Buy An Item Of Clothing -- Sônia Roncador |||||Sônia Roncador|Sônia Roncador Ein Kleidungsstück kaufen -- Sônia Roncador Buy An Item Of Clothing -- Sônia Roncador Comprar una prenda de vestir -- Sônia Roncador Acheter un vêtement -- Sônia Roncador 服を買う -- ソニア・ロンカドール 의류 구매 - Sônia Roncador Buy An Item Of Clothing -- Sônia Roncador Köp ett klädesplagg -- Sônia Roncador 购买一件服装 -- Sônia Roncador

Bom, quando eu estou comprando uma roupa no Brasil há algumas perguntas que obviamente eu poderia fazer para a vendedora com relação ao preço da roupa, não? ||||buying|||||||||obviously||||||salesperson||relation||price||| |||||||||||||obviamente||||||||||||| Wenn ich in Brasilien Kleidung kaufe, kann ich dem Verkäufer natürlich ein paar Fragen zum Preis der Kleidung stellen, oder? Well, when I am buying clothes in Brazil there are some questions that I could obviously ask the salesperson regarding the price of the clothes, right? さて、ブラジルで服を買うとき、明らかに服の価格について売り手に尋ねることができる質問がいくつかあります。

ou com relação ao tamanho ou com relação a uma determinada cor ou modelo que eu esteja procurando no momento, não? ||||||||||bestimmte||||||ich bin|||| ||||||with||||certain|||model|||am looking|looking for||| ||||||||||determinada color|||||||||| oder in Bezug auf die Größe oder eine bestimmte Farbe oder ein bestimmtes Modell, nach dem ich gerade suche, oder? Or regarding the size or regarding a certain color or model that I am looking for at the moment, right? または私が探しているサイズ、色、またはモデルですよね？ Então, eu acho que algumas palavras que são importantes saber em contextos como esse é justamente o tamanho – que seria size, não? |||||||are||||contexts like this|like|||precisely|||||size| |||||||||||situaciones|||||||||| Daher denke ich, dass einige der Wörter, die in solchen Zusammenhängen wichtig sind, genau die Größe sind - das wäre die Größe, nicht wahr? So, I think some words that are important to know in contexts like this are precisely the size – which would be size, right? だから、このような文脈で知っておくべき重要な言葉はただのサイズだと思う-それはサイズだろうか？ – lembrando que no Brasil nós temos o tamanho Pequeno, o tamanho Médio e o tamanho Grande. remembering||||||||Small|||Medium|||| - Wir erinnern uns, dass es in Brasilien die kleine, die mittlere und die große Größe gibt. – remembering that in Brazil we have the Small size, the Medium size, and the Large size. -ブラジルでは、サイズが小、中、大になっていることを思い出してください。 Muitas vezes essas medidas não correspondem às medidas norte-americanas: um "Grande" no Brasil eu acredito que é mais ou menos um "Médio" aqui. |||sizes||correspond|to the|sizes|north|American||||||I believe|||||||| Oftmals entsprechen diese Maße nicht den amerikanischen Maßen: Ein Large" in Brasilien ist hier mehr oder weniger ein Medium", glaube ich. Often these measurements do not correspond to North American sizes: a 'Large' in Brazil I believe is roughly a 'Medium' here. 多くの場合、これらの測定値は米国の測定値に対応していません。ブラジルの「素晴らしい」は、多かれ少なかれここでは「中程度」だと思います。 Então às vezes... ah, e bom, e depois de "Grande" também o... ah, o "GG", na verdade seria o Extra Large, é "GG" que nós chamamos, seria o "Grande-Grande", né? So|at|||||||||||||XXL|||||Extra|Large|||||call||||| ||||||||||||||Grande Grande|||||extra||||||||||| Also manchmal... ah, und gut, und nach "Large" auch die... ah, das "GG", es wäre eigentlich das Extra Large, wir nennen es "GG", es wäre das "Great-Great", richtig? So sometimes... ah, and well, and after 'Large' there is also the... ah, the 'GG', which would actually be Extra Large, it's 'GG' that we call, it would be 'Large-Large', right? だから時々...ああ、まあ、そして「ビッグ」の後も...ああ、「GG」は実際に特大になります、それは私たちが呼ぶ「GG」、「ビッグビッグ」になります「そうですか？ Essas medidas muitas vezes não correspondem. |measures|||| Diese Maßnahmen stimmen oft nicht überein. These measurements often do not match. Bom, perguntas que eu faria é se a pessoa tem o meu tamanho, por exemplo, se eles têm, aí eu posso perguntar, por exemplo, para uma vendedora ou um vendedor: "Você teria um tamanho Médio para essa blusa", não? |||||||||||||||||||||||||||||||hätte|||Mittel|||| ||||would|||||||||||||||||||||||||salesperson||would have||||||shirt| Nun, die Fragen, die ich stellen würde, sind zum Beispiel, ob die Person meine Größe hat. Wenn das der Fall ist, kann ich zum Beispiel eine Verkäuferin oder einen Verkäufer fragen: "Hätten Sie für diese Bluse die Größe Medium", nein? Well, questions I would ask are if the person is my size, for example, if they are, then I can ask, for example, a saleswoman or a salesman: "Would you have a Medium size for this blouse?", right? A blusa, no caso, que eu estou interessada em comprar, não é? |the blouse||||||interested|||| Die Bluse, an deren Kauf ich interessiert bin, nicht wahr? The blouse, in this case, that I am interested in buying, isn't it? Bom, quanto ao preço, perguntas normais seria... ah, poderiam ser, por exemplo: "Quanto custa essa roupa", não? ||to the|||normal|||could|||||cost||| Nun, was den Preis angeht, wären normale Fragen... ah, sie könnten zum Beispiel lauten: "Wie viel kosten diese Kleider", nicht wahr? Well, as for the price, normal questions would be... ah, they could be, for example: "How much does this clothing cost?", right? Ah, um outro verbo também que eu posso usar é "Quanto é", não? |||verb||||||||| |||||||||is||| Ah, another verb I can also use is "How much is it?", right? é também bastante usado, "Quanto é?" ist ebenfalls weit verbreitet: "Wie viel kostet das?" It is also quite commonly used, "How much is it?" ou "Quanto custa? oder "Wie viel kostet es? or "How much does it cost? ".