kehidupan nyata...
parece incrível na vida real...
выглядят потрясающе в реальной жизни...
gerçek hayatta harika görünüyor...
딱 저 사진만 봤을 때는
When I only look at those pictures
¡Cuando solo miro esas fotos
Ketika saya hanya melihat gambar-gambar itu
Quando eu só olho para essas fotos
Когда я смотрю только на эти фотографии,
Sadece bu fotoğraflara
기현이 더 분위기 있어!
KIHYUN looks better!
, KIHYUN se ve mejor!
, KIHYUN terlihat lebih baik!
, KIHYUN parece melhor!
KIHYUN выглядит лучше!
baktığımda KIHYUN daha iyi görünüyor!
몬스타엑스 자체가
I love the whole image
Me encanta toda la imagen
Saya suka seluruh gambar
Eu amo toda a imagem
Мне нравится весь образ
MONSTA X'in
무대에서 잡아먹을듯한
of MONSTA X
de MONSTA X
MONSTA X
do MONSTA X
MONSTA X
tüm görüntüsünü , tüm sahneyi yiyip bitirecekmiş
그런 이미지가 너무 좋아.
how they look like they're going to eat up the whole stage.
como se ven como si fueran a comerse todo el escenario.
bagaimana mereka terlihat seperti akan memakan seluruh panggung.
, como eles parecem que vão devorar o palco inteiro.
, как они выглядят так, будто собираются сожрать всю сцену.
gibi görünmesini seviyorum.
무대에서는 엄청 카리스마 있고
He is so charismatic on the stage
Es tan carismático en el escenario
Dia sangat karismatik di atas panggung
Ele é tão carismático no palco,
Он такой харизматичный на сцене
Sahnede çok karizmatik
반전 매력있어..
but so cute outside...
pero tan lindo afuera...
tapi sangat lucu di luar...
mas tão fofo lá fora...
, но такой милый снаружи...
ama dışı çok tatlı...
기현!
KIHYUN!
¡KIHYUN!
KIHYUN!
KIHYUN!
Кихён!
KIHYUN!
[BTS 정국 vs MONSTA X 셔누] BTS 정국!
[BTS JUNGKOOK vs MONSTA X SHOWNU] BTS JUNGKOOK!
[BTS JUNGKOOK contra MONSTA X SHOWNU] ¡BTS JUNGKOOK!
[BTS JUNGKOOK vs MONSTA X SHOWNU] BTS JUNGKOOK!
[BTS JUNGKOOK vs MONSTA X SHOWNU] BTS JUNGKOOK!
[Чонгук из BTS против MONSTA X SHOWNU] Чонгук из BTS!
[BTS JUNGKOOK vs MONSTA X SHOWNU] BTS JUNGKOOK! Orada
뭘 드시고 계신진
Not sure what he is
No estoy seguro de lo que está
Tidak yakin apa yang dia
Não tenho certeza do que ele está
Не знаю, что он
ne
모르겠는데
eating there
comiendo allí
makan di sana
comendo lá,
там ест,
yediğinden emin değilim
저도 과자를 먹고 싶네요..
but I want some snacks..
, pero quiero algunos bocadillos.
tapi aku ingin camilan..
mas eu quero alguns petiscos..
но я хочу перекусить..
ama biraz atıştırmalık istiyorum..
저 과자로 빼빼로 게임하면 바로!
If we played the stick game with that snack it would be!
¡Si jugáramos el juego del palo con ese bocadillo, sería!
Jika kita memainkan permainan tongkat dengan camilan itu, itu akan jadi!
Se jogássemos o jogo do pau com esse lanche seria!
Если бы мы играли в палочки с этой закуской, это было бы!
O atıştırmalıkla sopa oyunu oynasaydık, olurdu!
아닌가요?
Am I wrong?
¿Me equivoco?
Apakah aku salah?
Estou errado?
Я ошибся?
Yanlış mıyım?
너도 인정하잖아, 솔직히 정국은..
You have to agree with me, JUNGKOOK is just...
Tienes que estar de acuerdo conmigo, JUNGKOOK es solo...
Anda harus setuju dengan saya, JUNGKOOK hanya...
Você tem que concordar comigo, JUNGKOOK é apenas...
Вы должны согласиться со мной, Чонгук просто...
Benimle aynı fikirde olmalısınız, JUNGKOOK sadece...
[말해뭐해.]
[No need to say more]
[No hay necesidad de decir más]
[Tidak perlu mengatakan lebih banyak]
[Não há necessidade de dizer mais]
[Больше не нужно говорить]
[Daha fazlasını söylemeye gerek yok]
[이상형 월드컵 16강]
[Ideal World Cup Round of 16]
[Ideal para los octavos de final de la Copa del Mundo]
[Babak 16 Besar Piala Dunia yang Ideal]
[Ideal World Cup Round of 16]
[1/8 финала идеального чемпионата мира]
[İdeal Dünya Kupası Son 16 Turu]
[TXT 수빈 vs SEVENTEEN 민규] 이건 완전..
[TXT SOOBIN vs SEVENTEEN MINGYU] This is totally...
[TXT SOOBIN vs SEVENTEEN MINGYU] Esto es totalmente...
[TXT SOOBIN vs SEVENTEEN MINGYU] Ini benar-benar...
[TXT SOOBIN vs SEVENTEEN MINGYU] Isso é totalmente...
[TXT СУБИН против SEVENTEEN MINGYU] Это полностью...
[TXT SOOBIN vs SEVENTEEN MINGYU] Bu tamamen...
수빈이지!
SOOBIN!
¡SOOBIN!
SOOBIN!
SOOBIN!
СУБИН!
SOOBIN!
수빈이는 진짜 사람을
SOOBIN looks like
SOOBIN parece
SOOBIN terlihat seperti
SOOBIN parece
СУБИН выглядит так, будто
SOOBIN
[순백] 우유에 한 번 담갔다 뺀 것 같아요.
[So pure] someone dipped him in milk.
[tan puro] que alguien lo sumergió en leche.
[Sangat murni] seseorang mencelupkannya ke dalam susu.
[tão puro] que alguém o mergulhou no leite.
кто-то окунул его в молоко.
[Çok saf] biri onu süte batırmış gibi görünüyor.
웃을 때 눈이 없어지는 게 귀여워요.
