NOVOSIBIRSK IN WINTER. Slow Russian vlog from the center of Siberia. Learn Russian through content - YouTube NOVOSIBIRSK||hiver|||vlog|||centre||Sibérie|||à travers|le contenu|YouTube in Novosibirsk|WINTER|in winter|slow|Russian|vlog|||in|of|Siberia|||through|content| ||||||||||||||inhoud| NOWOSIBIRSK IM WINTER. Langsamer russischer Vlog aus dem Zentrum von Sibirien. Russisch lernen durch Inhalte - YouTube NOVOSIBIRSK IN WINTER. Slow Russian vlog from the center of Siberia. Learn Russian through content - YouTube NOVOSIBIRSK EN INVIERNO. Slow Russian vlog desde el centro de Siberia. Aprende ruso a través de contenidos - YouTube NOVOSSIBIRSK EN HIVER. Vlog russe lent du centre de la Sibérie. Apprendre le russe par le contenu - YouTube NOVOSIBIRSK IN INVERNO. Vlog lento sul russo dal centro della Siberia. Imparare il russo attraverso i contenuti - YouTube NOWOSYBIRSK ZIMĄ. Powolny rosyjski vlog z centrum Syberii. Nauka rosyjskiego poprzez treści - YouTube NOVOSIBIRSK NO INVERNO. Vlog de russo lento do centro da Sibéria. Aprender russo através de conteúdos - YouTube NOVOSIBIRSK PÅ VINTERN. Långsam rysk vlog från mitten av Sibirien. Lär dig ryska genom innehåll - YouTube NOVOSIBIRSK KIŞIN. Sibirya'nın merkezinden yavaş Rusça vlog. İçerik aracılığıyla Rusça öğrenin - YouTube

Всем привет! С вами... мне снег попал в  рот... С вами Russian with Dasha. Я нахожусь ||||à moi|neige|est tombé|dans|bouche|||||Dasha||suis |||معكم||ثلج|وقع||فم||||||| |||||snow|got||mouth||||with|Dasha||am here |||||||||||||||jestem ||||||in den Mund||||||||| Hello! With you... I got snow in my mouth... With you Russian with Dasha. I'm on ¡Hola! Contigo... tengo nieve en la boca... Contigo ruso con Dasha. Estoy en Bonjour! Avec toi... j'ai de la neige dans la bouche... Avec toi Russe avec Dasha. Je suis dessus

в Новосибирске. Это мой родной город,  я здесь родилась. Этот город находится ||||||||geboren||| ||||natal||||suis née||| |In Nowosibirsk|||heimatlicher||||||| |Novosibirsk|||||||||| in Nowosibirsk. Dies ist meine Heimatstadt, ich wurde hier geboren. Diese Stadt liegt in Novosibirsk. This is my hometown, I was born here. This city is located en Novosibirsk. Esta es mi ciudad natal, nací aquí. Esta ciudad se encuentra Novosibirskissa. Tämä on kotikaupunkini, olen syntynyt täällä. Tämä kaupunki sijaitsee à Novossibirsk. C'est ma ville natale, je suis né ici. Cette ville est située a Novosibirsk. Questa è la mia città natale, sono nato qui. Questa città si trova em Novosibirsk. Esta é a minha cidade natal, nasci aqui. Esta cidade está localizada

в Сибири. Я надеюсь, что меня слышно.  Сейчас очень сильный ветер, идет снег, |Sibérie||j'espère|||entend|||fort|vent||neige |Siberia|||||can be heard||very|strong|the wind|| |||||||||||يأتي| in Sibirien. Ich hoffe du kannst mich hören. Jetzt ist der Wind sehr stark, es schneit, in Siberia. I hope you can hear me. Now the wind is very strong, it is snowing, en Siberia. Espero que me escuches. Ahora el viento es muy fuerte, está nevando, Siperiassa. Toivon, että kuulet minut. Nyt tuuli on erittäin voimakasta, sataa lunta, kävelen en Sibérie. J'espère que vous pouvez m'entendre. Maintenant le vent est très fort, il neige, in Siberia. Spero che tu possa sentirmi. Adesso il vento è fortissimo, nevica, na Sibéria. Espero que você possa me ouvir. Agora o vento está muito forte, está nevando,

я иду вдоль дорог. Просто хочу поделиться своими  первыми впечатлениями. Я прилетела вчера вечером. |||||||||||aankwam|| ||le long de|routes|||partager|||impressions||suis arrivée|hier| ||على طول|الطرقات|||||||||| ||entlang|Straßen|||teilen|meinen|ersten|Eindrücken||Ich bin angekommen|gestern| ||along|along the road|||share||first|with (my first)||arrived|| ich gehe die Straßen entlang. Ich möchte nur meine ersten Eindrücke teilen. Ich bin letzte Nacht eingeflogen. I am walking along the road. I just want to share my first impressions. I flew in last night. camino por las carreteras. Solo quiero compartir mis primeras impresiones. Volé anoche. teitä pitkin. Haluan vain jakaa ensimmäiset vaikutelmani. Lenin viime yönä. je marche le long des routes. Je veux juste partager mes premières impressions. J'ai pris l'avion hier soir. cammino lungo le strade. Voglio solo condividere le mie prime impressioni. Sono arrivato ieri sera. estou caminhando pelas estradas. Eu só quero compartilhar minhas primeiras impressões. Eu voei noite passada.

