46 - Luca ma este repül Los Angelesbe Luca|||va|à|à Los Angeles Luca|today|tonight|flies|Los|to Angeles Luca|||repül|Los|Los Angelesbe 46 - Luca fliegt heute Nacht nach Los Angeles 46 - Luca is flying to Los Angeles tonight 46 - Luca vuela a Los Ángeles esta noche 46 - Luca s'envole pour Los Angeles ce soir 46 - Luca vola a Los Angeles questa notte 46 - ルカ、今夜ロサンゼルスへ 46 - Luca vliegt vanavond naar Los Angeles 46 - Luca leci dziś wieczorem do Los Angeles 46 - Luca voa para Los Angeles esta noite 46 - Лука улетает в Лос-Анджелес сегодня вечером 46 - Luca bu gece Los Angeles'a uçuyor 46 - Лука сьогодні ввечері летить до Лос-Анджелеса 46 - 卢卡今晚飞往洛杉矶

A) Luca ma este repül Los Angelesbe. |Luca|today|evening|flies|Los|to Angeles ||ma|este|repül||Los Angelesbe A) Luca is flying to Los Angeles tonight. A) Luca vuela a Los Ángeles esta noche. A) ルカは今夜ロサンゼルスに飛ぶ。 A) Лука сегодня вечером вылетает в Лос-Анджелес. Ott egy fontos értékesítési előadást kell tartania. |||Verkaufs-|Präsentation||halten There|a|important|sales|presentation|must|give ||||présentation|doit|tenir ott|egy|fontos|értékesítési|előadást||tartania Dort haben Sie eine wichtige Verkaufspräsentation zu machen. You need to give an important sales presentation there. Allí tendrá que dar una importante presentación de ventas. Dovete fare un'importante presentazione di vendita. そこであなたは重要なセールス・プレゼンテーションをしなければならない。 Вам предстоит провести важную презентацию по продажам.

Nagyon ideges miatta, mivel ez lesz az első alkalom, hogy nagy közönség előtt beszél. |||puisque||||première|occasion|||public|| very|nervous|about it|since|this|will be|the|first|occasion|that|large|audience|in front of|speaks ||||||||Gelegenheit|||Publikum|| nagyon|ideges|miatt|mivel|ez|lesz|a|első|alkalom|hogy|nagy|közönség|előtt|beszél Sie ist sehr nervös, da es das erste Mal ist, dass sie vor einem großen Publikum spricht. He’s very worried about it because it’s going to be the first time he’s speaking in front of a large audience. Está muy nerviosa porque será la primera vez que habla frente a una gran audiencia. Il est très nerveux à ce sujet, car ce sera la première fois qu'il parle devant un large public. È molto nervosa, perché sarà la prima volta che parla davanti a un pubblico numeroso. 大勢の聴衆の前で話すのは初めてなので、彼女はとても緊張している。 Она очень волнуется, так как это будет ее первое выступление перед большой аудиторией. A főnöke azt mondta neki, hogy nagyon fontos hogy jó munkát végezzen. |patron||||||||||fasse The|his boss|that|said|to him|that|very|important|that|good|work|do |Chef||||||||||leistet |főnöke||mondta|neki||nagyon|fontos|hogy||munkát|végezzen Sein Chef sagte ihm, dass es sehr wichtig sei, einen guten Job zu machen. Her boss told him it was very important to do a good job. Su jefe le dijo que era muy importante hacer un buen trabajo. Son patron lui a dit qu'il était très important qu'il fasse du bon travail. Il suo capo gli disse che era molto importante che facesse un buon lavoro. 上司は彼に、いい仕事をすることがとても重要だと言った。 Его начальник сказал ему, что очень важно, чтобы он хорошо выполнял свою работу. Azt mondta, hogy az új termék sikere tőle függ. |||||produit|||dépend That|said|that|the|new|product|success|from him|depends |||||Produkt||| |||||termék|sikere|tőle|függ Er sagte, dass der Erfolg des neuen Produkts von ihm abhänge. He said the success of the new product depends on it. Dijo que el éxito del nuevo producto dependía de ello. Il a dit que le succès du nouveau produit dépendait de lui. Ha detto che il successo del nuovo prodotto dipendeva da questo. 彼は、新製品の成功はそれにかかっていると言った。 По его словам, от этого зависит успех нового продукта. Luca nem szereti az ilyenfajta nyomást. ||||ce genre de|pression Luca|does not|like|that|such type of|pressure ||||solche Art von|Druck ||szereti||ilyenfajta|nyomást Luca mag diese Art von Druck nicht. Luca doesn't like that kind of pressure. Luca no le gusta este tipo de presión. Luca n'aime pas ce genre de pression. Luca non ama questo tipo di pressione. ルカはこういうプレッシャーを好まない。 Лука не любит такого давления. Aggódik, hogy kirúgják, ha hibázik. s'inquiète||||il fait une erreur er/sie sorgt sich||entlassen||fehlt He worries|that|they will fire him|if|he makes a mistake aggódik|hogy|kirángatják|ha|hibázik Er befürchtet, dass er gefeuert wird, wenn er einen Fehler macht. He worries about being fired if he makes a mistake. Está preocupado de que lo despidan si comete errores. Il craint d'être licencié s'il commet une erreur. Si preoccupa di essere licenziato se commette un errore. Он опасается, что его уволят, если он допустит ошибку. Mindenesetre, próbál pozitívan gondolkodni. de toute façon||positivement| auf jeden Fall|||denken In any case|he tries|positively|to think mindenesetre||pozitívan|gondolkodik Versuche trotzdem, positiv zu denken. In any case, try to think positively. De todos modos, intenta pensar de forma positiva. Quoi qu'il en soit, elle essaie de penser positivement. In ogni caso, cerca di pensare in modo positivo. Во всяком случае, он старается мыслить позитивно. Talán, ha jól csinálja, helyette előléptetik. |||fait||sera promu Maybe|if|well|he/she does it|instead of him/her|he/she will be promoted |||||befördert talán||jól|csinálja|helyette|promózzák Vielleicht wird er stattdessen befördert, wenn er es gut macht. Maybe if you do it right, you’ll be promoted instead. Tal vez, si lo hace bien, será promovido en su lugar. Peut-être que si elle le fait bien, elle sera promue à sa place. Forse, se farà bene, sarà invece promosso. Может быть, если он будет хорошо работать, его повысят.