I love how his eyes disappear when he smiles.
Me encanta cómo sus ojos desaparecen cuando sonríe.
Saya suka bagaimana matanya menghilang ketika dia tersenyum.
Eu amo como seus olhos desaparecem quando ele sorri.
Мне нравится, как исчезают его глаза, когда он улыбается.
Güldüğünde gözlerinin kaybolmasını seviyorum.
표정도 강아지가 쳐다보는 것 같지 않아?
It looks like a puppy is staring at me!
¡Parece que un cachorro me está mirando!
Sepertinya anak anjing menatapku!
Parece que um cachorrinho está olhando para mim!
Кажется, на меня смотрит щенок!
Sanki bir köpek yavrusu bana bakıyor!
[애틋] 어 맞아..
[Lovely] Yes...
[Adorable] Sí...
[Lovely] Ya...
[Adorável] Sim...
[Прекрасный] Да...
[Güzel] Evet...
뭔가 챙겨주고 싶으면서도
I want to take care of him and I want him to take care of me
quiero cuidarlo y quiero que él me cuide
Aku ingin menjaganya dan aku ingin dia menjagaku
Eu quero cuidar dele e quero que ele cuide de mim
Я хочу заботиться о нем, и я хочу, чтобы он заботился обо мне
Onunla ilgilenmek istiyorum ve onun da benimle ilgilenmesini istiyorum
챙김을 받고 싶어.
at the same time.
a la vez.
di waktu yang bersamaan.
ao mesmo tempo.
одновременно.
.
어! 챙김을 받고 싶어!
Yes! I want him to take care of me!
¡Sí! ¡Quiero que me cuide!
Ya! Aku ingin dia menjagaku!
Sim! Eu quero que ele cuide de mim!
Да! Я хочу, чтобы он заботился обо мне!
Evet! Benimle ilgilenmesini istiyorum!
약간 그거 아니야?
Isn't it like this?
¿No es así?
Bukankah seperti ini?
Não é assim?
Разве это не так?
Bu böyle değil mi?
울리고 싶은 남자.
He is someone I want to make cry.
Es alguien a quien quiero hacer llorar.
Dia adalah seseorang yang ingin aku buat menangis.
Ele é alguém que eu quero fazer chorar.
Он тот, кого я хочу заставить плакать.
ağlatmak istediğim insandır.
어우~
Oh~
Oh~
Oh~
Oh~
О~
Oh~
[MONSTA X 주헌 vs WANNA ONE 옹성우] 옹성우 님은 뭔가
[MONSTA X JOOHONEY vs WANNA ONE ONG SEONGWOO] ONG SEONGWOO
[MONSTA X JOOHONEY vs WANNA ONE ONG SEONGWOO] ¡ONG SEONGWOO
[MONSTA X JOOHONEY vs WANNA ONE ONG SEONGWOO] ONG SEONGWOO
[MONSTA X JOOHONEY vs WANNA ONE ONG SEONGWOO] ONG SEONGWOO
[ЧЖУХОНИ MONSTA X vs WANNA ONE ОН СОНУ] Он Сон У
[MONSTA X JOOHONEY vs WANNA ONE ONG SEONGWOO] ONG SEONGWOO
귀여운 매력이 있다 해야 되나?
is kind of cute!
es un poco lindo!
lucu!
é meio fofo!
такой милый!
biraz şirin!
귀여운 남자 최고!
I love cute boys!
Me encantan los chicos lindos!
Saya suka anak laki-laki yang lucu!
Eu amo meninos fofos!
Я люблю милых мальчиков!
Sevimli çocukları seviyorum!
[뭔가 이상] 자꾸 말이 바뀌어요!
[Something is off] She keeps changing her words!
[Algo está mal] ¡Sigue cambiando sus palabras!
[Ada yang tidak beres] Dia terus mengubah kata-katanya!
[Algo está errado] Ela continua mudando suas palavras!
[Что-то не так] Она все время меняет слова!
[Bir sorun var] Sözlerini sürekli değiştiriyor!
아니 나쁘게 생겼는데 귀여운 남자!
I mean, cute on the inside but a bad boy on the outside!
Quiero decir, lindo por dentro pero un chico malo por fuera.
Maksudku, lucu di dalam tapi anak nakal di luar!
Quero dizer, fofo por dentro, mas um bad boy por fora!
Я имею в виду, милый внутри, но плохой мальчик снаружи!
Yani, içi şirin ama dışı kötü bir çocuk!
행동이 귀여운 거예요?
Do you want someone who acts cute?
¿Quieres a alguien que actúe lindo?
Apakah Anda ingin seseorang yang bertindak lucu?
Você quer alguém que age bonito?
Вы хотите кого-то, кто ведет себя мило?
Sevimli davranan birini ister misin?
얼굴이 귀여운 거예요?
Or someone who looks cute?
¿O alguien que se ve lindo?
Atau seseorang yang terlihat manis?
Ou alguém que parece bonito?
Или кто-то, кто выглядит мило?
Ya da sevimli görünen biri?
행동!
Acts cute!
Actúa lindo!
Bertingkah lucu!
Atos fofos!
Действует мило!
Şirin davranıyor!
[SF9 로운 vs THE BOYZ 주연] 로운의 그 덩치빨이..
[SF9 ROWOON vs THE BOYZ JUYEON] ROWOON's wide shoulders though...
[SF9 ROWOON vs THE BOYZ JUYEON] Sin embargo, los hombros anchos de ROWOON...
[SF9 ROWOON vs THE BOYZ JUYEON] Bahu lebar ROWOON...
[SF9 ROWOON vs THE BOYZ JUYEON] Mas os ombros largos de ROWOON...
[SF9 ROWOON vs THE BOYZ JUYEON] Но широкие плечи ROWOON...
[SF9 ROWOON vs THE BOYZ JUYEON] ROWOON'un geniş omuzları...
진짜 무시 못 한다.
We can't forget about that.
No podemos olvidarnos de eso.
Kita tidak bisa melupakan itu.
Não podemos esquecer disso.
Мы не можем об этом забывать.
Bunu unutamayız.
언니, 그러면 로운이랑 주연이 둘 중
If you can only hug one of
Si solo puedes abrazar a uno de
Jika kamu hanya bisa memeluk salah satu
Se você só pode abraçar um dos
Если ты можешь обнять только одного из
ROWOON veya JUYEON'dan
한 명한테만 안길 수 있으면?