Разница с Москвой — 4 часа, лететь на самолете  из Санкт-Петербурга в Новосибирск — тоже 4 ||||vliegen|||||||| la différence||Moscou||voler||avion||Saint|Pétersbourg||Novossibirsk| الفرق||موسكو|ساعات|الطيران||الطائرة||سانت|سانت بطرسبرغ|||أيضًا der Unterschied||||fliegen||Flugzeug|||||| difference|with|Moscow||flying||by plane|||||Novosibirsk|too Der Unterschied zu Moskau beträgt 4 Stunden, und der Flug von St. Petersburg nach Nowosibirsk beträgt ebenfalls 4 The time difference with Moscow is 4 hours, and the flight from St. Petersburg to Novosibirsk also took 4 La diferencia con Moscú es de 4 horas, y el vuelo de San Petersburgo a Novosibirsk también es de 4 Ero Moskovaan on 4 tuntia, ja lento Pietarista Novosibirskiin on myös 4 La différence avec Moscou est de 4 heures, et le vol de Saint-Pétersbourg à Novossibirsk est également de 4 La differenza con Mosca è di 4 ore e anche il volo da San Pietroburgo a Novosibirsk è di 4 Het verschil met Moskou is 4 uur, het vliegen met het vliegtuig van Sint-Petersburg naar Novosibirsk duurt ook 4 A diferença com Moscou é de 4 horas, e o vôo de São Petersburgo para Novosibirsk também é de 4

часа. Я приехала в гости к родителям на шесть  дней, и первыми меня встречали наши домашние ||||visite|||||||||ont accueilli||animaux ||arrived||to visit||parents|||days(1)||||met|our|family ||جئت||زيارة||الوالدين|||أيام||||استقبلوني|قطتنا|المنزلية |||||||||||||empfingen||Haustiere Stunden. Ich besuchte meine Eltern für sechs Tage und unsere Haustiere waren die ersten, die mich trafen hours. I came to visit my parents for six days, and our pets were the first to meet me. horas. Vine a visitar a mis padres durante seis días y nuestras mascotas fueron las primeras en conocerme tuntia. Tulin käymään vanhempieni luona kuudeksi päiväksi, ja lemmikkimme tapasivat ensimmäiset minut heures. Je suis venu rendre visite à mes parents pendant six jours et nos animaux de compagnie ont été les premiers à me rencontrer ore. Sono venuto a trovare i miei genitori per sei giorni ei nostri animali domestici sono stati i primi ad incontrarmi uur. Ik kwam voor een bezoek bij mijn ouders voor zes dagen en onze huisdieren verwelkomden me als eerste horas. Vim visitar meus pais por seis dias, e nossos animais de estimação foram os primeiros a me conhecer

животные. Собака чуть не съела меня от радости,  кошка была более флегматична, попугай вообще, ||||||||||||papegaai| ||à peine||a mangé|||joie||||flegmatique|le perroquet| Tiere||fast||gegessen|||Freude||||phlegmatisch|Papagei| الحيوانات|الكلب|قليلاً||أكلت|||الفرح||كانت|||| the animals|the dog|almost||almost ate|||joy|the cat|||phlegmatic|the parrot|in general . Der Hund hat mich fast vor Freude gefressen, die Katze war phlegmatischer, der Papagei hat mich meiner Meinung nach The dog almost ate me, so much joy, the cat was more phlegmatic, the parrot, in general, . El perro casi me comió de alegría, el gato era más flemático, el loro, en general, . Koira melkein söi minut ilosta, kissa oli flegmaattinen, papukaija ei yleensä . Le chien m'a presque mangé de joie, le chat était plus flegmatique, le perroquet, en général, . Il cane mi ha quasi mangiato dalla gioia, il gatto era più flemmatico, il pappagallo, in generale, de hond wilde me bijna opeten van blijdschap, de kat was meer flegmatisch, de papegaai helemaal niet. . O cachorro quase me comeu de alegria, o gato estava mais fleumático, o papagaio, em geral,

по-моему, меня не узнал. Ну, ему уже много  лет, он живет у моих родителей уже 14 лет, |mes|||||||||||||parents|| ||||erkannte mich nicht|||||||||||| ||||recognized||to him|||||||||| im Allgemeinen nicht erkannt. Nun, er ist schon viele Jahre alt, er lebt seit 14 Jahren bei meinen Eltern, in my opinion, did not recognize me. Well, he is already many years old, he has been living with my parents for 14 years, en mi opinión, no me reconocía. Bueno, él ya tiene muchos años, ha estado viviendo con mis padres durante 14 años, mielestäni tunnistanut minua. No, hän on jo monivuotias, hän on asunut vanhempieni kanssa 14 vuotta, à mon avis, ne me reconnaissait pas. Eh bien, il a déjà plusieurs années, il vit avec mes parents depuis 14 ans, secondo me, non mi ha riconosciuto. Beh, ha già molti anni, vive con i miei genitori da 14 anni, na minha opinião, não me reconhecia. Bem, ele já tem muitos anos, mora com meus pais há 14 anos,

до этого он уже был взрослый, когда его взяли,  поэтому я даже не знаю, сколько лет этому попугаю. |||||||||||||||||papegaai |||||adulte||||||||||||perroquet |||||erwachsen||||||||||||dem Papagei |||||an adult|||took him|||even||||||this parrot bevor er bereits erwachsen war, als er genommen wurde, also weiß ich nicht einmal, wie alt dieser Papagei ist. he was already an adult when he was adopted, so I don't even know how old this parrot is. antes ya era un adulto cuando lo llevaron, así que ni siquiera sé cuántos años tiene este loro. ennen sitä hän oli jo aikuinen, kun hänet otettiin, joten en edes tiedä kuinka vanha tämä papukaija on. avant cela il était déjà adulte quand il a été enlevé, donc je ne sais même pas quel âge a ce perroquet. prima era già adulto quando è stato preso, quindi non so nemmeno quanti anni abbia questo pappagallo. Hij was al volwassen toen hij werd meegenomen, dus ik weet zelfs niet hoe oud deze papegaai is. antes disso já era adulto quando foi levado, então nem sei quantos anos tem esse papagaio.

