경제와 환경 Wirtschaft und Umwelt Economy and environment 經濟與環境

로씨야에서 북깝까즈와 씨비리가 환경지수에서 제일 우수한 평가를 받았으며 중부지역은 밀려났습니다. |バクカーズワ||||優れた|||| In Rossiya, Bukkakekaz and Cibiri received the best evaluation in the environmental index, and the central region was pushed out. ロシヤで北カプカズとシビリが環境指数で一番優秀な評価を受け、中部地域は押されました。

로씨야의 지역들이 환경과 경제지수에서 이런 평가를 받았습니다. |地域が||||| The regions of Rossiya received this evaluation in the environment and economic index. ロシヤの地域が環境と経済指数でこのような評価を受けました。 전문가들은 공고한 발전을 평가할때 환경이 고려되여야 한다고 확신합니다. ||発展を||環境が|考慮されるべき||確信しています Experts are convinced that the environment must be taken into account when evaluating solid progress. 専門家は、確固たる発展を評価する際に環境を考慮すべきだと確信しています。 국내총생산액은 단지 발전에 대한 총체적인 평가일뿐입니다. 国内総生産は単なる発展の総体的な評価に過ぎません。

현재 학자들은 국내총생산액 하나만 가지고 거대한 자연부원을 가진 나라들을 평가해서는 안된다고 주장한다고 로씨야환경정책쎈터 부총재 쎄르게이 보븰료브는 간주합니다. |||||巨大な|自然資源||||||||||考えています 로씨야에는 자연을 지나치게 압박하지 않으면서 사람들의 행복을 보장할수 있는 발전원칙들이 필요하다고 보븰료브는 주장합니다. |自然を||||||||||| 《국내총생산액의 장성이란 무엇입니까? 《What is the growth rate of gross domestic product? 国内総生産額の成長とは何ですか？

원유를 채취하고 산림을 채벌하여 팔아먹으면 국내총생산액이 장성합니다. When crude oil is harvested and forests are harvested and sold, the gross domestic product grows. 原油を採取し、森林を伐採して売れば、国内総生産が伸びます。 그러나 우리는 자연부원을 탕진하는 그런 발전은 공고한것으로 인정할수 없습니다. |||浪費する||||| しかし、私たちは自然部員を浪費するような発展は確固たるものとは認められません。 보상하지 않으면서 자연부원을 탕진만 하면 안됩니다.》 You shouldn't just lose your natural resources without compensation.》 환경을 평가하는 지수에는 인간의 건강에 영향을 미치는 공업유해가스방출에 대한 평가, 피해를 입은 환경을 보상하는 대책, 그리고 사회적분야, 인간에 대한 지출이 속합니다. ||||||||||||||||||||含まれます

그중에서도 인간에 대한 지출이 제일 중요하다고 보븰료브는 주장합니다. 《우리는 인간에 대한 지출에 더 많은 조항들을 포함시키려고 노력했습니다. |||||||含めようとして|

교육, 문화, 체육, 예산지출이 바로 환경소모를 보상하는데 이바지합니다. 건전한 사고방식을 가지고 말한다면 바로 이것이 공고한 발전입니다.》 |思考方法|||||| 환경과 경제의 견지에서 제일 훌륭한 10개의 도시들과 제일 나쁜 10개의 지역들이 선정되였습니다. ||観点から|||||||||

흥미있는것은 수도지역이 37번째 자리를 차지한것입니다. 이 지역에서 사는것이 결코 좋지 못하며 건강에도 리롭지 못합니다. |||||||利ろうじ| 씨비리와 북깝까즈가 제일 훌륭한 평가를 받았습니다. シビリと|北極カズカ|||| 《리아 레이팅》회사 총사장 왈레리 뜨레찌야꼬브는 그 원인을 이렇게 설명합니다. リア|レイティング||社長|||||| 《이 두 지역의 공통점은 여기에 특별자연보호구들이 많고 인간에 대한 지출이 높은것입니다. |||共通点は||特別自然保護区|||||高いことです

다시말하여 보건, 체육, 문화, 교육에 대한 지출이 높다는것입니다. 言い換えれば|保健|体育|||||高いということです 그리고 자연부원이 대단히 많은것입니다.》 |||たくさんのことです 리아 노보스찌가 세계야생자연기금과 함께 공동으로 조사를 진행했습니다. ||世界野生生物基金と||||

자금은 로씨야지리협회에서 충당했습니다. 資金は|ロシア地理協会で|充当しました 지리협회 회장 쎄르게이 쇼이구는 이런 조사가 앞으로도 계속 진행될것이라고 말했습니다. 地理協会||||||今後も||進行されるだろう| 로씨야지리협회는 래년에도 이런 조사를 위해 자금을 지출하려고 합니다. |来年も|||||支出しようと|