ROWOON or JUYEON, then who?
ROWOON o JUYEON, ¿entonces quién?
ROWOON atau JUYEON, lalu siapa?
ROWOON ou JUYEON, então quem?
ROWOON или JUYEON, то кого?
sadece birine sarılabiliyorsan, kime sarılıyorsun?
[심쿵] 그럼 나 로운!
[Heart drops] Then I want ROWOON!
[El corazón cae] ¡Entonces quiero a ROWOON!
[Hati jatuh] Kalau begitu aku ingin ROWOON!
[Coração cai] Então eu quero ROWOON!
[Сердце падает] Тогда я хочу ROWOON!
[Kalp düşer] O zaman ROWOON istiyorum!
이럼 로운이지!
Then it's ROWOON!
¡Entonces es ROWOON!
Maka itu ROWOON!
Então é ROWOON!
Тогда это РОУН!
O zaman ROWOON!
완전 품 안에 다 감길걸?
He would wrap you around completely!
¡Él te envolvería por completo!
Dia akan membungkus Anda sepenuhnya!
Ele iria envolvê-lo completamente!
Он бы полностью окутал тебя!
Seni tamamen saracaktı!
[행복] 어! 너무 설렐 것 같아~
[Happy] Yes! It's making my heart flutter just thinking about it~
[Feliz] ¡Sí! Me hace latir el corazón solo de pensarlo~
[Senang] Ya! Itu membuat hatiku berdebar hanya dengan memikirkannya~
[Feliz] Sim! Está fazendo meu coração palpitar só de pensar nisso~
[Счастливый] Да! Мое сердце трепещет от одной мысли об этом~
[Mutlu] Evet! Bunu düşünmek bile kalbimi titretiyor~
[NCT 마크 vs ASTRO 문빈] 딱 문빈!
[NCT MARK vs ASTRO MOONBIN] MOONBIN!
[NCT MARK vs ASTRO MOONBIN] ¡MOONBIN!
[NCT MARK vs ASTRO MOONBIN] MOONBIN!
[NCT MARK vs ASTRO MOONBIN] MOONBIN!
[NCT MARK vs ASTRO MOONBIN] MOONBIN!
[NCT MARK vs ASTRO MOONBIN] MOONBIN!
NCT 마크 님!
NCT MARK!
MARCA NCT!
TANDA NCT!
MARCA NCT!
МАРК НКТ!
NCT MARKA!
참을 수 없어요!
I can't.
No puedo.
aku tidak bisa.
Eu não posso.
Я не могу.
yapamam.
마크 님이 훨씬 츤데레 상이시잖아요.
MARK has a cold outside and warm inside kind of look.
MARK tiene un aspecto frío por fuera y cálido por dentro.
MARK memiliki tampilan luar yang dingin dan hangat di dalam.
MARK tem uma aparência fria por fora e quente por dentro.
У МАРКа холодный снаружи и теплый внутри вид.
MARK'ın dışı soğuk, içi ise sıcak bir görünüme sahiptir.
백금발 안 보여?
Don't you see his blonde hair?
¿No ves su pelo rubio?
Tidakkah kamu melihat rambut pirangnya?
Você não vê o cabelo loiro dele?
Разве ты не видишь его светлые волосы?
Sarı saçlarını görmüyor musun?
흑발이었으면 어떡할 뻔 했어?
What if he had black hair?
¿Y si tuviera el pelo negro?
Bagaimana jika dia berambut hitam?
E se ele tivesse cabelo preto?
А если бы у него были черные волосы?
Ya siyah saçları olsaydı?
[고뇌]
[Profound]
[Profundo]
[Mendalam]
[Profundo]
[Глубоко]
[Derin]
[MONSTA X 셔누 vs BTS 뷔] 이건 진짜 뷔예요!
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] It's definitely V
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] Definitivamente es V
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] Sudah pasti V
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] É definitivamente V.
[MONSTA X SHOWNU против Ви из BTS] Это определенно Ви . Его
[MONSTA X SHOWNU vs BTS V] Kesinlikle V Yüzüyle
이미 세계적으로 증명된
He's proven worldwide
Ha demostrado en todo el mundo
Dia terbukti di seluruh dunia
Ele provou mundialmente
лицо
dünya çapında kendini kanıtladı
그런 얼굴이 아닌가.
with his face.
con su rostro.
dengan wajahnya.
com seu rosto.
зарекомендовало себя во всем мире .
.
만약 뷔랑 눈 마주치면..
If I ever make eye contact with him...
Si alguna vez hago contacto visual con él...
Jika saya pernah melakukan kontak mata dengan dia ...
Se eu fizer contato visual com ele...
Если я когда-нибудь увижу с ним зрительный контакт...
Onunla göz teması kurarsam...
진짜 기절할걸?
I think I would faint.
creo que me desmayaría.
Saya pikir saya akan pingsan.
acho que vou desmaiar.
Думаю, я упаду в обморок.
Sanırım bayılacaktım.
특유의 그윽하게 쳐다보는
Especially his signature deep look you know.
Especialmente su mirada profunda característica, ya sabes.
Terutama tampilan dalam khasnya lho.
Especialmente seu olhar profundo de assinatura que você conhece.
Особенно его фирменный глубокий взгляд, который вы знаете.
Özellikle onun imzası olan derin bakışı biliyorsun.
오오!
Oh!
¡Oh!
Oh!
Oh!
Ой!
Ey!
뭔지 알아?
You know?
¿Sabes?
Kamu tahu?
Você sabe?
Знаешь?
Biliyorsun?
[그윽] 진짜 그윽해.
[Deep] So deep.
[Profundo] Tan profundo.
[Mendalam] Sangat dalam.
[Profundo] Tão profundo.
[Глубоко] Так глубоко.
[Derin] Çok derin.
근데 안 느끼한 게 너무 신기해..
It's so cool how he could be cheesy but he's not...
Es genial cómo puede ser cursi pero no lo es...
Sangat keren bagaimana dia bisa menjadi cheesy tapi dia tidak...
É tão legal como ele pode ser brega, mas ele não é...
Это так круто, как он может быть слащавым, но он не...