Его зовут Гоша. Собаке 12 лет, кошке — 8. Я  сейчас еду по делам. Мне нужно кое-что отдать, |||de hond|||||||||||| ||Gosha|au chien||à la chatte|||||affaires|||||rendre ihn||Gosha|Hund|||Ich|||||||||abgeben ||he|to the dog||to the cat|||||on business|||somewhat (with 'что')||give back Er heißt Gosha. Der Hund ist 12 Jahre alt, die Katze ist 8. Ich mache jetzt Geschäfte. Ich habe etwas zu geben His name is Gosha. The dog is 12 years old, the cat is 8. I'm going on business now. I have some plans to do, Su nombre es Gosha. El perro tiene 12 años, el gato 8. Ahora me voy de negocios. Tengo algo para regalar Hänen nimensä on Gosha. Koira on 12-vuotias, kissa on 8. Aion toimia nyt. Minulla on jotain annettavaa, Son nom est Gosha. Le chien a 12 ans, le chat a 8 ans. Je pars en affaires maintenant. J'ai quelque chose à donner, Il suo nome è Gosha. Il cane ha 12 anni, il gatto 8. Adesso vado per affari. Ho qualcosa da dare Hij heet Gosha. De hond is 12 jaar, de kat is 8. Ik ben nu op weg voor zaken. Ik moet iets afgeven, Seu nome é Gosha. O cachorro tem 12 anos, o gato, 8. Estou começando a trabalhar agora. Tenho algo a dar

и заодно я с вами хочу поделиться своими  впечатлениями. Чтобы добраться до центра города, |en même temps|||||partager|mes|impressions||arriver||centre| |في نفس الوقت|||معك||مشاركة|انطباعاتي|انطباعات|لكي|الوصول||مركز|المدينة |ook|||||||||||| |gleichzeitig|||||||Eindrücken||zum Zentrum gelangen||| |also (with 'я с вами хочу поделиться')|||||share||with my impressions|to|to get||to the city center| und möchte gleichzeitig meine Eindrücke mit Ihnen teilen. Um in die Innenstadt zu gelangen, müssen and at the same time I want to share my impressions with you. To get to the city center, y al mismo tiempo quiero compartir mis impresiones con ustedes. Para llegar al centro de la ciudad, ja haluan samalla jakaa vaikutelmani kanssasi. Päästäksesi kaupungin keskustaan, et en même temps je veux partager mes impressions avec vous. Pour vous rendre au centre-ville, e allo stesso tempo voglio condividere le mie impressioni con te. Per raggiungere il centro città, en tegelijkertijd wil ik mijn indrukken met jullie delen. Om bij het stadscentrum te komen, e, ao mesmo tempo, quero compartilhar minhas impressões com você. Para chegar ao centro da cidade,

нужно сначала ехать примерно 20 минут на  автобусе, и потом еще ехать на метро. Первая, |||environ|||bus||||||| man muss||||||||||||| يجب|أولاً||حوالي|دقيقة||الحافلة||ثم||يذهب||المترو|الأولى ||to drive|about|||by bus||||||| Sie zuerst etwa 20 Minuten mit dem Bus fahren und dann die U-Bahn nehmen. Die erste you first need to take a 20-minute bus, and then take the metro. The first primero debe ir unos 20 minutos en autobús y luego tomar el metro. La primera sinun täytyy ensin mennä noin 20 minuuttia bussilla ja sitten mennä metrolla. Ensimmäinen, vous devez d'abord vous rendre environ 20 minutes en bus, puis prendre le métro. La première devi prima andare circa 20 minuti in autobus e poi prendere la metropolitana. La prima je moet eerst ongeveer 20 minuten met de bus reizen en daarna nog met de metro. De eerste, primeiro você precisa ir cerca de 20 minutos de ônibus e depois pegar o metrô. A primeira

крайняя станция метро — это метро Площадь Маркса.  Площадь Маркса — это вообще легендарная станция. |محطة|المترو||المترو||ماركس|ساحة|ماركس|||أسطورية| |||||||||||legendarisch| dernière|station||||Place|Marx|Place|Marx|||légendaire| letzte|Station|||||Marx'||||überhaupt|legendäre| the furthest||||||Marx's||Marx's|||legendary|station extreme U-Bahnstation ist die U-Bahnstation Ploschad Marksa. Der Marxplatz ist im Allgemeinen eine legendäre Station. metro station is the Ploshchad Marksa (Marks Square) metro station. Marks Square is generally a legendary station. estación de metro extrema es la estación de metro Ploschad Marksa. Marx Square es generalmente una estación legendaria. äärimmäinen metroasema on Ploschad Marksa -metroasema. Marx Square on yleensä legendaarinen asema. station de métro extrême est la station de métro Ploschad Marksa. Marx Square est généralement une station légendaire. stazione della metropolitana estrema è la stazione della metropolitana di Ploschad Marksa. Marx Square è generalmente una stazione leggendaria. extreme metrostation is metro Plein van Marx. Plein van Marx is eigenlijk een legendarisch station. estação de metrô extrema é a estação de metrô Ploschad Marksa. A Praça Marx é geralmente uma estação lendária.

Раньше на ней был расположен рынок. В девяностые  (годы) магазинов, супермаркетов, моллов, конечно, ||||||||سنوات|||| |||||||de jaren negentig||||| avant||elle||était situé|marché||les années quatre-vingt-dix||de magasins|de supermarchés|centres commerciaux| früher||||befand sich|Markt||neunziger Jahre|||Supermärkte|Malls|natürlich ||||located|a market||in the nineties||stores|supermarkets|malls| Zuvor befand sich darauf ein Markt. In den neunziger Jahren gab es natürlich keine Geschäfte, Supermärkte, Einkaufszentren Previously, there was a market on it. In the nineties there were no shops, supermarkets, malls, of course Anteriormente, se ubicaba un mercado en él. En los noventa (años) no había tiendas, supermercados, centros comerciales, por supuesto Aikaisemmin siellä oli markkinat. 90-luvulla (vuosina) ei tietenkään ollut kauppoja, supermarketteja, ostoskeskuksia Auparavant, un marché y était situé. Dans les années 90 (années), il n'y avait pas de magasins, de supermarchés, de centres commerciaux, bien sûr In precedenza, su di esso si trovava un mercato. Negli anni novanta (anni) non c'erano negozi, supermercati, centri commerciali, ovviamente Vroeger was er een markt. In de jaren negentig (jaren) waren er natuurlijk winkels, supermarkten, winkelcentra, Anteriormente, um mercado estava localizado nele. Nos anos noventa (anos) não existiam lojas, supermercados, shoppings, é claro