B) Ma este repülök Los Angelesbe. |||je vole|| |Today|evening|I fly|Los|to Angeles |||repülök|| B) I'm flying to Los Angeles tonight. B) Esta noche vuelo a Los Ángeles. B) Je vais voler à Los Angeles ce soir. Б) Сегодня вечером я вылетаю в Лос-Анджелес. Ott egy fontos értékesítési előadást kell tartanom. ||||||tenir There|a|important|sales|presentation|must|I hold ott||fontos|értékesítési|előadást||tartanom Ich habe dort eine wichtige Verkaufspräsentation zu halten. I have to give an important sales presentation there. Allí debo dar una importante presentación de ventas. Ho un'importante presentazione di vendita da fare lì. У меня там важная презентация по продажам. Nagyon ideges vagyok miatta, mivel ez lesz az első alkalom, hogy nagy közönség előtt beszélek. very|nervous|I am|about it|since|this|will be|the|first|occasion|that|large|audience|in front of|I speak |ideges|vagyok|miatt|mivel||lesz|a||alkalom|hogy||közönség|előtt|beszélek Ich bin sehr nervös, da ich zum ersten Mal vor einem großen Publikum sprechen werde. I am very nervous about it as it will be the first time I will speak in front of a large audience. Estoy muy nervioso al respecto, ya que será la primera vez que hablo frente a una gran audiencia. Je suis très nerveux à ce sujet, car ce sera la première fois que je parle devant un grand public. Sono molto nervoso, perché sarà la prima volta che parlo davanti a un pubblico numeroso. Я очень волнуюсь, так как это будет первое выступление перед большой аудиторией. A főnököm azt mondta, nagyon fontos, hogy jó munkát végezzek. |mein Chef||||||||mache The|my boss|that|said|very|important|that|good|work|I do |||||||||fasse |főnököm|azt||nagyon|fontos||||végezzek Mein Chef sagte, es sei sehr wichtig für mich, einen guten Job zu machen. My boss said it’s very important that I do a good job. Mi jefe me dijo que era muy importante hacer un buen trabajo. Mon patron a dit qu'il était très important que je fasse du bon travail. Il mio capo mi ha detto che era molto importante fare un buon lavoro. Мой начальник сказал мне, что очень важно хорошо выполнять свою работу. Azt mondta, hogy az új termék sikere tőlem függ. |||||Produkt|Erfolg|| That|said|that|the|new|product|success|from me|depends |||||||de moi| |||||termék|sikere|tőlem|függ He said the success of the new product depends on me. Dijo que el éxito del nuevo producto depende de mí. Il a dit que le succès du nouveau produit dépendait de moi. Он сказал, что успех нового продукта зависит от меня.