Sevimsiz olabilmesi çok güzel ama değil...
아! 맞아.x2
Yes! Exactly. x2
¡Sí! Exactamente. x2
Ya! Tepat. x2
Sim! Exatamente. x2
Да! Точно. x2
Evet! Aynen öyle. x2
[MONSTA X 기현 vs PENTAGON 우석] 우석 님은 퇴폐미가 살짝 섞인 느낌.
[MONSTA X KIHYUN vs PENTAGON WOOSEOK] WOOSEOK is the sexy one.
[MONSTA X KIHYUN vs PENTAGON WOOSEOK] WOOSEOK es el sexy.
[MONSTA X KIHYUN vs PENTAGON WOOSEOK] WOOSEOK adalah yang seksi.
[MONSTA X KIHYUN vs PENTAGON WOOSEOK] WOOSEOK é o sexy.
[MONSTA X KIHYUN vs PENTAGON WOOSEOK] Усок сексуальный.
[MONSTA X KIHYUN vs PENTAGON WOOSEOK] WOOSEOK seksi olanı.
어.. 기현 님은 재벌 2세야!
And.. KIHYUN looks rich!
Y... ¡KIHYUN se ve rico!
Dan.. KIHYUN terlihat kaya!
E .. KIHYUN parece rico!
И... Кихён выглядит богатым!
Ve.. KIHYUN zengin görünüyor!
어릴 때 막 승마 배우고
Like he learned horse riding when he was a kid
Como aprendió a montar a caballo cuando era niño
Seperti dia belajar menunggang kuda ketika dia masih kecil
Como ele aprendeu a andar a cavalo quando criança
Как будто он научился верховой езде, когда был ребенком,
Çocukken ata binmeyi öğrenmiş gibi ata biniyor
말 타고 댕기고
he goes around riding a horse.
, anda montando a caballo.
dia berkeliling menunggang kuda.
, ele anda a cavalo.
он ездит верхом на лошади.
.
나는..
Well...
Bueno...
Yah...
Bem...
Ну...
Pekala...
[인정] 말 타는 남자 좋다고 생각해.
[Agreed] I think I like guys on a horse.
[De acuerdo] Creo que me gustan los chicos a caballo.
[Setuju] Saya pikir saya suka pria di atas kuda.
[Concordo] Acho que gosto de caras a cavalo.
[Согласовано] Думаю, мне нравятся парни на лошади.
[Kabul] Sanırım atlı adamlardan hoşlanıyorum.
[MONSTA X 민혁 vs BTS 진] 진은 내 마음속 1등!
[MONSTA X MINHYUK vs BTS JIN] JIN is No.1 in my heart!
[MONSTA X MINHYUK vs BTS JIN] ¡JIN es el número 1 en mi corazón!
[MONSTA X MINHYUK vs BTS JIN] JIN adalah No.1 di hatiku!
[MONSTA X MINHYUK vs BTS JIN] JIN é o número 1 no meu coração!
[MONSTA X MINHYUK vs BTS JIN] Джин №1 в моем сердце!
[MONSTA X MINHYUK vs BTS JIN] JIN kalbimde 1 numara!
친구처럼 편할 것 같아.
I feel like he's my friend. He has this best friend vibe.
Siento que es mi amigo. Tiene esa vibra de mejor amigo.
Aku merasa dia adalah temanku. Dia memiliki getaran sahabat ini.
Eu sinto que ele é meu amigo. Ele tem essa vibe de melhor amigo.
Я чувствую, что он мой друг. У него есть эта атмосфера лучшего друга.
O benim arkadaşımmış gibi hissediyorum. En iyi arkadaş havasına sahip.
언니, 저런 사람이 옆에 있으면
If you have someone like him around you,
Si tienes a alguien como él a tu alrededor,
Jika Anda memiliki seseorang seperti dia di sekitar Anda,
Se você tem alguém como ele ao seu redor,
Если рядом с вами есть кто-то вроде него,
Çevrenizde onun gibi biri varsa,
친구로 냅둘 수 없지!
you don't let him be your friend!
¡no dejes que sea tu amigo!
jangan biarkan dia menjadi teman Anda!
não deixe que ele seja seu amigo!
не позволяйте ему быть вашим другом!
onun arkadaşınız olmasına izin vermeyin!
[돌격] 바로 돌격해야지!
[Forward] You need to be forward!
[Adelante] ¡Tienes que estar adelante!
[Maju] Anda harus maju!
[Avançar] Você precisa estar em frente!
[Вперед] Вы должны быть вперед!
[İleri] İleri gitmen gerekiyor!
[ASTRO 윤산하 vs NU'EST 황민현] 황민현 님!
[ASTRO YOON SANHA vs NU'EST HWANG MIN HYUN] HWANG MIN HYUN!
[ASTRO YOON SANHA contra NU'EST HWANG MIN HYUN] ¡HWANG MIN HYUN!
[ASTRO YOON SANHA vs NU'EST HWANG MIN HYUN] HWANG MIN HYUN!
[ASTRO YOON SANHA vs NU'EST HWANG MIN HYUN] HWANG MIN HYUN!
[ASTRO YOON SANHA vs NU’EST HWANG MIN HYUN] ХВАН МИН ХЕН!
[ASTRO YOON SANHA vs NU'EST HWANG MIN HYUN] HWANG MIN HYUN!
옷 가게 사장님일 것 같아.
He's like a handsome clothing store owner.
Es como el apuesto dueño de una tienda de ropa.
Dia seperti pemilik toko pakaian yang tampan.
Ele é como um belo dono de loja de roupas.
Он похож на красивого владельца магазина одежды.
Yakışıklı bir giyim mağazası sahibi gibi.
어! 옷 가게 사장님.
Yes! Owner of a clothing shop!
¡Sí! ¡Dueño de una tienda de ropa!
Ya! Pemilik toko pakaian!
Sim! Dono de uma loja de roupas!
Да! Владелец магазина одежды!
Evet! Bir giyim mağazasının sahibi!
무심하게..
He would be like..
Él sería como...
Dia akan seperti ..
Ele ficaria tipo...
Он был бы как..