не было; были только гастрономы, рынки, какие-то  частные небольшие магазинчики. Всю одежду мы ||||les gastronomes|marchés|||privés||petits magasins||vêtements| ||||Feinkostläden|Märkte|||private|kleine|kleine Läden||| ||||gastronomen||||||||| ||||grocery stores|markets|||private|small|small shops|all the|the clothes|we bought ; Es gab nur Lebensmittelgeschäfte, Märkte und einige private kleine Läden. Wir haben alle Kleidungsstücke ; there were only grocery stores, markets, some small shops. We used to buy all the clothes ; sólo había tiendas de abarrotes, mercados, algunas pequeñas tiendas privadas. Compramos toda la ropa ; siellä oli vain ruokakauppoja, markkinoita, joitain yksityisiä pieniä kauppoja. Ostimme kaikki vaatteet ; il n'y avait que des épiceries, des marchés, quelques petits commerces privés. Nous avons acheté ; c'erano solo negozi di alimentari, mercati, alcuni piccoli negozi privati. Abbiamo comprato tutti i vestiti er waren geen; er waren alleen maar gastronomen, markten, enkele kleine particuliere winkeltjes. Alle kleding kochten we ; havia apenas mercearias, mercados, algumas pequenas lojas particulares. Compramos todas as roupas

покупали на рынке, и рынок работал в любое время  года, даже зимой. Представьте, если, например, ||||||||||||stel je voor|| achetaient||marché||marché|||n'importe quel|temps|||en hiver|imaginez|| were buying||||||||||||imagine|if for example|for example |||||||||||im Winter|Stellen Sie sich vor|| auf dem Markt gekauft und der Markt war zu jeder Jahreszeit geöffnet, auch im Winter. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, in the market, and the market was open at any time of the year, even in winter. Imagine if, for example, en el mercado y el mercado estaba abierto en cualquier época del año, incluso en invierno. Imagínense si, por ejemplo, markkinoilta, ja markkinat olivat auki milloin tahansa vuodesta, myös talvella. Kuvittele, jos esimerkiksi tous les vêtements sur le marché et le marché était ouvert à tout moment de l'année, même en hiver. Imaginez si, par exemple, del mercato e il mercato era aperto in qualsiasi momento dell'anno, anche in inverno. Immagina se, ad esempio, op de markt, en de markt was het hele jaar door open, zelfs in de winter. Stel je voor, als een leerling bijvoorbeeld do mercado, e o mercado ficava aberto em qualquer época do ano, mesmo no inverno. Imagine se, por exemplo,

зимой понадобилось школьнику купить брюки, мы  приезжали на рынок, подходили к нужному ларьку, ||||broek||||||||kraampje |il a fallu|à l'élève||pantalon||allions|||nous approchions||au bon|stand de marché im Winter|brauchte|dem Schüler||Hose||wir kamen|||näher kamen an||benötigten|zum Stand |was needed|to the student||trousers||were arriving|||approached||necessary|to the stall ein Schüler müsste im Winter Hosen kaufen, wir kommen auf den Markt, nähern uns dem gewünschten Stand, a schooler needed to buy trousers in winter, we would come to the market, approach the desired stall, un colegial necesita comprarse pantalones en invierno, llegamos al mercado, nos acercamos al puesto deseado, koulupojan tarvitsee ostaa housuja talvella, tulimme markkinoille, lähestyimme haluttua kojua, un écolier avait besoin d'acheter un pantalon en hiver, nous venions au marché, nous approchions de l'étal souhaité, uno scolaro avesse bisogno di comprare i pantaloni in inverno, venissimo al mercato, ci avvicinassimo alla bancarella desiderata, in de winter een broek nodig had, gingen we naar de markt, gingen we naar de juiste kraam, um colegial precisasse comprar calça no inverno, chegássemos no mercado, abordássemos a barraca desejada,

я даже не помню, как это называлось... Отдел  на рынке, и прям там можно было померить брюки. |||||||afdeling||||||||| ||||||s'appelait|le département||marché||||||essayer| |sogar||||||Abteilung||||||||anprobieren|Hose |||remember|||was called|the department||||right there||could|was|try on|pants ich erinnere mich nicht einmal, wie er genannt wurde ... Die Abteilung ist auf dem Markt und genau dort, Sie könnte Hosen anprobieren. I don't even remember what it was called ... And right there you could try on trousers. ni siquiera recuerdo cómo se llamaba ... El departamento está en el mercado, y ahí mismo tú podría probarse pantalones. en edes muista, miten sitä kutsuttiin ... Osasto on markkinoilla, ja juuri sinä sinä voisi kokeilla housuja. je ne me souviens même pas de comment il s'appelait ... Le département est au marché, et là vous pourrait essayer un pantalon. non ricordo nemmeno come si chiamava ... Il dipartimento è nel mercato, e proprio lì tu potrebbe provare i pantaloni. Ik kan me zelfs niet herinneren hoe het heette... Een afdeling op de markt, en daar kon je gewoon je broek passen. nem lembro como se chamava ... O departamento fica no mercado, aí mesmo você poderia experimentar calças.

