O que aconteceu antes da História? Origem Humana |what||before||History (1)|Human Origin|Human Origin Was geschah vor der Geschichte? Menschlicher Ursprung What Happened Before History? Human Origin ¿Qué ocurrió antes de la Historia? Origen humano Que s'est-il passé avant l'histoire ? Origine de l'homme Cosa è successo prima della storia? Origine umana 歴史の前に何があったのか？人類の起源 Что было до истории? Происхождение человека Що було до історії? Походження людини 歷史之前發生了什麼事？人類起源

O mundo em que vivemos parece normal, comum. |||||||common Die Welt, in der wir leben, scheint normal, gewöhnlich zu sein. Le monde dans lequel nous vivons semble normal, commun.

Parece que os humanos simplesmente existem e sempre existiram dessa forma. Es scheint, dass der Mensch einfach existiert und schon immer so existiert hat. Il semble que les humains existent simplement et ont toujours existé de cette manière.

Mas não é bem assim. ||||like that Aber das ist nicht ganz so. Mais ce n'est pas tout à fait vrai.

Nunca antes, nós, humanos, vivemos num mundo Never before|||||| Nie zuvor haben wir Menschen in einer Welt gelebt Jamais auparavant, nous, humains, n'avons vécu dans un monde

tão sofisticado e projetado  para nossas necessidades |so sophisticated||designed||| so ausgeklügelt und auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten aussi sophistiqué et conçu pour nos besoins

como hoje em dia. qu'aujourd'hui.

Podemos nos dar ao luxo de relaxar e não nos preocupar com a nossa sobrevivência. ||||afford the luxury||relax|||||||| ||||||rilassarci|||||||| Wir können es uns leisten, uns zu entspannen und uns keine Sorgen um unser Überleben zu machen.

Alimento, abrigo, |Shelter Essen, Unterkunft,

segurança, tudo isso é, de certo modo, garantido. |||||||ensured Sicherheit, all dies ist gewissermaßen garantiert. la sécurité, tout cela est, en quelque sorte, garanti.

Mas nós temos sorte. Aber wir haben Glück. Mais nous avons de la chance.

Por mais de 99,99% da história humana, a vida foi completamente diferente. ||||||||||different Mehr als 99,99 Prozent der Menschheitsgeschichte verlief das Leben völlig anders. Pendant plus de 99,99% de l'histoire humaine, la vie était complètement différente.

E não existe só uma história humana. And|||||| Und es gibt nicht nur eine menschliche Geschichte. Et il n'y a pas qu'une seule histoire humaine.

Nossa história começa há 6 milhões de anos, quando a tribo de Hominini se separou ||"begins"|||||||tribe||Hominini tribe||split off |||||||||tribù|||| Unsere Geschichte beginnt vor 6 Millionen Jahren, als sich der Stamm der Hominini aufspaltete Notre histoire commence il y a 6 millions d'années, lorsque la tribu des Hominini s'est séparée

e nosso relacionamento com os símios acabou. 2,8 milhões de anos atrás, surgiu o gênero ||relationship|||apes|ended|||||emerged||genus |||||scimmie||||||||genere umano und unsere Beziehung zu den Affen war beendet. Vor 2,8 Millionen Jahren wurde die Gattung et notre relation avec les singes a pris fin. Il y a 2,8 millions d'années, le genre est apparu

Homo, os primeiros humanos. Homo, the first humans.||first| Homo, die ersten Menschen.

Gostamos de pensar que somos os únicos seres humanos, mas isso está longe da verdade: We like|||||||||||||| Wir glauben gerne, dass wir die einzigen Menschen sind, aber das ist weit von der Wahrheit entfernt: Nous aimons penser que nous sommes les seuls êtres humains, mais cela est loin d' re vrai:

Quando nós, Homo sapiens sapiens, surgimos, há 200.000 anos, havia pelo menos seis outras |||sapiens||emerged||||||| Als wir, der Homo sapiens sapiens, vor 200.000 Jahren auftauchten, gab es mindestens sechs andere When we, Homo sapiens sapiens, emerged 200,000 years ago, there were at least six other. Quand nous, Homo sapiens sapiens, sommes apparus il y a 200 000 ans, il y avait au moins six autres

espécies humanas por aí. human species||| menschlichen Spezies da draußen. espèces humaines déjà présentes.

