Deja Vu - ATEEZ
데자|부|ATEEZ
Déjà vu - ATEEZ
Deja Vu - ATEEZ
Deja Vu - ATEEZ
似曾相识 - ATEEZ
Deja Vu - ATEEZ
[에이티즈 "Deja Vu" 가사]
ATEEZ|Deja|Vu|lyrics
[ATEEZ "Deja Vu" Lyrics]
[Intro]
[Intro]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
다|||||||||||
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
[Verse 1: Yunho, San, *Jongho*, Wooyoung, Yeosang]
절|윤호|산|종호|우영|여상
[Verse 1: Yunho, San, *Jongho*, Wooyoung, Yeosang]
음 알고 있지
hmm|knowing|you are
Yeah, I know
벗어날 수도 없지
escape|possibility|not
I can't escape
점점 빠져가 save me
gradually|sinking|구해줘|나를
I'm gradually sinking, save me
Please don't leave me
Please don't leave me
*갈망에 목이 타 woah, oh*
with longing|throat|burning|woah|oh
*Thirsting with longing, woah, oh*
덮칠 듯한 이끌림에
to overwhelm|like|attraction
In this overwhelming attraction
감각마저 무뎌져 난
even my senses|have become dull|I
Even my senses have become dull.
눈앞에 있는 넌 꿈인지
in front of me|being|you|a dream
Are you a dream in front of me?
현실인지 환상인지
whether it is reality|whether it is an illusion
Is this reality or an illusion?
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang]
||성화|윤호|여상
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang]
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
in the dream|dream|I had|like|thing
It feels like I dreamed within a dream.
Oh, 내 몸에 전율이 널
|my|body|shiver|you
Oh, my body shivers at you.
기억하고 있는 것 같아
remembering|that|thing|seems
It seems like I remember you.
I know you get déjà vu
나는|안다|너가|얻다|이미|본
I know you get déjà vu.
[Chorus: San, Jongho]
후렴|산|종호
[Chorus: San, Jongho]
미쳐가
going crazy
I'm going crazy
너와 눈이 마주친 순간
with you|eye|met|moment
The moment our eyes met
멈출 수가 없지 난
stop|possibility|not|I
I can't stop myself
끝이 없는 갈증을 느껴
endless|without|thirst|I feel
I feel an endless thirst
Know you get déjà vu
아는|너는|얻다|이미|본
Know you get déjà vu
[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
||우영|윤호|성화
[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
다|||||||||||
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
오|이미|본
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
다|다||||||||
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh
going crazy|나|원해|너|그렇게|나쁘게|오
I'm going crazy, I want you so bad, oh
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
절|홍중|민기
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
excuse me|repeatedly|that kind of|gaze
Excuse me, if you keep giving me that look
나는 곤란해요 wait, wait
I|am in trouble|기다려|기다려요
I'm in trouble, wait, wait
저기요 내가 본 꿈에선 이 다음
excuse me|I|saw|in the dream|this|next
Excuse me, in the dream I saw, after this
장면은 아마도 삐
the scene|probably|beep
the scene is probably a beep
No way, 피할 수 없으면 play it
아니|방법|피할|수|없으면|플레이|그것을
No way, if you can't avoid it, play it
미쳐버린 이 순간 난 이미 game set
crazy|this|moment|I|already|game|set
In this crazy moment, I'm already game set
터질 거 같아 so bad
burst|will|like|so|나쁘다
It feels like it's going to burst so bad
손짓은 더 위험해
the gesture|more|is dangerous
The gestures are even more dangerous
Shoot it up, shoot it up
쏘다|그것을|위로|||
Shoot it up, shoot it up
빨간 향기가 타올라 날 구속해
red|scent|burning|me|restrains
The red scent rises and binds me
뭐가 있는지 수사할 게 ready
what|is|investigate|thing|ready
Ready to investigate what's there
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing
when we start|running|getting faster|our|경주
When we start, we run, our racing quickens
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
||성화|윤호|여상|우영
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
in the dream|dream|I had|like|thing
It feels like I dreamed a dream in a dream
Oh, 내 몸에 전율이 널
|my|body|shiver|you
Oh, my body seems to shiver at you
기억하고 있는 것 같아
remembering|that|thing|seems
It feels like I remember you
I know you get déjà vu
나는|안다|너가|얻다|이미|본
I know you get déjà vu
[Chorus: San, Jongho]
후렴|산|종호
[Chorus: San, Jongho]
미쳐가
going crazy
I'm going crazy
너와 눈이 마주친 순간
you|eye|met|moment
The moment our eyes met
멈출 수가 없지 난
stop|possibility|not|I
I can't stop.