Просто брали обычную картонку, клали её на пол. Ты  снимал ботинки, в 30-градусный мороз снимал штаны, |||كرتونة||||الأرض||خلع|الأحذية||درجات الحرارة||نزع| |||kartonnetje|||||||||||| |prenaient|ordinaire|carton|mettaient|||sol||enlevais|bottes||degré|froid|enlevais|pantalon |wir nahmen|gewöhnliche|Karton|legten sie hin|||||zog aus|Stiefel||30-Grad||sahst|Hose |took|regular|cardboard|put|||||took off|the boots||degree|30-degree frost|took off|pants Sie nahmen einfach einen normalen Karton und legten ihn auf den Boden. Du hast deine Schuhe ausgezogen, in dem 30-Grad-Frost hast du deine Hosen ausgezogen, They just took a regular cardboard box and put it on the floor. You took off your shoes, in 30-degree frost you took off your pants, Simplemente tomaron una caja de cartón normal y la pusieron en el suelo. Te quitaste los zapatos, en la helada de 30 grados te quitaste los pantalones, He vain ottivat tavallisen pahvilaatikon ja panivat sen lattialle. Otit kengät pois, 30 asteen pakkasessa otit housut pois, Ils ont juste pris une boîte en carton ordinaire et l'ont posée par terre. Vous avez enlevé vos chaussures, dans le gel à 30 degrés, vous avez enlevé votre pantalon, Hanno semplicemente preso una normale scatola di cartone e l'hanno messa sul pavimento. Ti sei tolto le scarpe, con il gelo di 30 gradi ti sei tolto i pantaloni, Je nam gewoon een gewone kartonnen doos, legde deze op de grond. Je trok je schoenen uit, trok in de dertig graden vorst je broek uit, Eles simplesmente pegaram uma caixa de papelão normal e colocaram no chão. Você tirou os sapatos, no gelo de 30 graus você tirou as calças,

ну, конечно, была специальная (типа) примерочная  за шторкой. Вот. И в мороз мы так учились быстро |||||||gordijn|||||||| eh bien|||spéciale||cabine d'essayage|derrière|rideau||||froid|||étions| |بالطبع|||مثل||خلف|الستارة|ها|||البرودة|نحن|بهذا|تعلمنا| |||spezielle||Ankleidekabine||hinter dem Vorhang|||||||lernten schnell| |||special||a fitting room||behind the curtain|||||||practiced| natürlich gab es hinter dem Vorhang einen speziellen (ähnlichen) Umkleideraum. Hier. Und in der Kälte lernten wir, schnell well, of course, there was some kind of a fitting room behind the curtain. And in the cold, we learned how to quickly bueno, por supuesto, había un probador especial (como) detrás de la cortina. Aquí. Y en el frío, aprendimos a quitarnos y vestirnos no, tietysti verhon takana oli erityinen (kuten) sovitustila. Tässä. Ja kylmässä opimme kuinka nopeasti bien sûr, il y avait une cabine d'essayage spéciale (comme) derrière le rideau. Ici. Et dans le froid, nous avons appris à beh, ovviamente, c'era uno speciale (tipo) camerino dietro la tenda. Qui. E con il freddo, abbiamo imparato a toglierci e indossare natuurlijk was er een speciale (soort) paskamer achter een gordijn. Zo. En in de kou hebben we zo snel geleerd. bem, é claro, havia um provador especial (tipo) atrás da cortina. Aqui. E no frio, aprendemos a

снимать и надевать одежду. Сейчас площадь Маркса  выглядит совершенно по-другому — там построили ||يضع|الملابس|الآن|ساحة|ماركس||تمامًا||بشكل مختلف|هناك|بَنَوْا ||aantrekken|||||||||| mettre||mettre|||||semble|totalement|по|différemment||a construit anziehen||anziehen||||||||||gebaut take off||putting on||||||completely||||built up auszuziehen und uns anzuziehen. Jetzt sieht der Marks Square ganz anders aus - dort wurden take off and put on clothes. Now Marx Square looks completely different - they built rápidamente . Ahora Marks Square tiene un aspecto completamente diferente: se han construido ottaa pois ja laittaa vaatteita. Nyt Marks-aukio näyttää täysin erilaiselta - sinne on rakennettu décoller et à mettre des vêtements rapidement . Maintenant, la place Marks semble complètement différente - rapidamente i vestiti. Ora Piazza Marco ha un aspetto completamente diverso: lì sono stati costruiti tirar e vestir rapidamente . Agora Marks Square parece completamente diferente -

несколько торговых центров, но там всё так же  стоит недостроенная гостиница. Этой гостинице уже, ||||||||||hotel||| |commerciaux|centres|||||||inachevée|hôtel||hôtel| |mehrere Einkaufszentren||||||||unvollendetes|Hotel||| |commercial|centers|||||||unfinished|hotel||hotel| mehrere Einkaufszentren gebaut , aber dort gibt es noch ein unfertiges Hotel. Dieses Hotel ist have been built there , but there is still an unfinished hotel there. This hotel is varios centros comerciales allí , pero todavía hay un hotel sin terminar allí. Este hotel useita ostoskeskuksia, mutta siellä on edelleen keskeneräinen hotelli. Tämä hotelli on plusieurs centres commerciaux y ont été construits , mais il y a encore un hôtel inachevé là-bas. Cet hôtel a diversi centri commerciali, ma lì c'è ancora un hotel incompiuto. Questo hotel ha vários centros comerciais foram construídos lá , mas ainda há um hotel inacabado lá. Este hotel tem

наверное, лет тридцать, если не больше.  Её построили, когда я ещё была ребенком, ||||||||||||kind probablement||trente|||||a construit|||||enfant ||thirty|||||built it||||| |||||||gebaut|||||als Kind wahrscheinlich dreißig Jahre alt, wenn nicht mehr. Es wurde gebaut, als ich noch ein Kind war, probably thirty years old, if not more. It was built when I was still a child, probablemente tenga treinta años, si no más. Fue construido cuando todavía era un niño todennäköisesti kolmekymmentä vuotta vanha, ellei enemmän. Se rakennettiin, kun olin vielä lapsi, probablement trente ans, sinon plus. Il a été construit quand j'étais encore enfant, probabilmente trent'anni, se non di più. È stato costruito quando ero ancora un bambino provavelmente trinta anos, se não mais. Foi construído quando eu ainda era criança