Primos, com inteligência e habilidade comparáveis às nossas, o que pode ter sido bem assustador. ||||Skill|comparable to|to ours|our own|||||||"frightening" Cousins, deren Intelligenz und Fähigkeiten mit den unseren vergleichbar sind, was durchaus beängstigend hätte sein können. Cousins, with intelligence and skills comparable to ours, which could have been quite scary. Les extraterrestres, avec une intelligence et une habileté comparables aux nôtres, peuvent être assez effrayants.

Como viver entre alienígenas. |||aliens Wie man unter Fremden lebt. Living among aliens. Comment vivre parmi les extraterrestres.

Alguns deles tiveram muito sucesso. ||||great success Einige von ihnen waren sehr erfolgreich. Some of them were very successful. Certains d'entre eux ont eu beaucoup de succès.

O Homo erectus, por exemplo, sobreviveu por dois milhões de anos, dez vezes mais do que |Homo|erectus|||survived|||||||||| Der Homo erectus zum Beispiel überlebte zwei Millionen Jahre lang, zehnmal länger als

os humanos modernos têm existido. ||||have existed der moderne Mensch existiert hat.

O último dos outros humanos desapareceu há cerca de 10.000 anos, e nós não sabemos |||||||||||||we do not know Die letzten anderen Menschen verschwanden vor etwa 10.000 Jahren, ohne dass wir es wussten.

o que os levou à morte. |||led|| was zu ihrem Tod führte. ce qui les a amenés à la mort.

Os humanos modernos têm um pouco de DNA Neandertal e de outros humanos. |||||||DNA|Neanderthal DNA|||| Moderne Menschen haben etwas Neandertaler- und andere menschliche DNA. Les humains modernes ont un peu d'ADN néandertalien et d'autres humains.

Então, houve mistura, mas com certeza não o suficiente para fundir as espécies. |"there was"|mixing||||||||merge|| ||||||||||fondere|| Es kam also zu einer Vermischung, aber sicher nicht genug, um die Arten zu verschmelzen. Il y a donc eu un mélange, mais certainement pas suffisamment pour fusionner les espèces.

Portanto, não sabemos se nossos primos sumiram por perderem a batalha por recursos ou por |||||cousins|"disappeared"||"for losing"||battle for resources||resources|| ||||||sono scomparsi|||||||| Wir wissen also nicht, ob unsere Cousins verschwunden sind, weil sie den Kampf um die Ressourcen verloren haben oder weil

sofrerem uma série de pequenos genocídios. suffer a series||series|||small-scale genocides eine Reihe von kleinen Völkermorden erleiden.

De qualquer forma, só restamos nós. ||||are left| Wie auch immer, wir sind die Einzigen, die noch übrig sind. Peu importe, il ne reste que nous.

Voltando aos primórdios da humanidade, há 2,8 milhões de anos, os humanos já usavam |to the|beginnings||||||||||"used" Schon zu Beginn der Menschheit, vor 2,8 Millionen Jahren, nutzten die Menschen

ferramentas, mas pouco progrediram por quase 2 milhões de anos. tools|||made little progress||||| Werkzeuge, machten aber fast 2 Millionen Jahre lang kaum Fortschritte.

Até que eles aprenderam a controlar o fogo! |||learned||control|| Bis sie lernten, das Feuer zu kontrollieren!

O fogo significava cozimento. ||meant|cooking |||cottura Feuer bedeutet Kochen.

Isso tornou a comida mais nutritiva e ajudou nosso cérebro a se desenvolver. |||||more nutritious|||our|||| Das machte die Nahrung nahrhafter und förderte die Entwicklung unseres Gehirns.

Ele também produzia luz e calor, tornando ||produced||||making Sie erzeugte auch Licht und Wärme und machte He also produced light and heat, making

os dias mais longos e os  invernos mais suportáveis. ||||||winters||more bearable längere Tage und erträglichere Winter. days longer and winters more bearable.