O şöyle
[무심] 이 원피스도 잘 어울리실 것 같아요, 하면
[Indifferent] You would look good in this dress indifferently
[Indiferente] ¡Te verías bien con este vestido indiferentemente
[Tidak peduli] Anda akan terlihat bagus dalam gaun ini dengan acuh tak acuh
[Indiferente] Você ficaria bem nesse vestido indiferentemente
[Равнодушно] Вы бы хорошо смотрелись в этом платье равнодушно
olurdu
그냥!
and I would be like!
y yo sería como!
dan saya akan seperti itu!
e eu ficaria tipo!
, и я был бы похож!
...
[호갱] 색깔별로 다 주세요!
[Doormat] Let me have it in all colors!
[Felpudo] ¡Déjame tenerlo en todos los colores!
[Keset] Biarkan saya memilikinya dalam semua warna!
[Capacho] Deixe-me tê-lo em todas as cores!
[Коврик] Позвольте мне иметь его во всех цветах!
[Paspas] Tüm renklerini alayım!
이러는 거죠.
You know.
Sabes.
Kamu tahu.
Você sabe.
Знаешь.
Biliyorsun.
어쩔 수가 없어, 이건..
There is nothing we can do about this one...
No hay nada que podamos hacer al respecto...
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk yang satu ini...
Não há nada que possamos fazer sobre isso...
Мы ничего не можем с этим поделать…
Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok...
[이상형 월드컵 8강]
[Ideal World Cup Round of 8]
[Ideal World Cup Round of 8]
[Babak 8 Piala Dunia Ideal]
[Oitava rodada ideal da Copa do Mundo]
[Идеальный этап Кубка мира]
[İdeal Dünya Kupası 8. Turu]
[TXT 수빈 vs BTS 진]
[TXT SOOBIN vs BTS JIN]
[TXT SOOBIN vs BTS JIN]
[TXT SOOBIN vs BTS JIN]
[TXT SOOBIN vs BTS JIN]
[TXT SOOBIN vs BTS JIN]
[TXT SOOBIN vs BTS JIN]
진짜 어렵다!
This is tough!
¡Esto es difícil!
Ini berat!
Isso é difícil!
Это тяжело!
Bu zor!
수빈 사진이..
When you look at SOOBIN in this picture...
Cuando miras a SOOBIN en esta foto...
Saat kamu melihat SOOBIN di gambar ini...
Quando você olha para SOOBIN nesta foto...
Когда вы смотрите на СУБИНА на этой фотографии...
Bu resimde SOOBIN'e baktığınız zaman...
[맴찢] 자기 안 뽑아주면
[Heartbreaking] I feel like he's going to cry
[Desgarrador] Siento que va a llorar
[Memilukan] Aku merasa dia akan menangis
[Desolador] Eu sinto que ele vai chorar
[Душевно] Я чувствую, что он будет плакать
[Kalp kırıcı] Onu seçmezsek ağlayacak gibi hissediyorum
울 것 같이 생겼어..
if we don't pick him...
si no lo elegimos...
jika kita tidak memilihnya...
se não o escolhermos...
, если мы его не выберем...
...
진은 일단
But when it comes down to JIN,
Pero cuando se trata de JIN,
Tapi saat membicarakan JIN,
Mas quando se trata de JIN,
Но когда дело доходит до ДЖИНА,
Ama iş JIN'e geldiğinde
도톰한 입술이
his fat lips
sus labios gruesos
bibirnya
seus lábios gordos
его пухлые губы
, şişman dudakları
진~짜 매력적이고요.
are very attractive.
son muy atractivos.
yang gemuk sangat menarik.
são muito atraentes.
очень привлекательны.
çok çekici.
조각 그 자체!
He is a piece of art!
¡Él es una obra de arte!
Dia adalah sebuah karya seni!
Ele é uma obra de arte!
Он произведение искусства!
O bir sanat eseri!
수빈이 진짜 안 뽑을 수가 없어요!
But I have to pick SOOBIN!
¡Pero tengo que elegir a SOOBIN!
Tapi aku harus memilih SOOBIN!
Mas eu tenho que escolher SOOBIN!
Но я должен выбрать СУБИНА!
Ama SOOBIN'i seçmeliyim!
안 내면 진다.
You lose if you don't play.
Pierdes si no juegas.
Anda kalah jika tidak bermain.
Você perde se não jogar.
Вы проиграете, если не будете играть.
Oynamazsanız kaybedersiniz.
가위 바위 보!
Rock paper scissors!
¡Piedra Papel tijeras!
Batu gunting kertas!
Pedra Papel Tesoura!
Камень ножницы Бумага!
Taş kağıt makas!
[승 / 패]
[Win / Lose]
[Ganar/Perder]
[Menang / Kalah]
[Ganhar / Perder]
[Победа/Проигрыш]
[Kazan / Kaybet] Olmaz
아 진짜 말도 안 돼..
No way...
De ninguna manera...
Tidak mungkin...
De jeito nenhum...
Ни за что...
...
[고민X] 수빈이.x3
[Without a hesitation] SOOBIN. x3
[Sin dudarlo] SOOBIN. x3
[Tanpa ragu-ragu] SOOBIN. x3
[Sem hesitação] SOOBIN. x3
[Без колебаний] СОБИН. x3
[Tereddüt etmeden] SOOBIN. x3
안 돼.. 가지 마!
No.. Don't leave!
No.. ¡No te vayas!
Tidak.. Jangan pergi!
Não.. Não saia!
Нет.. Не уходи!
Hayır. Ayrılmayın!
[WANNA ONE 옹성우 vs BTS 정국] 옹성우 님은
[WANNA ONE ONG SEONGWOO vs BTS JUNGKOOK] ONG SEONGWOO
[QUIERO UNO ONG SEONGWOO vs BTS JUNGKOOK] ONG SEONGWOO
[WANNA ONE ONG SEONGWOO vs BTS JUNGKOOK] ONG SEONGWOO
[QUER UMA ONG SEONGWOO vs BTS JUNGKOOK] ONG SEONGWOO
[WANNA ONE ОН СОНУ против Чонгука из BTS] У ОН СОНУ
[WANNA ONE ONG SEONGWOO vs BTS JUNGKOOK] ONG SEONGWOO
[너드남] 너드남? 살짝 이런 느낌일 것 같은데
[Nerd] has this nerdy look? But on the other hand,
[Nerd] ¿tiene este aspecto de nerd? Pero por otro lado,
[Kutu buku] memiliki penampilan kutu buku ini? Tapi di sisi lain,
[Nerd] tem esse visual nerd? Mas por outro lado,
[ботаника] такой занудный вид? Но, с другой стороны,
[İnek] inek bir görünüme mi sahip? Ama öte yandan,
정국 님은 살짝
JUNGKOOK has
JUNGKOOK tiene
JUNGKOOK memiliki
JUNGKOOK tem
у Чонгука есть
JUNGKOOK'un
몸에 문신 있는 거 딱 보면
tattoos on his body and all
tatuajes en su cuerpo y todo
tato di tubuhnya dan semua
tatuagens em seu corpo e tudo
татуировки на теле и все
vücudunda dövmeler var ve hepsi
[섹시남] 아 이 남자 섹시하구나..
