5.7. Éva 5.7. Vorabend 5.7. Eve 5.7. Eve 5.7. Eve 5.7. Eve 5.7.前夕

Nagyon szeretek finom ételeket készíteni az én magyar-francia családomnak. I love to prepare delicious meals for my Hungarian-French family. Mindennap főzök. I cook every day. A két lányom nagyon szereti a levest, a rántott húst, a palacsintát és a lasagnát, de ők az iskolai menzán ebédelnek, a férjem a munkahelyén, én pedig általában veszek valahol egy szendvicset. My two daughters love soup, fried meat, pancakes and lasagne, but they eat lunch at the school canteen, my husband at work and I usually buy a sandwich somewhere. Egyszer egy hónapban elmegyünk egy étterembe, a barátnőmmel pedig minden héten megyünk kávézóba. We go out to a restaurant once a month and my girlfriend and I go to a café every week. Párizsban sok híres kávéház van, de elég drágák. There are many famous coffee houses in Paris, but they are quite expensive.

Szeretek piacra járni, mindig veszek zöldségeket és sok gyümölcsöt. I like going to the market, I always buy vegetables and lots of fruit. A kisebbik lányom kedvenc gyümölcse az eper. My younger daughter's favourite fruit is strawberries. A franciák általában croissant-t esznek reggelire. French people usually eat croissants for breakfast. Délben szinte soha nem esznek levest, nem úgy, mint a magyarok. They almost never eat soup at noon, unlike Hungarians. A franciák sok sajtot esznek, és isznak hozzá egy pohár jó bort. The French eat a lot of cheese and drink a glass of good wine with it. Franciaországban sajnos nem lehet kapni túrót, kiflit és meggyet sem. Unfortunately, you can't buy cottage cheese, croissants or cherries in France. Hiányoznak ezek az ételek! I miss these dishes!