и по какой-то причине не достроили. По-моему,  там пошла трещина в фундаменте. В общем, ||||||||||ging|scheur|||| ||||raison||ont terminé||à mon avis||il y a|une fissure||fondation||en général ||||reason||did not finish|in my opinion||||a crack||foundation|| ||||Grund||fertiggestellt||||ging|Riss im Fundament||im Fundament|| und aus irgendeinem Grund wurde es nicht fertiggestellt. Meiner Meinung nach gibt es einen Riss im Fundament. Im Allgemeinen ist and for some reason it was not completed. In my opinion, there is a crack in the foundation. In general, y por alguna razón no se completó. En mi opinión, hay una grieta en la base. En general, ja jostain syystä sitä ei saatu valmiiksi. Mielestäni säätiössä on halkeama. Yleensä et pour une raison quelconque, il n'a pas été achevé. À mon avis, il y a une fissure dans la fondation. En général, e per qualche motivo non è stato completato. Secondo me, c'è una crepa nelle fondamenta. In generale, en om de een of andere reden zijn ze niet afgebouwd. Volgens mij is er een scheur in de fundering gekomen. Kortom, e , por algum motivo, não foi concluído. Na minha opinião, há uma rachadura na base. Em geral,

эта гостиница до сих пор стоит недостроенная; её  и разбирать дорого, и достраивать нельзя, поэтому ||||||||||||afmaken|| |hôtel|jusqu'à|ce moment|jusqu'à||inachevée|||démolir|cher||finir|il est impossible| |Hotel|||||unvollendet|||abreißen|teuer||fertigstellen|ist nicht erlaubt|deshalb |||still|part||unfinished||and|to dismantle|||cannot be finished|| dieses Hotel noch unvollendet; Die Demontage ist teuer und es ist unmöglich, den Bau abzuschließen. this hotel is still unfinished; it is expensive to disassemble, and it is hard to finish the construction, so este hotel aún no está terminado; es costoso de desmontar y es imposible completar la construcción, por tämä hotelli on edelleen keskeneräinen; sen purkaminen on kallista, ja rakentamisen loppuun saattaminen on mahdotonta, joten cet hôtel est encore inachevé; il est coûteux à démonter et il est impossible de terminer la construction, de sorte que questo hotel è ancora incompiuto; è costoso da smontare ed è impossibile completare la costruzione, quindi dit hotel staat nog steeds onafgebouwd; het is duur om het af te breken, en het kan niet verder gebouwd worden, dus este hotel ainda está inacabado; é caro para desmontar e é impossível completar a construção, então

на её фасаде просто размещают разные объявления.  Что ещё интересного я заметила? Я зашла в магазин, ||||||advertenties||||||||| ||façade||placent||annonces|||||ai remarqué||suis entrée|| ||an ihrer Fassade||platzieren||Anzeigen|||||bemerkt habe||ging|| ||on the facade|just|place||advertisements|||||noticed||entered|| Daher werden einfach verschiedene Ankündigungen an der Fassade angebracht. Was ist mir sonst noch interessant aufgefallen? Ich ging in den Laden different advertisements are placed on its facade. What other interesting things have I noticed? I went to the store lo que simplemente se colocan diferentes anuncios en su fachada. ¿Qué más interesante he notado? Fui a la tienda sen julkisivuun asetetaan yksinkertaisesti erilaisia ​​ilmoituksia. Mitä muuta mielenkiintoista olen huomannut? Menin kauppaan différentes annonces sont simplement placées sur sa façade. Qu'ai-je remarqué d'autre intéressant? Je suis allé au magasin diversi annunci vengono semplicemente posizionati sulla sua facciata. Cos'altro ho notato di interessante? Sono andato al negozio plaatsen ze gewoon verschillende advertenties op de gevel. Wat ik nog meer interessant vond? Ik ben de winkel binnengegaan, diferentes anúncios são simplesmente colocados em sua fachada. O que mais eu notei de interessante? Fui na loja

чтобы купить карту памяти, когда вышла и  направилась к метро, увидела возле метро женщину |||geheugen||||||||bij|| |||mémoire||elle est sortie||s'est dirigée||||près de||une femme ||Karte|Speicher|als|sie ging||sich begab||||in der Nähe||die Frau ||a memory card|memory||went out||headed||||near||woman , um eine Speicherkarte zu kaufen. Als ich ausstieg und zur U-Bahn ging, sah ich eine Frau to buy a memory card, when I got out and went to the subway, I saw a woman a comprar una tarjeta de memoria, cuando salí y fui al metro, vi a una mujer ostamaan muistikortin, kun pääsin ulos ja menin metroon, näin metroa lähellä naisen, pour acheter une carte mémoire, quand je suis sorti et que je suis allé dans le métro, j'ai vu une femme per comprare una memory card, quando sono uscito e sono andato in metropolitana, ho visto una donna comprar um cartão de memória, quando saí e fui para o metrô, vi uma mulher

с табличкой "золото". Было ощущение, что всё ещё  90-е годы — можно подойти к этой женщине, принести |||||||||||||||brengen |tablette|||une impression|||||||s'approcher|||| |mit Schild "Gold"|Gold|||||||||herantreten an|||| |with a sign|gold||feeling|||||||approach||||bring it mit einem "goldenen" Schild in der Nähe der U-Bahn . Es gab das Gefühl, dass es noch die 90er Jahre waren - Sie können sich dieser Frau nähern, with a sign that said "gold". There was a feeling that it was still the 90s - you can approach this woman, bring con un cartel "dorado" cerca del metro . Había la sensación de que todavía estaban en los 90: puedes acercarte a esta mujer, traerle jolla oli "kultamerkki". Oli tunne, että se oli vielä 90-luku - voit lähestyä tätä naista, tuoda avec un panneau "or" près du métro . On avait le sentiment que c'était encore les années 90 - tu peux approcher cette femme, lui apporter con un cartello "d'oro" vicino alla metropolitana . C'era la sensazione che fossero ancora gli anni '90: puoi avvicinarti a questa donna, portarle met een bordje "goud". Het voelde alsof het nog steeds de jaren '90 waren - je kon naar deze vrouw toe gaan, je goud meenemen, ze zou je er geld voor geven. com uma placa "dourada" perto do metrô . Havia a sensação de que ainda estávamos nos anos 90 - você pode se aproximar dessa mulher, trazer