[Sexy] so it's like. Oh he is a one sexy man...
[Sexy] así que es como. Oh, él es un hombre sexy...
[Sexy] jadi seperti itu. Oh dia pria yang seksi...
[Sexy] então é tipo. Ah, ele é um homem sexy...
[сексуальное], так что это как. О, он очень сексуальный мужчина…
[Seksi] yani öyle gibi. Ah o seksi bir adam...
옹성우 님은 뭔가
I feel like ONG SEONGWOO
Siento que ONG SEONGWOO
Aku merasa ONG SEONGWOO
Eu sinto que a ONG SEONGWOO
Я чувствую, что ОН СОНУ
ONG SEONGWOO'nun
아침 밥에다가 메모장 해가지고
would cook breakfast for you and leave a message like
te prepararía el desayuno y dejaría un mensaje como
akan memasakkan sarapan untukmu dan meninggalkan pesan seperti
prepararia o café da manhã para você e deixaria uma mensagem como
приготовит для тебя завтрак и оставит сообщение типа
senin için kahvaltı hazırlayıp
[다정] 맛있게 먹어♥.
[Sweet] Enjoy♥
[Dulce] Disfruta ♥
[Manis] Selamat menikmati♥
[Doce] Aproveite♥
[Сладкий] Наслаждайся♥
[Tatlı] İyi eğlenceler ♥ gibi bir mesaj bırakacağını hissediyorum
정국 님은 그냥 카톡으로
But JUNGKOOK on the other hand, would
Pero JUNGKOOK, por otro lado,
Tapi JUNGKOOK di sisi lain, akan
Mas JUNGKOOK, por outro lado,
Но Чонгук, с другой стороны,
ama diğer yandan JUNGKOOK,
아침 차려놨다.
send me a message on the phone
me enviaría un mensaje por teléfono
mengirimiku pesan di telepon
me enviaria uma mensagem no telefone
отправит мне сообщение по телефону
bana telefonda
이렇게 보낼 것 같으시고..
'Your breakfast is ready'
'Tu desayuno está listo' ¡
'Sarapanmu sudah siap '
'Seu café da manhã está pronto '
: «Ваш завтрак готов». '
'Kahvaltın hazır' mesajı gönderiyor. '
그런 느낌!
You know what I mean!
Sabes a lo que me refiero!
Kau tahu maksudku!
Você sabe o que quero dizer!
Вы знаете, что я имею в виду!
Ne demek istediğimi biliyorsun!
정국 님!
JUNGKOOK!
JUNGKOOK!
JUNGKOOK!
JUNGKOOK!
Чонгук!
JUNGKOOK!
[이상형 월드컵 4강]
[Ideal World Cup Semi-Final]
[Semifinal de la Copa Mundial Ideal]
[Semi Final Piala Dunia Ideal]
[Semifinal ideal da Copa do Mundo]
[Полуфинал Ideal World Cup]
[İdeal Dünya Kupası Yarı Finali]
[NU'EST 황민현 vs BTS 뷔]
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs BTS V]
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs BTS V]
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs BTS V]
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs BTS V]
[NU’EST HWANG MIN HYUN vs BTS V]
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs BTS V]
어려워!
This is too hard!
¡Esto es demasiado difícil!
Ini terlalu sulit!
Isso é muito difícil!
Это слишком сложно!
Bu çok zor!
근데 이건 뷔야!
But it's V!
¡Pero es V!
Tapi itu V!
Mas é V!
Но это В!
Ama bu V!
나 안 뽑을 거야? 하면서
He's looking at us like
Nos mira como
Dia melihat kami seperti
Ele está olhando para nós como
Он смотрит на нас так, будто
Bizi
쳐다보는 느낌?
You're not going to pick me?
si no me eligieras a mí.
Anda tidak akan memilih saya?
se você não fosse me escolher?
ты меня не выберешь?
seçmeyecekmişsin gibi mi bakıyor?
뷔는 뭔가 사투리 쓸 것 같아.
I feel like V is going to speak with a dialect.
Siento que V va a hablar con un dialecto.
Saya merasa seperti V akan berbicara dengan dialek.
Eu sinto que V vai falar com um dialeto.
Я чувствую, что Ви будет говорить на диалекте.
V'nin bir lehçeyle konuşacağını hissediyorum.
[사투리] 아~ 맞아!
[Dialect] Oh~ Yes!
[Dialecto] Oh~ ¡Sí!
[Dialek] Oh~ Ya!
[Dialeto] Oh~ Sim!
[Диалект] О~ Да!
[Lehçe] Oh~ Evet!
허스키한 목소리가 너무 좋아.
I love his husky voice.
Me encanta su voz ronca.
Aku suka suaranya yang serak.
Eu amo sua voz rouca.
Мне нравится его хриплый голос.
Onun boğuk sesini seviyorum.
맞아.x3
Yes. x3
Si. x3
Ya. x3
sim. x3
да. x3
Evet. x3
손도 진짜 큰 거 알아?
Have you seen his hands? It's so big.
¿Has visto sus manos? Es tan grande.
Pernahkah Anda melihat tangannya? Itu sangat besar.
Você viu as mãos dele? É tão grande.
Вы видели его руки? Такое большое.
Ellerini gördün mü? Bu çok büyük.
손이 커?
He has big hands?
¿Tiene manos grandes?
Dia memiliki tangan yang besar?
Ele tem mãos grandes?
У него большие руки?
Elleri büyük mü?
손 큰 게 너무 설레.
Yes, and it makes my heart go crazy.
