51 - Boldizsár új mp3 lejátszót keres Boldizsár|new|mp|player|is looking for 51 - Boldizsár auf der Suche nach einem neuen mp3-Player Fifty-one: Boldizsár is looking for a new mp3 player 51 - Boldizsár está buscando un nuevo reproductor de mp3 51 - Boldizsár à la recherche d'un nouveau lecteur mp3 51 - Boldizsár szuka nowego odtwarzacza mp3 51 - Boldizsár à procura de um novo leitor de mp3 51 - Boldizsár в поисках нового mp3-плеера 51 - Boldizsár 正在寻找新的 mp3 播放器

A) Boldizsár új mp3 lejátszót keres. |Boldizsár|new||player|is looking for A) Boldizsár is looking for a new mp3 player. Sok boltban megnézte a környéken, ahol él, de még nem sikerült semmi megfizethetőt találnia. Many|in stores|he/she looked around|the|in the area|where|he/she lives|but|yet|not|managed|anything|affordable|to find He looked at many stores in the area where he lives, but has yet to find anything affordable. Ha buscado en muchas tiendas en el área donde vive, pero aún no ha podido encontrar nada asequible. Így hát, Boldizsár úgy döntött, hogy helyette megnézi az interneten. So|then|Boldizsár|so|decided|that|instead|will look up|the|on the internet So, Boldizsár decided to look on the internet instead. Así que Boldizsár decidió buscarlo en Internet. Поэтому Болдизар решил заглянуть в Интернет. Noha nem nagyon bízik az internetes vásárlásban, remélte, hogy a termékek az interneten megfizethetőbbek lesznek. Although|not|very|trusts|the|online|shopping|he hoped|that|the|products|the|online|more affordable|will be While not very confident about shopping online, he hoped the products would be more affordable online. Aunque no tiene mucha fe en las compras en línea, esperaba que los productos fueran más asequibles en línea. Miután néhány órán keresztül keresgélt és böngészte a weboldalakat, Boldizsár talált egy mp3 lejátszót, ami tetszett neki. After|a few|hours||searched|and|browsed|the|websites|Boldizsár|found|an||player|that|pleased|him After searching and browsing the websites for a few hours, Boldizsár found an mp3 player that he liked. Después de buscar y navegar en sitios web durante unas horas, Boldizsár encontró un reproductor de mp3 que le gustaba. Körülbelül a többi árának a felébe került, így megvette. Approximately|the|other|price|the|half|cost|so|he bought Es war ungefähr halb so teuer wie die anderen, also kaufte er es. It cost about half the price of the rest, so he bought it. Le costó alrededor de la mitad del precio original, por lo que lo compró. Reméli, hogy sokáig kitart. He hopes|that|for a long time|will last He hopes to last a long time. Espera que le dure mucho tiempo.

B) A gyerekeim új mp3 lejátszót keresnek. |The|my children|new||player|are looking for B) My kids are looking for a new mp3 player. B) Mis hijos están buscando un nuevo reproductor de mp3. Sok boltban megnézték a környéken, ahol élnek, de ennek ellenére nem sikerült megfizethetőt találniuk. Many|in stores|they checked|the|in the area|where|they live|but|this|despite|not|they managed|affordable one|to find They looked at many stores in the area where they live, but still couldn’t find an affordable one. Buscaron en muchas tiendas en el área donde viven, pero todavía no pudieron encontrar una asequible. Úgy döntöttek, hogy helyette megnézik az interneten. So|they decided|that|instead of him|they will look up|the|on the internet They decided to check it online instead. Noha nem nagyon bízom az internetes vásárlásban, Reméltem, hogy a termékek az interneten megfizethetőbbek lesznek. Although|not|very|trust|the||shopping|I hoped|that|the|products|the||more affordable|will be While I don’t really trust online shopping, I was hoping the products would be more affordable online. Aunque realmente no confío en las compras en línea, esperaba que los productos fueran más asequibles en línea. Miután néhány órán keresztül keresgéltek és böngészték a weboldalakat, találtak egy mp3 lejátszót, ami tetszett nekik. After|a few|hours||searched|and|browsed|the|websites|they found|an||player|that|they liked|to them After searching and browsing the web for a few hours, they found an mp3 player that they liked. Después de buscar y navegar en sitios web durante unas horas, encontraron un reproductor de mp3 que les gustaba. Körülbelül a többi árának a felébe került, így megvették. Approximately|the|other|price|the|half|cost|so|they bought It cost about half the price of the rest, so they bought it. Costaba la mitad que los demás, así que lo compraron. Remélem, hogy sokáig kitart. I hope|that|for a long time|lasts I hope it lasts a long time.