E mais, não só assustava os predadores, mas também poderia ser usado para caçar. ||||"scared off"||predators|||could be used|||| Darüber hinaus schreckt sie nicht nur Raubtiere ab, sondern kann auch zur Jagd eingesetzt werden. Furthermore, not only did he scare off predators, but he could also be used for hunting.

Um bosque ou campo queimado fornecia pequenos animais, castanhas e tubérculos pré-cozidos. |burned forest|||burned|provided||small animals|chestnuts||tubers|pre-cooked|pre-cooked Ein verbrannter Wald oder ein Feld lieferte Kleintiere, Nüsse und vorgekochte Knollen. Сгоревший лес или поле давали мелких животных, орехи и заранее приготовленные клубни.

Há cerca de 300.000 anos, a maioria das espécies |||||||species

humanas vivia em pequenos  grupos de caçadores-coletores. ||||||hunters|hunter-gatherers lebten die Menschen in kleinen Gruppen von Jägern und Sammlern.

Eles tinham fogo, ferramentas de madeira e pedra, planejavam o futuro, enterravam seus |"had"||||||stone|were planning|||buried their own| Sie hatten Feuer, Holz- und Steinwerkzeuge, sie planten für die Zukunft, sie begruben ihre

mortos e tinham culturas próprias. ||"had"|own customs|own tot und hatten ihre eigenen Kulturen.

Mas, o mais importante: Eles falavam uns com os outros. |||||"talked"|each other||| Aber das Wichtigste war, dass sie miteinander sprachen.

Provavelmente numa espécie de protolinguagem, menos complexa que a nossa. |in a|kind of||proto-language||less complex||| Wahrscheinlich in einer Art Protosprache, die weniger komplex ist als unsere.

Se tivéssemos uma máquina do tempo, quão longe poderíamos voltar, roubar alguns bebês |"had"|||||how far|far back|||steal|| Wenn wir eine Zeitmaschine hätten, wie weit könnten wir zurückgehen, ein paar Babys stehlen

e criá-los hoje sem que ninguém percebesse que eles são... um pouco diferentes? |create||||||noticed|||||| und sie heute aufziehen, ohne dass jemand merkt, dass sie... ein bisschen anders sind?

Isso é muito debatido. |||widely discussed Dies ist sehr umstritten.

Os humanos anatomicamente modernos surgiram há 200.000 anos, mas provavelmente 70.000 ||anatomically||"appeared"|||| Der anatomisch moderne Mensch entstand vor 200.000 Jahren, aber wahrscheinlich vor 70.000 Jahren. Anatomically modern humans emerged 200,000 years ago, but probably 70,000

anos é o máximo que poderíamos voltar no tempo e encontrar um humano com comportamento |||||could we|||||||||behavior Jahre ist die weiteste Zeitspanne, die wir zurückgehen könnten, um einen Menschen mit diesem Verhalten zu finden. years is as far as we could go back in time and find a human with the behavior

moderno. modern

Antes disso, é provável que os bebês não tivessem mutações genéticas cruciais para |||"likely"|||||had|genetic mutations|genetic mutations|crucial genetic mutations| Davor verfügten die Babys wahrscheinlich nicht über die genetischen Mutationen, die für die Before that, it is likely that the babies did not have the genetic mutations crucial to

desenvolver habilidades como linguagem moderna e pensamento abstrato. |||language|modern||abstract thinking|abstract thinking Fähigkeiten wie moderne Sprache und abstraktes Denken entwickeln. develop skills such as modern language and abstract thinking.

Em algum momento, 50.000 anos atrás, houve uma explosão em inovação. |||||there was||||innovation explosion Irgendwann vor 50.000 Jahren kam es zu einer Explosion der Innovationen.

Ferramentas e armas se tornaram mais sofisticadas, e a cultura se tornou mais complexa, pois ||||||sophisticated|||||||more intricate|"because" Werkzeuge und Waffen wurden immer ausgefeilter, und die Kultur wurde komplexer, weil

naquele momento os humanos tinham um cérebro multifuncional e uma linguagem mais avançada, ||||||brain|multifunctional|||||more advanced Zu dieser Zeit hatten die Menschen ein multifunktionales Gehirn und eine fortgeschrittenere Sprache,

o que permitia uma comunicação mais eficaz e detalhada. ||||more effective communication||effective||detailed was eine effektivere und detailliertere Kommunikation ermöglichte.