Sí, y me vuelve loco el corazón.
Ya, dan itu membuat hatiku menjadi gila.
Sim, e isso faz meu coração enlouquecer.
Да, и это заставляет мое сердце сходить с ума.
Evet ve bu kalbimi deli ediyor.
[NU'EST 황민현 vs THE BOYZ 영훈] 민현 님? 영훈 님?x2
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ YOUNGHOON] MIN HYUN? Or YOUNGHOON? x2
[NU'EST HWANG MIN HYUN contra THE BOYZ YOUNGHOON] MIN HYUN? ¿O YOUNGHOON? x2
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ YOUNGHOON] MIN HYUN? Atau YOUNGHOON? x2
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ YOUNGHOON] MIN HYUN? Ou JOVEM? x2
[NU’EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ YOUNGHOON] MIN HYUN? Или ЁНХУН? х2
[NU'EST HWANG MIN HYUN vs THE BOYZ YOUNGHOON] MIN HYUN? Yoksa YOUNGHOON mu? x2
언니, 두 남자가
Imagine.
Imagina.
Bayangkan.
Imagina.
Представьте.
Hayal edin.
꽃다발을 들고 서있어요.
They are both standing there with a bouquet of flowers.
Ambos están de pie allí con un ramo de flores.
Mereka berdua berdiri di sana dengan sebuket bunga.
Ambos estão lá com um buquê de flores.
Они оба стоят там с букетом цветов.
İkisi de bir buket çiçekle orada duruyorlar.
누구 꽃다발 받아줄 거예요?
Who's flower are you taking?
¿De quién es la flor que estás tomando?
Bunga siapa yang kamu ambil?
De quem é a flor que você está levando?
Чей цветок ты берешь?
Kimin çiçeğini alıyorsun?
[고민X] 난 황민현!
[Without hesitation] I'll take HWANG MIN HYUN's!
[Sin dudarlo] ¡Tomaré el de HWANG MIN HYUN!
[Tanpa ragu-ragu] Saya akan mengambil HWANG MIN HYUN!
[Sem hesitação] Eu vou levar HWANG MIN HYUN!
[Без колебаний] Я возьму ХВАН МИН ХЕНА!
[Tereddüt etmeden] HWANG MIN HYUN'u alacağım!
민현 님?
MIN HYUN?
MIN HYUN?
MIN HYUN?
MIN HYUN?
МИН ХЕН?
MIN HYUN?
민현 님?
MIN HYUN?
MIN HYUN?
MIN HYUN?
MIN HYUN?
МИН ХЕН?
MIN HYUN?
[아쉽] 영훈 님 죄송해요..
[Sad] I'm sorry YOUNGHOON...
[Triste] Lo siento YOUNGHOON...
[Sedih] Maaf, YOUNGHOON...
[Triste] Me desculpe YOUNGHOON...
[Грустно] Прости, Ёнхун...
[Üzgün] Üzgünüm YOUNGHOON...
[이상형 월드컵 결승]
[Ideal World Cup Final]
[Final ideal de la Copa del Mundo]
[Final Piala Dunia Ideal]
[Final Ideal da Copa do Mundo]
[Идеальный финал Кубка мира]
[İdeal Dünya Kupası Finali]
[TXT 연준 vs BTS 뷔] 내가 이럴 줄 알았어, 언니!
[TXT YEONJUN vs BTS V] I knew it!
[TXT YEONJUN vs BTS V] ¡Lo sabía!
[TXT YEONJUN vs BTS V] Aku tahu itu!
[TXT YEONJUN vs BTS V] Eu sabia!
[TXT YEONJUN vs BTS V] Я так и знал!
[TXT YEONJUN vs BTS V] Bunu biliyordum!
와 진짜? x2
Wow, seriously? x2
Vaya, ¿en serio? x2
Wah, serius? x2
Nossa, sério? x2
Вау, серьезно? x2
Vay, ciddi misin? x2
뷔가 좀 더 성숙한 느낌이 있잖아.
V looks more mature.
V se ve más maduro.
V terlihat lebih dewasa.
V parece mais maduro.
V выглядит более зрело.
V daha olgun görünüyor.
그래서 오히려 더 연준이가 좋은데?
That's why I like YEONJUN, more!
Por eso me gusta YEONJUN, ¡más!
Itu sebabnya saya lebih suka YEONJUN!
É por isso que eu gosto mais de YEONJUN!
Вот почему мне больше нравится Ёнджун!
Bu yüzden YEONJUN'u daha çok seviyorum!
야! 너 어려서 그래.
Hey! It's because you're too young.
¡Oye! Es porque eres demasiado joven.
Hai! Itu karena kamu terlalu muda.
Ei! É porque você é muito jovem.
Привет! Это потому что ты слишком молод.
Hey! Çok gençsin çünkü.
어려도 알 건 다 알아!
I'm young but I know everything!
¡Soy joven pero lo sé todo!
Saya masih muda tapi saya tahu segalanya!
Sou jovem mas sei tudo!
Я молод, но я знаю все!
Ben gencim ama her şeyi biliyorum!
난 너무 확고해!
I'm pretty certain!
¡Estoy bastante seguro!
Saya cukup yakin!
Eu tenho certeza!
Я почти уверен!
oldukça eminim!
완전 확고해?
Very certain?
¿Muy cierto?
Sangat yakin?
Muito certo?
Очень уверен?
Çok kesin mi?
어..
Yes..
Sí..
Ya..
Sim ..
Да..
Evet..
진짜 미칠 것 같아.
This is driving me crazy.
Esto me está volviendo loco.
Ini membuatku gila.
Isso está me deixando louco.
Это сводит меня с ума.
Bu beni deli ediyor.
어려우면 뷔 해야지!
Is it's hard to pick, you have to go with V!
¡Es difícil elegir, tienes que ir con V!
Apakah sulit untuk memilih, Anda harus pergi dengan V!
É difícil escolher, você tem que ir com V!
Трудно выбрать, вы должны пойти с V!
Seçmek zor mu, V ile gitmelisin!
OK..
OK..
OK..
OK..
OK ..
Хорошо..
Tamam..
[꺄아]
[Oh my]
[Oh mi]
[Ya ampun]
[Oh meu]
[О боже]
[Oh my]
[TXT 범규 vs NU'EST 황민현] 민현 님은 학생회일 것 같아요.