Nem szeretem az ilyenfajta nyomást. ||||Druck I do not|like|that||pressure |||ilyenfajta|nyomást Ich mag diesen Druck nicht. I don't like that kind of pressure. No me gusta este tipo de presión. Мне не нравится такое давление. Aggódom, hogy kirúgnak, ha hibázok. je m'inquiète||||je fais une erreur I worry|that|they will fire me|if|I make a mistake aggódom|hogy|kibocsátanak||hibázom Ich mache mir Sorgen, dass ich gefeuert werde, wenn ich einen Fehler mache. I'm worried they'll fire me if I make a mistake. Estoy preocupado de que me despidan si cometo un error. Я боюсь, что меня уволят, если я совершу ошибку. Mindenesetre, próbálok pozitívan gondolkodni. |j'essaie|positivement|penser In any case|I try|positively|to think mindenesetre|próbálok||gondolkodni Jedenfalls versuche ich positiv zu denken. Anyway, I try to think positively. De todos modos, estoy tratando de pensar positivamente. В любом случае, я стараюсь мыслить позитивно. Talán, ha jól csinálom, helyette előléptetnek. |||fais||me promouvront Maybe|if|well|I do|instead|they promote me |||||befördert talán||jól|csinálom|helyette|promóznak Maybe if I do it right, they’ll be promoted instead. Quizás, si lo hago bien, me promocionarán en su lugar. Может быть, если я все сделаю правильно, меня повысят.

Kérdések: Questions Questions: Preguntas: Вопросы:

A) 1) Luca ma este repül Los Angelesbe. |Luca|today|evening|flies|Los|to Angeles |||este|repül|| A) 1) Luca is flying to Los Angeles tonight. A) 1) Лука сегодня улетает в Лос-Анджелес. Mikor repül Luca? quand|| When|flies|Luca When does Luca fly? Когда летит Лука? Luca ma este repül Los Angelesbe. Luca|today|night|flies|Los|to Angeles ||este||| Luca is flying to Los Angeles tonight. Сегодня Лука улетает в Лос-Анджелес.

2) Ott egy fontos értékesítési előadást kell tartania. There|a|important|sales|presentation|must|give ott|egy|fontos||előadást|kell|tartania 2) Sie haben dort ein wichtiges Verkaufsgespräch zu führen. 2) You need to give an important sales presentation there. 2) Вам предстоит провести там важную презентацию. Ott mit fog csinálni? There|what|will|do ott||fog| What are you going to do there? Que va-t-il faire là-bas ? Что вы там будете делать? Ott egy fontos értékesítési előadást kell tartania. There|a|important|sales|presentation|must|give You need to give an important sales presentation there. Il doit y faire une présentation de vente importante. Вам предстоит провести важную презентацию по продажам.

3) Nagyon ideges miatta, mivel ez lesz az első alkalom, hogy nagy közönség előtt beszél. ||wegen ihr||||||||||| very|nervous|about it|since|this|will be|the|first|occasion|that|large|audience|in front of|speaks |ideges|miatt|mivel|ez|lesz|a||alkalom|||közönség|előtt| 3) He is very upset about it as it will be the first time he speaks in front of a large audience. 3) Il est très nerveux à ce sujet, car ce sera la première fois qu'il parle devant un large public. 3) Она очень волнуется, так как это будет ее первое выступление перед большой аудиторией. Miért olyan ideges? Why|so|nervous |olyan| Why are you so nervous? Почему Вы так нервничаете? Mert ez lesz az első alkalom, hogy nagy közönség előtt beszél. Because|this|will be|the|first|occasion|that|large|audience|in front of|speaks |ez|lesz|||||||előtt| Denn dies wird das erste Mal sein, dass er vor einem großen Publikum spricht. Because this will be the first time you’ve spoken to a large audience. Perché sarà la prima volta che parlerà davanti a un grande pubblico. Потому что он впервые будет выступать перед большой аудиторией.

