ALEATÓRIA ALEATORY

Oi? Hey!

Você sabe se jogador de futebol anão pode jogar na seleção? Can dwarf soccer players play on the national team? ¿Sabes si un jugador de futbol enano puede jugar en la selección?

-Quê? -Tipo assim, tem mínimo de altura? -What? -Is there a height limit? ¿Qué? O sea, ¿hay un mínimo de altura?

O que está acontecendo?

Carla, onde é que você está?

Porque eu sei que teve o Bimbinha, só que ele tinha 1,47m. I know there was Bimbinha, but he was 4'8. Is that a dwarf? Porque yo sé que Bimbinha jugó en la selección, pero él tenía 1,47. ¿Eso es considerado enano?

1,47 é considerado anão ou não?

Só pra entender, You're calling me to ask about the requirements to be a dwarf? ¿Tú me estás llamando para hablarme de los requisitos para ser un enano?

você está me ligando pra falar sobre requisitos pra ser um anão?

É isso?

Eu sei que tem campeonato só de anão, I know there are dwarf championships, Yo sé que hay campeonato solo para los enanos...

mas supondo que o jogador anão seja muito, muito bom, but if the dwarf player is really good, Pero suponiendo que este jugador enano es muy bueno...

será que ele não pode entrar pra competição regular? can't he join the regular team to run for the trophy? ¿El no puede entrar en una competencia regular y competir por el balón de oro?

Pra concorrer a uma Bola de Ouro?

Você fumou crack, Carla? Did you smoke crack? ¿Tú estás drogada? ¿Qué locura es esa? ¿De dónde sacaste eso?

Que onda errada é essa? De onde você tirou isso? What's going on? Where is that coming from?

Da minha cabeça, Anderson. -My head, Anderson. -It's 2:30am. For goodness' sake! De mi cabeza. Pero son las 2 de la mañana, por el amor de dios...

Mas são 2h30 da manhã, pelo amor de Deus, Carla!

Ah, tá, então você me desculpe, Alright. Forgive me. I'll have to tell my mind Perdóname, entonces tengo que decirle a mi mente que solo puede pensar en las cosas en un horario fijo.

porque eu vou ter que falar pra minha mente

que ela tem horário certo pra pensar em cada coisa. that it's got a set time to think of stuff.

Esse tema pra você seria bom que horas, -What is a good time for that theme? -No, Carla. You must resist. ¿A qué hora puedo hablarte sobre este tema, para poder programarme aquí?

pra poder agendar aqui?

Está errado, Carla. Não é assim, tem que resistir, cara. Pero eso no está bien, no es así, tienes que tener resistencia.

Por acaso já te liguei no meio da madrugada

pra dividir a angústia do que é não saber a idade de Luiza Ambiel

na época de Banheira do Gugu?

Não, pô. O que eu fiz? Fui lá, pesquisei, What did I do? No, ¿qué hice? Busqué esa información, la guardé en mi corazón y me fui a dormir tranquilo.

guardei no meu coração e fui dormir tranquilo.

Já te mandei mensagem falando: "Olha aqui o Instagram do filho Do I go: "Renata Banhara and Frank Aguiar's son is on Instagram"? ¿Yo te mandé algún mensaje diciendo: Mira el Instagram del hijo de Renata Banhara y Frank Aguiar? No.

da Renata Banhara com o Frank Aguiar"?

-Não. -Nem sabia que eles tinham filho.

E nem precisa saber, não vai ser eu que vou te passar

essa informação inútil. -I'm not the one sharing. -I didn't know you went through it.

Não sabia que você também passava por isso. No sabía que tu también pasabas por eso.

Claro que eu passo. Outro dia mesmo Of course I do. I once wondered why Gian & Giovani broke up. Claro, el otro día no pude dormir pensando en el motivo de la separación de Gian & Giovani, que me gustan mucho.

eu fiquei revirando aqui na cama pensando em qual foi o motivo

da separação de Gian e Giovani, que eu tanto gosto.

Mas eles voltaram. Pero ellos se juntaron de nuevo en el 2018. ¿Es verdad?

-Mentira. -2018.

Que isso! Eu estava ouvindo hoje -Since 2018. -What?

a música "Convite de Casamento", tão bonita...

Como... Aí, olha, está vendo, a gente não pode dar mole. There, see? We can't start. ¿Viste? No podemos relajarnos, si no terminamos ahora nos quedamos hablando hasta que amanezca.

Olha só isso. If I didn't nip it now, we'd chat all night long.

Se eu não cortasse agora, a gente ia ficar varando madrugada,

ainda mais a essa hora. Já até despertei aqui.

-Meu Deus do Céu. -Verdade, né?

-Desculpa. Desculpa, amor. -Está desculpada.

Agora vamos dormir? Vamos descansar? Vamos tentar?

Vamos, vamos. Boa noite, tá? -Alright, alright. Good night. -Good night. Kisses.

Boa noite, beijo.

Deu até um suadouro aqui. I even got sweaty.

-Oi. -Me manda o Instagram -Yeah. -Text me Bimbinha's Instagram. ¿Oigo? Mándame el Instagram de ese Bimbinha, ¿por favor?

desse Bimbinha aí, por favor.

POR ONDE ANDA DEBORAH BLANDO

EX-NAMORADAS DO LUCIANO HUCK

COM QUANTOS QUILOS NASCEU A SASHA

O MOLEJO VOLTOU?