[TXT BEOMGYU vs NU'EST HWANG MIN HYUN] I feel like MIN HYUN is going to be one of the class representatives.
[TXT BEOMGYU vs NU'EST HWANG MIN HYUN] Siento que MIN HYUN va a ser uno de los representantes de la clase.
[TXT BEOMGYU vs NU'EST HWANG MIN HYUN] Aku merasa MIN HYUN akan menjadi salah satu perwakilan kelas.
[TXT BEOMGYU vs NU'EST HWANG MIN HYUN] Eu sinto que MIN HYUN vai ser um dos representantes da classe.
[TXT БОМГЮ vs NU’EST ХВАН МИН ХЕН] Я чувствую, что Мин Хён будет одним из представителей класса.
[TXT BEOMGYU vs NU'EST HWANG MIN HYUN] MIN HYUN'un sınıf temsilcilerinden biri olacağını hissediyorum.
범규 님은 농구부?
And BEOMGYU would be in a basketball team!
¡Y BEOMGYU estaría en un equipo de baloncesto!
Dan BEOMGYU akan berada di tim basket!
E BEOMGYU estaria em um time de basquete!
А БЕОМГЮ был бы в баскетбольной команде!
Ve BEOMGYU bir basketbol takımında olurdu!
언니, 학생회가 좋아요?
Do you prefer a class representative?
¿Prefiere un representante de clase?
Apakah Anda lebih suka perwakilan kelas?
Você prefere um representante de classe?
Вы предпочитаете представителя класса?
Sınıf temsilcisini mi tercih edersin?
농구부가 좋아요?
Or someone in a basketball team?
¿O alguien en un equipo de baloncesto?
Atau seseorang di tim basket?
Ou alguém em um time de basquete?
Или кто-то из баскетбольной команды?
Ya da basketbol takımındaki biri?
[답정너] 나는.. 뭔가 공부 잘 하고
[I don't actually care about your answer] For me.. I like someone who's smart..
[En realidad no me importa tu respuesta] Para mí... me gusta alguien que es inteligente...
[Aku sebenarnya tidak peduli dengan jawabanmu] Bagiku.. Aku suka seseorang yang pintar..
[Eu realmente não me importo com sua resposta] Para mim... eu gosto de alguém que é inteligente...
[На самом деле меня не волнует ваш ответ] Что касается меня… Мне нравятся умные люди… Возможно, они выглядят
[Aslında cevabınız umurumda değil] Benim için.. Zeki birini severim..
너드남에다가..
Looks a bit nerdy maybe...
parece un poco nerd tal vez...
Terlihat sedikit kutu buku mungkin...
Parece um pouco nerd talvez...
немного занудно…
Biraz inek gibi görünebilir...
OK, 민현 님.x2
OK, it's MIN HYUN. x2
OK, es MIN HYUN. x2 está
Oke, ini MIN HYUN. x2
OK, é MIN HYUN. x2
Ладно, это Мин Хён. х2
Tamam, bu MIN HYUN. x2
OK.x2
OK. x2
bien. x2
Oke. x2
OK. x2
нормально. x2
Tamam. x2
너무 좋아요~
I love him~
Lo amo ~
Aku mencintainya~
Eu o amo~
Я люблю его~
Onu seviyorum~
[따봉]
[Thumbs up]
[Pulgares arriba]
[Thumbs up]
[Polegares para cima]
[Большой палец вверх]
[ Beğendim] [
[최종 선택 소감]
[How do you feel about your winner?]
[¿Cómo te sientes acerca de tu ganador?]
[Bagaimana perasaanmu tentang pemenangmu?]
[Como você se sente sobre o seu vencedor?]
[Как вы относитесь к своему победителю?]
Kazananınız hakkında ne düşünüyorsunuz?]
[NU'EST 황민현] 모든 순간이 어려웠어요.
[NU'EST HWANG MIN HYUN] It was difficult each round.
[NU'EST HWANG MIN HYUN] Fue difícil cada ronda.
[NU'EST HWANG MIN HYUN] Itu sulit setiap putaran.
[NU'EST HWANG MIN HYUN] Foi difícil a cada rodada.
[NU'EST HWANG MIN HYUN] Каждый раунд был трудным.
[NU'EST HWANG MIN HYUN] Her tur zordu.
만족하는데..
I'm pretty satisfied...
Estoy bastante satisfecho...
Saya cukup puas...
Estou bastante satisfeito...
Я очень доволен...
Oldukça memnunum...
너무 죄송하네요.
But I feel bad.
Pero me siento mal.
Tapi saya merasa tidak enak.
Mas me sinto mal.
Но мне плохо.
Ama kendimi kötü hissediyorum.
다른 팬들에게 욕 먹을 수도 있는데
Other fans could be upset
Otros fanáticos podrían estar molestos
Fans lain bisa kecewa
Outros fãs podem ficar chateados
Другие фанаты могут быть расстроены,
Diğer hayranlar üzülebilir
개인 취향이니까
but it's personal preference so..
, pero es una preferencia personal, así
tapi itu pilihan pribadi jadi..
, mas é uma preferência pessoal, então...
но это личное предпочтение, так что…
ama bu kişisel tercih bu yüzden..
사랑해요..
I love you...
que... los amo...
Aku mencintaimu...
eu te amo...
Я люблю тебя…
Seni seviyorum...
[BTS 뷔] 뷔는
[BTS V] V is..
[BTS V] V es...
[BTS V] V adalah..
[BTS V] V é...
[Ви из BTS] Ви…
[BTS V] V..
너무 만인의 이상형이야.
everyone's ideal type.
el tipo ideal de todos. ¡
tipe ideal semua orang.
o tipo ideal de todo mundo.
идеальный тип для всех.
herkesin ideal tipi.
저 눈빛에..
Who wouldn't
Quién no
Siapa yang tidak akan
Quem não
Кто бы не
Gözlerine kim aşık
안 녹는 여자들이 있냐구!
fall in love with his eyes!
se enamoraría de sus ojos!
jatuh cinta dengan matanya!
se apaixonaria por seus olhos!
влюбился в его глаза!
olmaz ki !
인정!
True!
¡Cierto!
Benar!
Verdadeiro!
Истинный!
Doğru!