Life Without Electricity - Thaís L.
||||L
Life Without Electricity - Thais L.
Minha vida sem eletrecidade... acho que seria péssima.
||||ich denke|||schlecht sein würde
My life without electricity... I think it would suck.
Eu não me imagino na Idade Média.
|||||Mittelalter|
I do not imagine myself in the Middle Ages.
Você... aquelas velinhas ou então há pouco tempo atrás lamparinas... não faço a mínima idéia.
|||||||||Öllampen|||||
||little candles|||||||lamps|"I have no"|"I have"||slightest|idea
You... those little candles or just a little while ago lamps... I have no idea.
Minha vida sem TV, sem computador que hoje em dia é a base de tudo.
My life without a TV, without a computer, which nowadays is the basis of everything.
Sei lá, acho que seria muito chata a minha vida.
"I don't know"|||||||||
I don't know, I think my life would be very boring.
Talvez eu seja tão fútil, assim, né?
Vielleicht||||oberflächlich||
||||so frivolous||
Maybe I'm just that futile, right?
talvez eu esteja sendo muito fútil, mas, pô, sem a luz elétrica, não sei... até pra você trabalhar, estudar, as coisas seriam mais devagares, o mundo ia se desenvolver menos, não sei, acho que com a luz elétrica seria mais rápido, sei lá, tudo... Minha vida sem a luz elétrica seria, sei lá, muito chata.
||ich bin|bin||||ey||||||||||||||||langsam|o(1) Welt||würde||||||||||||||schneller|||||||||elektrischen Licht|||||
|||||||||||||||||||||||slowly|||||||||||||||||||||||||||||||
maybe I'm being too futile, but, hey, without the electric light, I don't know... even for you to work, study, things would be slower, the world would develop less, I don't know, I think with electric light it would be faster, I don't know, everything... My life without the electric light would be, I don't know, very boring.
