×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

World News 2020 (European Portuguese audio), Testemunhos da repressão policial na Bielorrússia

Testemunhos da repressão policial na Bielorrússia

[Testemunhos da repressão policial na Bielorrússia].

[Após as eleições, os bielorrussos testemunharam a repressão policial mais brutal na história recente do país: mais de 6 mil pessoas foram detidas por protestarem contra o governo e pelo menos 2 pessoas foram mortas. Anelise Borges conversou com a família de um dos manifestantes - que agora pede justiça].

As imagens da tortura a manifestantes bielorrussos estão no centro da cidade de Minsk, para todo o mundo ver. Uma exposição que ilustra a violência exercida pelo regime de Aleksander Lukashenko.

E o mundo ficou em estado de choque com imagens vindas da pequena nação pós-soviética onde a polícia de choque usou gás lacrimogéneo, recorreu a bastões e, segundo relatos, até mesmo a munições verdadeiras contra as pessoas que contestavam a vitória eleitoral de Lukashenko. Pelo menos duas pessoas morreram durante a repressão policial.

Aleksandr Taraikovsky foi uma delas. Participou nos protestos de segunda-feira, 10 de agosto Segundo as autoridades, morreu quando um dispositivo que pretendia atirar à polícia explodiu nas suas mãos.

A antiga companheira viu o corpo e diz que não não havia nenhuma prova que possa apoiar a versão da polícia. “Não havia sinais de queimaduras nas mãos, no corpo ou na cabeça. Só conseguíamos ver os pontos. No peito, pareceu-me que tinha uma ferida com pontos e um grande hematoma ..." , disse Alena Herman.

Alena diz que as autoridades demoraram dois dias para notificar a família (da morte de Taraikovsky). E no mesmo dia, foi lançado outro vídeo que retrata o exato momento da sua morte.

"Ele estava desarmado - Dá para ver que ele estava com os braços levantados e dizia alguma coisa à polícia - parecia que ele dizia: olha para mim, atira, aqui estou eu, sozinho, desarmado, (a andar na tua direção), mas porque não atiraram nas pernas? Quem será o responsável pela sua morte? ".

As pessoas colocaram flores no local da morte de Taraikovsky e os carros que passavam buzinaram em jeito de homenagem. Muitos dizem que o local passou a ser um símbolo da dor vivida em todo o país.

("... ... ... ...").

O presidente Lukashenko diz que está a defender o país do caos. Na segunda-feira, fez um desafio surpreendente aos manifestantes: disse que "não haverá novas eleições na Bielorrússia a não ser que seja morto."

Alena diz que já houve mortes suficientes no país e que o objetivo agora deve ser a reconstrução de uma Bielorrússia mais justa,

"Ainda vejo a roupa dele coberta de sangue na minha cabeça, como ele se segurou e depois caiu. Quero que os responsáveis respondam na justiça”.


Testemunhos da repressão policial na Bielorrússia Zeugenaussagen zur polizeilichen Repression in Belarus Testimonies of police repression in Belarus

[Testemunhos da repressão policial na Bielorrússia].

[Após as eleições, os bielorrussos testemunharam a repressão policial mais brutal na história recente do país: mais de 6 mil pessoas foram detidas por protestarem contra o governo e pelo menos 2 pessoas foram mortas. Anelise Borges conversou com a família de um dos manifestantes - que agora pede justiça].

As imagens da tortura a manifestantes bielorrussos estão no centro da cidade de Minsk, para todo o mundo ver. Uma exposição que ilustra a violência exercida pelo regime de Aleksander Lukashenko.

E o mundo ficou em estado de choque com imagens vindas da pequena nação pós-soviética onde a polícia de choque usou gás lacrimogéneo, recorreu a bastões e, segundo relatos, até mesmo a munições verdadeiras contra as pessoas que contestavam a vitória eleitoral de Lukashenko. Pelo menos duas pessoas morreram durante a repressão policial.

Aleksandr Taraikovsky foi uma delas. Participou nos protestos de segunda-feira, 10 de agosto Segundo as autoridades, morreu quando um dispositivo que pretendia atirar à polícia explodiu nas suas mãos.

A antiga companheira viu o corpo e diz que não não havia nenhuma prova que possa apoiar a versão da polícia. “Não havia sinais de queimaduras nas mãos, no corpo ou na cabeça. Só conseguíamos ver os pontos. No peito, pareceu-me que tinha uma ferida com pontos e um grande hematoma ..." , disse Alena Herman.

Alena diz que as autoridades demoraram dois dias para notificar a família (da morte de Taraikovsky). Alena says it took the authorities two days to notify the family (of Taraikovsky's death). E no mesmo dia, foi lançado outro vídeo que retrata o exato momento da sua morte.

"Ele estava desarmado - Dá para ver que ele estava com os braços levantados e dizia alguma coisa à polícia - parecia que ele dizia: olha para mim, atira, aqui estou eu, sozinho, desarmado, (a andar na tua direção), mas porque não atiraram nas pernas? Quem será o responsável pela sua morte? ".

As pessoas colocaram flores no local da morte de Taraikovsky e os carros que passavam buzinaram em jeito de homenagem. Muitos dizem que o local passou a ser um símbolo da dor vivida em todo o país.

("... ... ... ...").

O presidente Lukashenko diz que está a defender o país do caos. Na segunda-feira, fez um desafio surpreendente aos manifestantes: disse que "não haverá novas eleições na Bielorrússia a não ser que seja morto."

Alena diz que já houve mortes suficientes no país e que o objetivo agora deve ser a reconstrução de uma Bielorrússia mais justa,

"Ainda vejo a roupa dele coberta de sangue na minha cabeça, como ele se segurou e depois caiu. Quero que os responsáveis respondam na justiça”.