Isso nos permitiu maior cooperação, o que realmente nos torna diferentes de qualquer ||allowed us||greater collaboration|||||||| Das hat uns eine bessere Zusammenarbeit ermöglicht, die uns wirklich von allen anderen unterscheidet.

outra criatura na Terra: nossos corpos são fracos e nossos sentidos são inferiores; |creature||||||weak|||senses||less acute ein anderes Lebewesen auf der Erde: Unser Körper ist schwach und unsere Sinne sind minderwertig;

mas temos a capacidade de cooperar em grandes grupos de forma flexível. |||ability||cooperate||||||flexibly aber wir haben die Fähigkeit, flexibel in großen Gruppen zusammenzuarbeiten.

Ao contrário, por exemplo, das rígidas colmeias ou das íntimas, porém minúsculas, alcateias. |"Unlike"||||rigid|beehives|||intimate, yet small|however|tiny|wolf packs ||||||alveari rigidi||||||branchi di lupi Anders als z. B. starre Bienenstöcke oder intime, aber winzige Rudel. Unlike, for example, rigid beehives or intimate but tiny packs. В отличие, например, от жестких пчелиных ульев или тесных, но крошечных стай.

A evolução do nosso cérebro nos tornou capazes de fazer algo que a vida, até então, |evolution||||||capable of|||||||| Die Evolution unseres Gehirns hat uns in die Lage versetzt, etwas zu tun, wozu das Leben bis dahin nicht in der Lage war,

não havia conseguido: 1-expandir o conhecimento rapidamente. ||managed||||quickly nicht in der Lage war: 1. das Wissen schnell zu erweitern.

2-preservar o conhecimento adquirido ao longo de gerações. preserve|||acquired|||| 2. das über Generationen hinweg erworbene Wissen zu bewahren.

3-construir sobre o conhecimento passado para aprofundá-lo ainda mais. build on||||||deepen it further||| 3 - Bauen Sie auf den bisherigen Kenntnissen auf, um sie weiter zu vertiefen.

Isso parece bobo, mas até então as informações tinham que ser transmitidas de geração em ||silly|||||information||||transmitted||generation| ||sciocco|||||||||||| Es klingt albern, aber bis dahin mussten die Informationen von Generation zu Generation weitergegeben werden.

geração principalmente por meio da genética – o que não é eficiente. generation|||||genetics|||||efficient Generation hauptsächlich durch Genetik - was nicht effizient ist.

Ainda assim, pelos próximos 40.000 anos, a vida humana permaneceria mais ou menos a |"Even so"||next|||||would remain|||| Trotzdem würde das menschliche Leben in den nächsten 40.000 Jahren mehr oder weniger gleich bleiben.

mesma. dasselbe.

Havia pouco para construir, nossos ancestrais eram apenas um entre tantos animais. |||||ancestors||||one among|so many| Es gab wenig, worauf man aufbauen konnte, unsere Vorfahren waren nur eines von vielen Tieren.

Construir um arranha-céu sem saber o que é uma casa é difícil. ||skyscraper|skyscraper||||||||| Einen Wolkenkratzer zu bauen, ohne zu wissen, was ein Haus ist, ist schwierig. Building a skyscraper without knowing what a house is, is difficult.

É fácil ser arrogante para com nossos ancestrais, mas isso é uma ignorância. |||arrogant||||ancestors|||||lack of knowledge Es ist leicht, unseren Vorfahren gegenüber arrogant zu sein, aber das ist ignorant. It's easy to be arrogant towards our ancestors, but that is ignorance.

Os humanos, há 50.000 anos, eram especialistas em sobrevivência. |||||experts|| Vor 50.000 Jahren waren die Menschen Experten im Überleben. Humans, 50,000 years ago, were survival experts.

Eles tinham um mapa mental detalhado de seu território e seus sentidos eram ajustados ||||mental|detailed|||territory|||senses||tuned Sie verfügten über eine detaillierte mentale Karte ihres Territoriums und ihre Sinne waren sehr gut geschärft.

ao meio ambiente. ||environment die Umwelt. to the environment.