Kérdések: Questions Questions:

A) 1) Boldizsár új mp3 lejátszót keres. |Boldizsár|new||player|is looking for A) 1) Boldizsár is looking for a new mp3 player. A) 1) Boldizsár está buscando un nuevo reproductor de mp3. Mit keres Boldizsár? What|is looking for|Boldizsár What is Boldizsár looking for? Boldizsár új mp3 lejátszót keres. Boldizsár|new||player|is looking for Boldizsár is looking for a new mp3 player.

2) Sok boltban megnézte a környéken, ahol él. Many|in stores|he/she checked|the|in the area|where|he/she lives 2) Many shops have looked at the area where you live. Hol nézte meg? Where|did he/she watch|it Where did you look? Sok boltban megnézte, ott ahol él. Many|in the store|he/she looked|there|where|he/she lives He looked at many stores where he lives.

3) Ennek ellenére nem sikerül megfizethetőt találnia. this|despite|not|manages|affordable|to find 3) Trotzdem finden Sie keinen erschwinglichen. 3) Still, you can’t find it affordable. Sikerült megfizethetőt találnia? Did he/she manage|affordable|to find Hast du es geschafft, einen erschwinglichen zu finden? Did you find it affordable? Nem, nem sikerült megfizethetőt találnia. No|not|managed|affordable|to find No, you have not been able to find an affordable one.

4) Boldizsár úgy döntött, hogy helyette megnézi az interneten. Boldizsár|so|decided|that|instead of him|will look up|the|on the internet 4) Boldizsár decided to check the internet instead. Hogy döntött Boldizsár, helyette hol nézi meg? How|decided|Boldizsár|instead|where|he watches|it How did Boldizsár decide, where would you look instead? ¿Cómo decidió Boldizsár, dónde lo mirará en su lugar? Boldizsár úgy döntött, hogy helyette megnézi az interneten. Boldizsár|so|decided|that|instead of him|will look up|the|on the internet Boldizsár decided to look it up on the Internet instead. Boldizsár decidió mirarlo en su lugar en Internet.

B) 5) Noha nem nagyon bíznak az internetes vásárlásban, remélték, hogy a termékek az interneten megfizethetőbbek lesznek. |Although|not|very|trust|the||shopping|they hoped|that|the|products|the||more affordable|will be B) 5) Although they do not have much confidence in online shopping, they hoped that the products would be more affordable online. B) 5) Aunque no confían mucho en las compras por Internet, esperaban que los productos fueran más económicos en Internet. Bíznak az internetes vásárlásban? Do they trust|the|online|shopping Do they trust online shopping? Nem, nem nagyon bíznak az internetes vásárlásban. No|not|very|trust|in the||shopping No, they don't really trust online shopping.

6) Miután néhány órán keresztül keresgéltek és böngészték a weboldalakat, találtak egy mp3 lejátszót, ami tetszett nekik. After|a few|hours|through|they searched|and|they browsed|the|websites|they found|an||player|which|they liked|to them 6) After searching and browsing the web for a few hours, they found an mp3 player that they liked. Mennyi ideig keresgéltek és böngészték a weboldalakat? How much|for a long time|did you search|and|did you browse|the|websites Wie lange haben sie die Webseiten gesucht und durchstöbert? How long have you been searching and browsing websites? Néhány órán keresztül. A few|hours|through Für ein paar Stunden. For a few hours. Találtak egy mp3 lejátszót, ami tetszett nekik, miután néhány órán keresztül keresgéltek és böngészték a weboldalakat. They found|an||player|which|they liked|to them|after|a few|hours|through|they searched|and|they browsed|the|websites They found an mp3 player they liked after searching and browsing websites for a few hours.

7) Körülbelül a többi árának a felébe került, így megvették. Approximately|the|other|price|the|half|cost|so|they bought 7) Es war ungefähr halb so teuer wie die anderen, also kauften sie es. 7) It cost about half the price of the rest, so they bought it. Miért vették meg? Why|did they buy|it Why was it bought? por que lo compraste ¿ Mert körülbelül a többi árának a felébe került. Because|approximately|the|other|price|the|half|cost Weil es etwa die Hälfte des Preises der anderen kostet. Because it cost about half the price of the rest. Porque costaba aproximadamente la mitad del precio del resto.

8) Remélik, hogy nem romlik el könnyen és hogy sokáig kitart. They hope|that|not|breaks|down|easily|and|that|for a long time|lasts 8) They hope that it will not deteriorate easily and that it will last a long time. 8) Esperan que no se estropee fácilmente y que dure mucho tiempo. Mit remélnek, mi nem fog megtörténni? What|do they hope|what|not|will|happen Was wird hoffentlich nicht passieren? What do they hope will not happen? ¿Qué esperan que no suceda? Cosa sperano che non accada? Remélik, hogy nem romlik el könnyen és hogy sokáig kitart. They hope|that|not|breaks|down|easily|and|that|for a long time|lasts They hope it will not spoil easily and that it will last for a long time.