ей своё золото, она тебе даст за него деньги.  Метро в Новосибирске маленькое, если сравнивать ||||||من أجل|||||||| |||||geeft||||||||| |||||donnera|||||||petit||on compare ||Gold||||||||||||vergleicht man |||||will give|||||||||compare ihr Ihr Gold bringen, sie wird Ihnen Geld dafür geben. Die U-Bahn in Nowosibirsk ist klein im Vergleich her your gold, she will give you money for it. The metro in Novosibirsk is small when compared tu oro, ella te dará dinero por ello. El metro de Novosibirsk es pequeño en comparación hänelle kultaasi, hän antaa sinulle rahaa. Novosibirskin metro on pieni verrattuna ton or, elle te donnera de l'argent pour ça. Le métro de Novossibirsk est petit par rapport il tuo oro, lei ti darà i soldi per questo. La metropolitana di Novosibirsk è piccola rispetto De metro in Novosibirsk is klein, vergeleken met de metro van Sint-Petersburg of Moskou. seu ouro para ela, ela lhe dará dinheiro por isso. O metrô em Novosibirsk é pequeno se comparado

его с метро Санкт-Петербурга или Москвы. В нашем  городе расположен самый длинный метромост в мире, ||||||||||est situé||long|métroviaduc|| ||the metro|Saint|of St. Petersburg||||in our|in the city|located|||the metro bridge|| |||||||||||||metrob brug|| |||||||||||||U-Bahn-Brücke|| zur U-Bahn in St. Petersburg oder Moskau. Die längste U-Bahn-Brücke der Welt befindet sich in unserer Stadt, to the metro in St. Petersburg or Moscow. The longest metro bridge in the world is located in our city, con el metro de San Petersburgo o Moscú. El puente de metro más largo del mundo se encuentra en nuestra ciudad, Pietarin tai Moskovan metroon. Maailman pisin metrosilta sijaitsee kaupungissa, au métro de Saint-Pétersbourg ou de Moscou. Le plus long pont de métro du monde est situé dans notre ville, alla metropolitana di San Pietroburgo o Mosca. Il ponte della metropolitana più lungo del mondo si trova nella nostra città, te In onze stad bevindt zich de langste metrobaan ter wereld. ao metrô de São Petersburgo ou Moscou. A maior ponte de metrô do mundo está localizada em nossa cidade,

я вам сейчас его покажу. Также хочу сказать,  что это метро неглубокое, то есть эскалаторов |||||||||||peu profond|||d'escalators |||||||||||nicht tief||| |||||||||||ondiep||| |||||||||||shallow|||escalators das zeige ich Ihnen jetzt. Ich möchte auch sagen, dass diese U-Bahn flach ist, das heißt, es gibt praktisch keine Rolltreppen I'll show you. I also want to say that this metro isn't deep underground, there are practically no escalators te lo mostraré ahora. También quiero decir que este metro es poco profundo, es decir, prácticamente no hay escaleras mecánicas näytän sinulle nyt. Haluan myös sanoa, että tämä metro on matala, eli liukuportaita ei ole je vais vous le montrer maintenant. Je veux aussi dire que ce métro est peu profond, c'est-à-dire qu'il n'y a pratiquement pas d' escaliers mécaniques lo mostro ora. Voglio anche dire che questa metropolitana è poco profonda, cioè praticamente non ci sono scale mobili vou lhe mostrar agora. Também quero dizer que esse metrô é raso, ou seja, praticamente não há escadas rolantes

практически нет, только на нескольких станциях  есть эскалаторы, в основном это просто лестницы. ||||||||||||trappen |||||stations||escaliers mécaniques|||||escaliers |||||Stationen||||||| |||||stations|there are|escalators||mainly|||stairs , nur wenige Stationen haben Rolltreppen, meistens nur Treppen. , only a few stations have escalators, mostly just stairs. , solo unas pocas estaciones tienen escaleras mecánicas, en su mayoría solo escaleras. käytännössä, vain muutamilla asemilla on liukuportaat, enimmäkseen vain portaat. , seules quelques stations ont des escaliers roulants, principalement des escaliers. , solo poche stazioni hanno scale mobili, per lo più solo scale. praktisch niet, alleen op een paar stations zijn er roltrappen, meestal zijn het gewoon trappen. , apenas algumas estações têm escadas rolantes, a maioria só escadas.

Я подошла к легендарному месту, оно выглядит  не очень приглядно снаружи. Вот — фасад. ||||||||||van buiten|| |||légendaire|lieu|||||bien entretenu|dehors||façade |||legendären|||||||||Fassade |||the legendary|place||looks|||attractively|from the outside||facade Ich näherte mich dem legendären Ort, er sieht von außen nicht sehr schön aus. Hier ist die Fassade. I approached the legendary place, it does not look very nice from the outside. Here is the facade. Me acerqué al legendario lugar, no se ve muy lindo por fuera. Aquí está la fachada. Lähestyin legendaarista paikkaa, se ei näytä kovin mukavalta ulkopuolelta. Tässä on julkisivu. Je me suis approché du lieu légendaire, il n'a pas l'air très joli de l'extérieur. Voici la façade. Mi sono avvicinato al luogo leggendario, non sembra molto carino dall'esterno. Ecco la facciata. Ik kwam bij de legendarische plek, het ziet er van buiten niet zo aantrekkelijk uit. Hier is de gevel. Aproximei-me do lugar lendário, não parece muito bom de fora. Aqui está a fachada.