Conheciam e memorizavam muitas informações sobre plantas e animais. "Knew"||memorized||||||animals Sie wussten und lernten viele Informationen über Pflanzen und Tiere auswendig. They knew and memorized a lot of information about plants and animals.

Eles podiam fazer ferramentas complicadas, cujo uso exigiam anos de treinamento cuidadoso ||||complex|whose||required|||careful training|careful training Sie konnten komplizierte Werkzeuge herstellen, für deren Gebrauch eine jahrelange, sorgfältige Ausbildung erforderlich war. They could make complicated tools, the use of which required years of careful training.

e muita habilidade motora. ||motor skills|motor skills |||abilità motoria und eine Menge motorischer Fähigkeiten.

Seus corpos eram comparáveis aos dos atletas atuais e, dentro da tribo, a vida social era |bodies||comparable to|||athletes|||||tribe|||| Ihre Körper waren vergleichbar mit denen heutiger Athleten, und innerhalb des Stammes war das soziale Leben

rica. rich. reich.

A sobrevivência exigia tanto dos primeiros humanos modernos que o volume médio dos seus |"survival required"|"demanded"|||||modern humans|||average size|average|| Das Überleben verlangte den frühmodernen Menschen so viel ab, dass das durchschnittliche Volumen ihrer

cérebros pode ter sido maior do que é hoje. brains|||"have been"||||| Die Gehirne könnten größer gewesen sein als heute.

Como grupo, temos mais conhecimento hoje; mas como indivíduos, nossos ancestrais eram ||||knowledge||||individuals||ancestors| Als Gruppe haben wir heute mehr Wissen, aber als Individuen waren unsere Vorfahren

superiores a nós. superior to us|| uns überlegen.

Mas aí, cerca de 12.000 anos atrás, em vários locais, os humanos desenvolveram a agricultura. |||||||several places|places|||developed|| Aber dann, vor etwa 12.000 Jahren, entwickelten die Menschen an verschiedenen Orten die Landwirtschaft.

Isso mudou tudo muito rapidamente. ||||very quickly

Antes, a sobrevivência como caçador-coletor exigia habilidades físicas e mentais extremas, ||||hunter|gatherer|required||||mental skills|extreme Früher erforderte das Überleben als Jäger und Sammler extreme körperliche und geistige Fähigkeiten,

em todas as áreas, de todo mundo. |||fields|||

Com o crescimento da agricultura, os indivíduos podiam confiar cada vez mais nas habilidades ||||||||rely on||||| Mit dem Aufschwung der Landwirtschaft konnten sich die Menschen mehr und mehr auf ihre Fähigkeiten verlassen

dos outros para sobreviver. |||to survive von anderen, um zu überleben.

E aí, alguns se especializaram. ||some of them||specialized

Talvez tenham aprimorado as ferramentas, talvez |"have improved"|improved||| ||migliorato||| Vielleicht haben sie ihre Werkzeuge verbessert, vielleicht

tenham cultivado plantas ou  animais mais resistentes. have cultivated|have cultivated|plants||||more resilient

Talvez tenham começado a inventar coisas. |"may have"|||make up| Vielleicht haben sie angefangen, Dinge zu erfinden.

O aumento da eficiência da agricultura originou o que chamamos de civilização. |||Efficiency||agriculture|gave rise to||||"of the"|civilization Die erhöhte Effizienz der Landwirtschaft führte zu dem, was wir Zivilisation nennen.

A agricultura, fonte confiável e previsível de alimento, permitiu-nos, finalmente, acumular ||source|Reliable||predictable||||||accumulate |||||prevedibile|||||| Die Landwirtschaft, eine verlässliche und vorhersehbare Nahrungsquelle, ermöglichte es uns schließlich, eine Vielzahl von

alimento em grande escala, o que é mais fácil com grãos do que com carne. |||large scale|||||easier||grains|||| Lebensmittel in großem Umfang, was bei Getreide einfacher ist als bei Fleisch.

