A conta da eletricidade chegou, bem.
||||ist angekommen|
the|electricity bill||electricity bill|arrived|
その|||電気||
Die Stromrechnung kam, na ja.
The electricity bill arrived as well.
电费单到了，还好。
Ah é, quanto foi?
|||was
Ach ja, wie viel war es?
Oh yeah, how much was it?
哦，是的，多少钱？
Nossa, mas que coisa!
|aber||
wow|but|what|thing
なんてことだ!|しかし|何|なんてこと
Wow, was für ein Ding!
Wow, what the heck!
哇，什么事情啊！
230 reais!
230 Realitäten!
230 reais!
230雷亚尔！
De jeito nenhum!
|Weise|
Of|way|none
||Ikke tale om!
Niemals!
No way!
决不！
Por que é tanto assim?
|||so much|like that
|||そんなに|
Warum ist es so viel?
Why is it so much?
为什么会这么多呢？
Boa pergunta, o que é que você fez esse mês?
|||||||||Monat
||the|what|is|emphasis particle|you|did|this|this month
Gute Frage: Was haben Sie diesen Monat gemacht?
Good question, what did you do this month?
好问题，这个月你做了什么？
Eu!
Ich!
I!
我！
Nada, não tenho a mínima ideia por que me cobrariam tanto assim.
|||||||||cobrariam||
Nothing||I have||slightest|idea|for|||would charge me|so much|
||持っていない||全く|考え||||請求する|そんなに|そんなに
Nichts, ich habe keine Ahnung, warum sie mir so viel berechnen sollten.
Nothing, I have no idea why they would charge me that much.
没什么，我不知道他们为什么要收我这么多钱。
