Stereotpyes To Be Eliminated - Vanessa H. ||||Vanessa| Stereotpyes To Be Eliminated - Vanessa H. Stereotipi da eliminare - Vanessa H. Stereotpyes som ska elimineras - Vanessa H.

Bom, sobre estereótipos que eu sinto que as pessoas têm sobre brasileiros aqui nos Estados Unidos... é um pouco estranho pensar que você é visto não só como uma pessoa, mas como uma nação, né? ||Stereotypen|die|||||||||||||ist|||||||||||||||||Nationaleität| ||||||||||||||||||||||||||only|as||||||nation| Well, about the stereotypes that I feel people have about Brazilians here in the United States... it's a bit strange to think that you are seen not just as a person, but as a nation, right?

Então às vezes quando as pessoas descobrem que eu sou brasileira aqui eu sinto uma ligação quase imediata com o Carnaval, com a idéia de praia, Carnaval, enfim. |zu||||||||||||||Verbindung|||||Karneval|||Idee|||Karneval| ||||||find out|||||||||connection||immediate|||Carnival|||idea||||after all So sometimes when people find out that I am Brazilian here, I feel an almost immediate connection with Carnival, with the idea of beach, Carnival, anyway. Então, eu sinto que as pessoas, especialmente homem, quando eu falo que eu sou brasileira, assim, eu sinto uma reação de: "Ah! |||||people|especially|||||||||||||reaction|of| So, I feel that people, especially men, when I say that I am Brazilian, I feel a reaction of: "Ah! Donc, j'ai l'impression que les gens, surtout les hommes, quand je dis que je suis brésilien, je ressens une réaction de : « Ah ! ", de segunda intenção, que você... que eu seja uma pessoa, enfim, sensual também. von|||||||||||| ||intention||||||||after all|sensual| " of double intent, that you... that I be a person, well, sensual too. Não é negativo, é só estranho ter essa reação imediata quando você diz que você é de um país e você sentir que a pessoa tá pensando nisso. ||negativ||||||||||||||||||||||||| ||negative|||strange|to have|||immediate|||||||||||||||||| It's not negative; it's just strange to have this immediate reaction when you say you're from a country and feel that the person is thinking about it. E eu acho também que hoje em dia, especialmente depois do filme "Cidade de Deus", existe uma ligação muito forte entre o Brasil e violência. Ich|||||||||||||||||Verbindung||||||| ||think|also||||||||||of||||connection||strong||||| And I also think that nowadays, especially after the movie 'City of God', there is a very strong connection between Brazil and violence. Que é um problema muito sério, claro, que o Brasil tá enfrentando, mas sinto que as pessoas acham que no Brasil se você tá na rua você... enfim, você tem gangue de drogas correndo atrás, enfim, que é uma violência que acontece a toda hora. ||||||||||||||||||||||||||||||la bande de||||derrière|||||||||| dass||||||natürlich|||||konfrontiert|||||||||||||||||||Drogengang|||||||||||||| |||||serious|of course|||||||||||think||||||||||anyway|||gang violence||drugs||after||||a|||||| É sério o problema de violência no Brasil, mas não é, eu acho, que não é tão drástico quanto é mostrado pra fora. Es|||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||as|||| Então, esse é um estereótipo sério que eu acho que a gente tem que trabalhar.