Para proteger o estoque de comida, os grupos passaram a viver em espaços restritos. |To protect||food supply|||||||||restricted areas|restricted areas Um ihre Nahrungsmittelvorräte zu schützen, begannen die Gruppen auf engem Raum zu leben. Для защиты запасов продовольствия группы стали жить в ограниченных пространствах.

Foram criadas estruturas  de defesa, e a necessidade Were|created|||defense structures|||need Verteidigungsstrukturen wurden geschaffen, und die Notwendigkeit

de organização cresceu. |organization|

Quanto mais organizados ficávamos, mais eficientes as coisas ficavam. ||organized|we became||efficient||| Je besser wir organisiert waren, desto effizienter wurden die Dinge.

Aldeias se tornaram cidades. Villages|||cities Dörfer wurden zu Städten.

Cidades se tornaram reinos. Cities|||kingdoms Aus Städten wurden Königreiche.

Reinos se tornaram impérios. ||became|empires

As conexões entre humanos explodiram, o que criou oportunidades de trocar conhecimento. |connections|||exploded||||opportunities to exchange||exchange| Die Verbindungen zwischen den Menschen sind explodiert und haben Möglichkeiten zum Wissensaustausch geschaffen.

O progresso se tornou exponencial. |The progress became exponential.|||exponential

Cerca de 500 anos atrás, a revolução científica começou: Vor etwa 500 Jahren begann die wissenschaftliche Revolution:

A matemática, a física, a astronomia, a biologia e a química transformaram tudo o |||||astronomy|||||chemistry|transformed||

que pensávamos saber. |we thought|

Logo em seguida, a Revolução Industrial lançava as bases para o mundo moderno. |||||Industrial Revolution|was laying||foundations|||| Bald darauf legte die industrielle Revolution den Grundstein für die moderne Welt.

À medida que nossa eficiência geral crescia, mais pessoas podiam passar a vida contribuindo |"As"|||efficiency||increased||||||| Da unsere Effizienz insgesamt zunahm, konnten mehr Menschen ihr Leben damit verbringen, einen Beitrag zu leisten

para o progresso da humanidade. ||progress||

Revoluções continuaram acontecendo: a invenção do computador, sua evolução para algo que ||||invention||||||| Die Revolutionen gingen weiter: die Erfindung des Computers, seine Entwicklung zu etwas, das

todos usamos diariamente, e a ascensão da internet, moldaram nosso mundo. |we use|daily|||rise|||shaped|| ||||||||hanno plasmato|| Wir alle nutzen das Internet täglich, und der Aufstieg des Internets hat unsere Welt geprägt.

É difícil compreender a rapidez com que tudo isso aconteceu. ||||speed||||| Es ist schwer zu verstehen, wie schnell das alles passiert ist.

Já se passaram cerca de 125.000 gerações desde o surgimento da primeira espécie humana ||||||||emergence|||species| Seit dem Auftreten der ersten menschlichen Spezies sind etwa 125.000 Generationen vergangen

e cerca de 7.500 gerações desde que o ser humano fisiologicamente moderno viu a luz |||||||||physiologically|||| und etwa 7.500 Generationen, seit der physiologisch moderne Mensch das Licht der Welt erblickte

do dia. 500 gerações atrás, surgiu o que chamamos ||||"emerged"||| des Tages. Vor 500 Generationen war das, was wir als

de civilização. |of civilization

Há 20 gerações, aprendemos a fazer ciência. ||we have learned||| Wir haben vor 20 Generationen gelernt, wie man Wissenschaft betreibt.

E a internet se popularizou há apenas uma geração! ||||became popular||||generation Und das Internet wurde erst vor einer Generation populär!

Hoje vivemos na era mais próspera que a humanidade já vivenciou. |||||prosperous|||||has experienced Wir leben heute in der wohlhabendsten Zeit, die die Menschheit je erlebt hat.

Transformamos este planeta: desde a composição da atmosfera We transform|||||||atmosphere Wir haben diesen Planeten verändert: von der Zusammensetzung der Atmosphäre

até mudanças em larga escala da sua paisagem, bem como em relação aos outros animais existentes. |||large-scale||||landscape|||||||animals| bis hin zu großflächigen Veränderungen in ihrer Landschaft sowie im Verhältnis zu anderen vorhandenen Tieren.

