Farmácia Popular Apotheke| Volksapotheke People's Pharmacy Farmacia Popular Pharmacie du peuple Farmacia del popolo Народная аптека

**Farmácia Popular** Pharmacy| Popular Pharmacy

É o Ministério da Saúde dando mais atenção a você e ao seu bolso. ||Ministerium|||gibt||||||||Geldbeutel |||||||||||||wallet It's the Ministry of Health giving more attention to you and your wallet.

O Ministério da Saúde leva o programa Farmácia Popular do Brasil para mais perto de você. Das Gesundheitsministerium bringt das Programm Populäre Apotheke Brasiliens näher zu Ihnen. The Ministry of Health is bringing the Popular Pharmacy program in Brazil closer to you. Agora, farmácias e drogarias do setor privado espalhadas por todo o país poderão funcionar também como parceiras da Farmácia Popular. jetzt|Apotheken||Drogerien||Sektor|privat|verstreut|||||werden können|funktionieren|||Partner||| |||drugstores|||||||||||||partners||| Jetzt können Apotheken und Drogieren des privaten Sektors, die im ganzen Land verteilt sind, auch als Partner der Populären Apotheke fungieren. Now, private pharmacies and drugstores across the country will also be able to operate as partners of the Popular Pharmacy.

Nelas, você encontra de graça remédios para Asma, Hipertensão e Diabetes através do Programa Saúde Não Tem Preço, além de oferecer medicamentos com até 90% de desconto para rinite, colesterol, doença de Parkinson, osteoporose, glaucoma; fraldas geriátricas para pessoas a partir de 60 anos; e anticoncepcionais. Nelas||findet|||Medikamente||Asthma|Hypertonie||Diabetes|||||||||||Medikamente||||||Rhinitis|Cholesterin|||Parkinson|osteoporose|glaukom|früher|geriatrische||||partir||||Antibabypillen Nelas|||||||asthma|Hypertension||Diabetes|||||||||||medications||||||rhinitis|cholesterol|||Parkinson|osteoporosis|glaucoma|geriatric diapers|geriatric||||||||contraceptives Dort finden Sie kostenlos Medikamente gegen Asthma, Bluthochdruck und Diabetes über das Programm Gesundheit hat keinen Preis, zudem werden Medikamente mit bis zu 90% Rabatt für Rhinitis, Cholesterin, Parkinson-Krankheit, Osteoporose, Glaukom angeboten; geriatrische Windeln für Personen ab 60 Jahren; und Verhütungsmittel. There, you can find free medications for Asthma, Hypertension, and Diabetes through the 'Health Has No Price' Program, as well as offer medications with up to 90% discount for rhinitis, cholesterol, Parkinson's disease, osteoporosis, glaucoma; geriatric diapers for people aged 60 and over; and contraceptives.

Esta oferta de medicamentos gratuitos na rede “Aqui Tem Farmácia Popular” é resultado de um acordo entre o Ministério da Saúde e sete entidades da indústria e do comércio. |Angebot||Medikamente|kostenlos||Netz||||||Ergebnis|||||||||||Einrichtungen||Industrie||| |||||||||||||||||||||||entities||||| This offer of free medications in the 'Here Has Popular Pharmacy' network is the result of an agreement between the Ministry of Health and seven entities from the industry and commerce. O acordo beneficia 33 milhões de brasileiros hipertensos e 7,5 milhões de diabéticos. |Vereinbarung|profitiert|Millionen|||||||Diabetikern ||||||hypertensive|||| Die Vereinbarung kommt 33 Millionen hypertensiven Brasilianern und 7,5 Millionen Diabetikern zugute. The agreement benefits 33 million hypertensive Brazilians and 7.5 million diabetics. Além de ajudar no orçamento das famílias mais humildes, que comprometem 12% de suas rendas com medicações. außerdem|||||||||||||Einkommen||Medikamente besides||||||||||commit|||||medications Zusätzlich hilft es den Haushalten der ärmsten Familien, die 12% ihres Einkommens für Medikamente ausgeben. In addition to helping the budgets of the most humble families, who commit 12% of their incomes to medications.

**Tudo sem complicação nem burocracia** ||Komplikation|nicht|Bürokratie Alles ohne Komplikationen oder Bürokratie. All without complications or bureaucracy.

Para ter acesso gratuito aos medicamentos, ou fraldas geriátricas, basta que o usuário apresente o CPF, um documento com foto e a receita médica válida (validade de 120 dias) devidamente assinada por um médico, em qualquer um dos estabelecimentos credenciados no Programa “Aqui Tem Farmácia Popular”. |||||Medikamente||Windeln|||||Benutzer|||CPF|||||||||gültig|gültig|||ordnungsgemäß|unterschrieben|||||||||die Berechtigten|||||| ||||||||||||user|presents||||||||||medical|valid|valid|||duly|signed|||||||||accredited|||here||| Um kostenlosen Zugang zu Medikamenten oder Seniorenwindeln zu erhalten, reicht es aus, dass der Nutzer die CPF, ein Ausweisdokument mit Foto und das gültige (gültig für 120 Tage) vom Arzt unterschriebene Rezept in einer der im Programm „Hier gibt es die beliebte Apotheke“ zugelassenen Einrichtungen vorlegt. To have free access to medications or geriatric diapers, the user just needs to present their CPF, a photo ID, and a valid medical prescription (valid for 120 days) duly signed by a doctor, at any of the accredited establishments in the 'Aqui Tem Farmácia Popular' Program.

No site www.saude.gov.br/aquitemfarmaciapopular, você encontra a lista dos medicamentos e fraldas disponibilizados pelo Programa Aqui Tem Farmácia Popular. |||saúde|||aquí gibt es die beliebte Apotheke||findet||||Medikamente||Windeln|verfügbar gemacht|||||| ||||gov||Here is Popular Pharmacy|||||||||provided|||||| Auf der Website www.saude.gov.br/aquitemfarmaciapopular finden Sie die Liste der Medikamente und Windeln, die vom Programm Hier gibt es die beliebte Apotheke bereitgestellt werden. On the website www.saude.gov.br/aquitemfarmaciapopular, you can find the list of medications and diapers available through the Aqui Tem Farmácia Popular Program.

**Informações e Segurança** Informationen und Sicherheit Information and Safety

As informações constantes na receita, o seu nome, o nome do médico, o CRM, a quantidade de medicamentos, o local e data da prescrição serão catalogados em um sistema informatizado, para sua maior segurança. ||konstanten|||||||||||CRM||Anzahl||||||||Verschreibung|werden||||||||| |||||||||||||CRM number||||||||||prescription||cataloged||||computerized|||| Die Informationen, die auf dem Rezept vermerkt sind, Ihr Name, der Name des Arztes, die CRM, die Menge der Medikamente, der Ort und das Datum der Verschreibung werden in einem computergestützten System erfasst, um Ihre Sicherheit zu erhöhen. The information contained in the prescription, your name, the doctor's name, the CRM, the quantity of medications, the place and date of the prescription will be cataloged in a computerized system, for your greater safety.

Para economizar, procure sempre uma farmácia ou drogaria perto de você com a marca da Farmácia Popular. |sparen|suchen|||||Drogerie|in der Nähe|||||||| |||||||drugstore||||||||| Um Geld zu sparen, suchen Sie immer eine Apotheke oder Drogerie in Ihrer Nähe mit der Marke der Farmácia Popular. To save money, always look for a pharmacy or drugstore near you with the Popular Pharmacy brand.