끝이 없는 갈증을 느껴
endless|without|thirst|I feel
I feel an endless thirst.
Know you get déjà vu
아는|너는|얻다|데자뷰|뷰
Know you get déjà vu.
[Post-Chorus: Wooyoung, Seonghwa]
||우영|성화
[Post-Chorus: Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
오|이미|본
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
다|다||||||||
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh
going crazy|나|원해|너|그렇게|나쁘게|오
I'm going crazy, I want you so bad, oh
[Bridge: Yunho, Seonghwa, Jongho]
다리|윤호|성화|종호
[Bridge: Yunho, Seonghwa, Jongho]
어느 곳 어떤 시간
which|place|what|time
At any place, at any time
어떤 운명이 날, oh
what|destiny|me|oh
What fate is pulling me, oh
너에게 끌어당기는 건지
to you|attracting|is
towards you?
[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
절|홍중|민기
[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
네 숨이 내게 닿는다
your|breath|to me|touches
Your breath reaches me
내 숨도 네게 닿을까
my|breath|to you|will reach
Will my breath reach you?
내 숨이 멎는다 해도
my|breath|stops|even if
Even if my breath stops
다음 꿈에서라도 find you in my heart
next|in the dream|찾다|너를|안에|내|마음
In the next dream, I will find you in my heart
[Chorus: San, Wooyoung, Jongho]
후렴|산|우영|종호
[Chorus: San, Wooyoung, Jongho]
미쳐가 (Oh, oh)
going crazy|(Oh|oh)
I'm going crazy (Oh, oh)
너와 눈이 마주친 순간 (Hey)
with you|eye|met|moment|(Hey)
The moment our eyes met (Hey)
멈출 수가 없지 난 (수가 없지)
stop|possibility|not|||
I can't stop (I can't stop)
끝이 없는 갈증을 느껴 (Oh)
the end|not having|thirst|I feel|(Oh)
I feel an endless thirst (Oh)
Know you get déjà vu (Déjà vu)
알아요|당신이|얻다|데자|부||
Know you get déjà vu (Déjà vu)
[Post-Chorus: Seonghwa, Yunho, San]
||성화|윤호|산
[Post-Chorus: Seonghwa, Yunho, San]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
다|||||||||||
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
오|데자|뷰|(오|||아니야)
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
다|다||||||||
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh
going crazy|나|원해|너|그렇게|나쁘게|오
I'm going crazy, I want you so bad, oh
[Outro: Mingi, Hongjoong]
아우트로|민기|홍중
[Outro: Mingi, Hongjoong]
미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
going crazy|we|white|canvas|inside
We're going crazy on a white canvas
짝을 이뤄가 데칼코마니
pair|forming|decalcomania
Pairing up like a decal
착각인지 병인지 혼란스럽지
whether it's an illusion|whether it's a disease|it's confusing
Is it an illusion or a disease? It's confusing.
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
my|heart|you|wanting|thing|instinctive|is
My heart wanting you is instinct.
I get déjà vu
나|얻다|이미|본
I get déjà vu.
SENT_CWT:AO6BvvLW=3.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=108 err=0.00%) translation(all=86 err=0.00%) cwt(all=433 err=25.40%)