Iluminamos a noite com estrelas artificiais, colocamos pessoas em caixas de metal no céu, We illuminate|||||artificial||||metal boxes||metal boxes|| Wir beleuchten die Nacht mit künstlichen Sternen, wir setzen Menschen in Metallkästen in den Himmel,

e algumas até andaram na Lua. |||walked on||

Colocamos robôs em outros planetas. ||||planets

Olhamos para o passado do universo com olhos mecânicos. |||past|||||mechanical

Nosso conhecimento e as formas de obtê-lo e armazená-lo explodiram: um estudante comum ||||||obtain|||stored||||| Unser Wissen und die Art und Weise, wie wir es erwerben und speichern, haben sich explosionsartig entwickelt: ein gewöhnlicher Student

do ensino médio hoje sabe mais sobre o universo do que os eruditos alguns séculos atrás. ||high school student||||||||||scholars||| Gymnasiasten wissen heute mehr über das Universum als Gelehrte vor einigen Jahrhunderten.

Os humanos dominam este planeta, mesmo que esse domínio seja muito frágil. ||||planet|||||is||fragile Der Mensch dominiert diesen Planeten, auch wenn diese Dominanz sehr fragil ist.

Não somos tão diferentes de nossos ancestrais há 70.000 anos, mas nosso estilo de vida ||so||||ancestors|||||lifestyle|| Wir unterscheiden uns gar nicht so sehr von unseren Vorfahren vor 70.000 Jahren, aber unser Lebensstil

existe há menos de 0,001% da história humana. gibt es seit weniger als 0,001 Prozent der Menschheitsgeschichte.

Daqui em diante, não há como dizer o que o futuro nos reserva. From now on||onward|there||||||||| Von nun an weiß man nicht, was die Zukunft bringt.

Estamos construindo um arranha-céu, mas não sabemos se está sendo construído em base |building||skyscraper||||don't know||||||solid foundation Wir bauen einen Wolkenkratzer, aber wir wissen nicht, ob er auf einem Sockel gebaut wird

sólida ou em areia movediça. solid|||quicksand|quicksand ||||sabbie mobili Feststoff oder Treibsand.

Mas vamos deixar isso para lá. ||leave it be|||

Da próxima vez que perder o trem, que o hambúrguer estiver frio ou que alguém cortar a fila, ||||||||||is|||||||line |||||||||||||||||coda Wenn Sie das nächste Mal Ihren Zug verpassen, Ihr Burger kalt ist oder sich jemand vorgedrängelt hat,

lembre-se de quão especial é esse mundo que criamos. remember|||how|||||| daran erinnern, wie besonders diese Welt ist, die wir geschaffen haben.

Talvez não valha a pena se aborrecer por coisinhas pequenas. ||is worth||worth it||get upset||little things| Vielleicht ist es nicht wert, sich über Kleinigkeiten aufzuregen.

Este vídeo foi patrocinado por você. A produção de nossos vídeos leva muitas horas e, |||sponsored||||||||takes||| Dieses Video wurde von Ihnen gesponsert. Die Produktion unserer Videos dauert viele Stunden und,

se quiser nos apoiar, para fazermos ainda mais, pode contribuir pelo site patreon.org e |if you want||support||||||contribute through|||||

ganhar seu próprio pássaro Kurzgesagt, ou comprar algum item da nossa loja. ||own||Kurzgesagt bird|||||||

Nós criamos produtos de alta qualidade  com temas científicos para despertar sua |||||high quality|||scientific themes||inspire your curiosity|

curiosidade pela ciência, natureza e pela vida. O mesmo esforço e amor que colocamos em nossos |||||||||||||we put into||

vídeos também colocamos na criação dos nossos  pôsteres, cadernos, roupas e acessórios. |||||||posters|notebooks|clothing||accessories

E a cada compra, você apoia  diretamente o que fazemos neste canal. |||||supports||||||channel

Mas, por favor, não se  sinta obrigado a fazer isso! ||please|||feel||||

Assistir e compartilhar nossos vídeos já  nos ajuda muito, e somos gratos por você se Watch|||||||||||"grateful to you"|||

importar com o que fazemos aqui. Obrigada por assistir! care about||||we do||||