4) A főnöke azt mondta neki, hogy nagyon fontos, hogy jó munkát végezzen. The|his boss|that|said|to him|that|very|important|that|good|work|do |főnöke|azt|mondta|neki|||fontos||||végezzen 4) Her boss told her it was very important to do a good job. 4) Его начальник сказал ему, что очень важно хорошо выполнять свою работу. Mit mondott neki a főnöke? What|said|to him|the|his boss |mondta|||főnöke Was hat ihm sein Chef gesagt? What did your boss tell him? Что сказал ему начальник? A főnöke azt mondta neki, hogy nagyon fontos, hogy jó munkát végezzen. The|his boss|that|said|to him|that|very|important|that|good|work|do Ihr Chef sagte ihr, es sei sehr wichtig, gute Arbeit zu leisten. His boss told him it was very important to do a good job. Ее начальник сказал ей, что очень важно хорошо выполнять свою работу.

B) 5) Azt mondta, hogy az új termék sikere tőlem függ. |That|said|that|the|new|product|success|from me|depends ||||||termék|sikere|tőlem|függ B) 5) Er sagte, dass der Erfolg des neuen Produkts von mir abhängt. B) 5) He said that the success of the new product depends on me. B) 5) Dijo que el éxito del nuevo producto depende de mí. Б) 5) Он сказал, что успех нового продукта зависит от меня. Mit mondott? What|did he/she say |mondott What he said? Что он сказал? Azt mondta, hogy az új termék sikere tőlem függ. That|said|that|the|new|product|success|from me|depends |||||termék||tőlem|függ He said that the success of the new product depended on me. Он сказал, что успех нового продукта зависит от меня.

6) Aggódok, hogy kirúgnak, ha hibázok. je m'inquiète|||| ich mache mir Sorgen|||| I worry|that|they will fire me|if|I make a mistake aggódom||kibocsátanak||hibázom 6) Ich mache mir Sorgen, gefeuert zu werden, wenn ich einen Fehler mache. 6) I’m worried about being fired if I make a mistake. 6) Me preocupa que me despidan si cometo un error. 6) Я беспокоюсь о том, что меня уволят, если я допущу ошибку. Mi miatt aggódsz? |wegen| What|about|are you worried ||t'inquiètes |miatt|aggódsz Worüber machst du dir Sorgen? What are you worried about? О чем Вы беспокоитесь? Aggódok, hogy kirúgnak, ha hibázok. I worry|that|they will fire me|if|I make a mistake aggódom||kirángatnak|ha|hibázom Ich mache mir Sorgen, dass ich gefeuert werde, wenn ich einen Fehler mache. I'm worried they'll fire me if I make a mistake. Я боюсь, что меня уволят, если я совершу ошибку.

7) Mindenesetre, próbálok pozitívan gondolkodni. jedenfalls||| In any case|I try|positively|to think mindenesetre|próbálok||gondolkodni 7) Wie auch immer, ich versuche positiv zu denken. 7) Anyway, I try to think positively. 7) В любом случае, я стараюсь мыслить позитивно. Hogyan próbálsz gondolkodni? |essaies| How|do you try|to think |próbálsz| Wie versuchst du zu denken? How are you trying to think? Как Вы пытаетесь думать? Próbálok pozitívan gondolkodni. ||to think I try to think positive. Я стараюсь мыслить позитивно.

8) Talán, ha jól csinálom, helyette előléptetnek. Maybe|if|well|I do|instead|they promote me talán||jól|csinálom|helyette|promóznak 8) Maybe if I do it right, they’ll be promoted instead. 8) Может быть, если я все сделаю правильно, меня повысят в должности. Mi történhet, ha jól csinálod? |peut arriver|||fais What|could happen|if|well|you do |kann passieren||| |történhet|||csinálod Was kann passieren, wenn Sie es richtig machen? What can happen if you do well? Que peut-il se passer si tu le fais bien ? Что может произойти, если все сделать правильно? Talán, ha jól csinálom, helyette előléptetnek. Maybe|if|well|I do|instead|they promote me talán||||helyette|promóznak Maybe if I do it right, they’ll be promoted instead. Tal vez, si lo hago bien, me asciendan en su lugar. Peut-être que si je le fais bien, je serai promu à sa place. Может быть, если я все сделаю правильно, меня повысят.