Это кулинарная школа "Базилик". Это  школа, которую открыли мои друзья, |||||||hebben geopend|| |culinaire||Basilic||||ont ouvert|| |kulinarische|||||||| |culinary||Bazilik||||opened|| Dies ist die Basilic Cooking School. Dies ist eine Schule, die meine Freunde eröffnet haben. This is the Basilfood Cooking School. This is a school that my friends opened, Esta es la Escuela de Cocina Basílica. Esta es una escuela que abrieron mis amigos, Tämä on Basilic Cooking School. Ystäväni avasivat tämän koulun, C'est l'école de cuisine basilique. C'est une école que mes amis ont ouverte, Questa è la Basilic Cooking School. Questa è una scuola che i miei amici hanno aperto, Dit is de kookschool "Basilicum". Dit is de school die mijn vrienden hebben geopend, Esta é a Escola de Culinária Basílica. Essa é uma escola que meus amigos abriram,

я тоже участвовала в организационном процессе  и даже провела несколько мастер-классов на ||a participé||organisationnel||||a animé|||ateliers| ||participated||in the organizational|process|||conducted||workshops|classes| ||deed|||||||||| |||||organisatorischen Prozess|||durchgeführt|||Meisterklassen| Ich habe auch am Organisationsprozess teilgenommen und sogar mehrere Meisterklassen in I also participated in the organizational process and even gave several master classes in yo también participé en el proceso organizativo e incluso di varias clases magistrales en osallistuin myös organisointiprosessiin ja annoin jopa useita mestarikursseja j'ai également participé au processus d'organisation et même donné plusieurs master classes en ho anche partecipato al processo organizzativo e ho persino tenuto diversi corsi di perfezionamento in Ik heb ook deelgenomen aan het organisatieproces en heb zelfs verschillende workshops gegeven in também participei do processo organizacional e até dei várias masterclasses em

английском языке. Здесь расположен вход доставки  еды "Тут вам вот" — это тоже доставка моих |||est situé|entrée|livraison|||||||livraison| |||is located|entrance|of delivery|||||||delivery| ||||ingang||||||||bezorging| |||||Lieferung|||||||Lieferung| Englisch gegeben. Hier ist der Eingang für die Lieferung von Lebensmitteln "Hier bist du" - dies ist auch die Lieferung meiner English. Here is the food delivery entrance "Tut van vot" - this is also my friends' delivery. inglés. Aquí está la entrada de entrega de comida "Aquí estás" - esta es también la entrega de mis englanniksi. Tässä on ruokalähetys "Tässä olet" - tämä on myös ystävieni toimitus anglais. Voici l'entrée de livraison de nourriture "Ici vous êtes" - c'est aussi la livraison de mes inglese. Ecco l'ingresso per la consegna di cibo "Eccoti" - questa è anche la consegna dei miei het Engels. Hier is de ingebruikname van de voedselbezorging 'Hier heeft u het' - dit is ook de bezorging van mijn inglês. Aqui está a entrada de entrega de comida "Aqui está" - esta é também a entrega de meus

друзей. Я заказала пад тай с креветками  и напиток. Очень вкусно, всем рекомендую! ||||||garnalen||||||aanbevelen |||pad|pad thaï||crevettes||boisson|||| ||ordered|pad|Thai||with shrimps||a drink|||| |||Pad Thai|||Garnelen|||||| Freunde. Ich bestellte Shrimp Pad Thai und ein Getränk. Sehr lecker, ich kann es jedem empfehlen! I ordered shrimp pad thai and a drink. Very tasty, I recommend it to everyone! amigos. Pedí pad thai de camarones y una bebida. Muy sabroso, se lo recomiendo a todos! . Tilasin katkarapu pad thai ja juoman. Erittäin maukas, suosittelen sitä kaikille! amis. J'ai commandé un pad thaï aux crevettes et un verre. Très savoureux, je le recommande à tout le monde! amici. Ho ordinato pad thai di gamberetti e un drink. Molto gustoso, lo consiglio a tutti! vrienden. Ik heb pad thai met garnalen en een drankje besteld. Erg lekker, ik kan het iedereen aanbevelen! amigos. Eu pedi pad thai de camarão e uma bebida. Muito gostoso, recomendo a todos!

В новосибирском метро очень тяжёлые  двери. Зацените — спуск для людей на |novossibirskien|||lourdes|portes|regardez|descente||| |Novosibirsker||||||Abstieg||| |Novosibirsk||||||||| |in Novosibirsk|||heavy|doors|check it out|the descent||| Die Türen in der U-Bahn Nowosibirsk sind sehr schwer. Probieren Sie es aus - der Abstieg ist für The doors in the Novosibirsk metro are very heavy. Check it out - the descent is Las puertas del metro de Novosibirsk son muy pesadas. Compruébalo: el descenso es Novosibirskin metroaseman ovet ovat erittäin raskaita. Tarkista se - laskeutuminen on Les portes du métro de Novossibirsk sont très lourdes. Vérifiez-le - la descente est Le porte della metropolitana di Novosibirsk sono molto pesanti. Dai un'occhiata: la discesa è As portas do metrô de Novosibirsk são muito pesadas. Confira - a descida é

инвалидных колясках. Просто... Рискнули бы  спуститься? Ух ты! Как здесь симпатично! |||||afkomen||||| handicapées|fauteuils roulants||risqueraient||descendre|Oh||||joli Rollstühlen|||würden||hinunterfahren||||| in wheelchairs|in wheelchairs||risked||to go down|||||nice Rollstuhlfahrer zugänglich. Es ist nur ... Würdest du das Risiko eingehen, unterzugehen? Wow! Wie süß es hier ist! wheelchair accessible. It's just ... Would you risk going down? Wow! How cute it is here! accesible para sillas de ruedas. Es solo ... ¿Te arriesgarías a caer? ¡Guauu! ¡Qué lindo es aquí! pyörätuolilla. Se vain ... Haluatko mennä alas? Vau! Kuinka söpö se täällä on! accessible en fauteuil roulant. C'est juste ... Risquerais-tu de tomber? Hou la la! Comme c'est mignon ici! accessibile ai disabili. È solo ... Rischieresti di cadere? Wow! Com'è carino qui! rolstoelen. Gewoon... Zou je het riskeren om naar beneden te gaan? Wauw! Wat is het hier leuk! acessível para cadeiras de rodas. É só ... Você arriscaria cair? Uau! Como é fofo aqui!

Я приехала на Площадь Ленина — это главная  городская площадь. Я почему-то забыла о том, |||||||stads-||||||| ||||Lénine||principale|urbaine||||||| ||||Leninplatz|||städtische||||||| ||||||main square|city|||for some reason||||that Ich bin am Leninplatz angekommen - dies ist der Hauptplatz der Stadt. Aus irgendeinem Grund habe ich vergessen, I arrived at Lenin Square - this is the main city square. For some reason I forgot Llegué a la Plaza Lenin, esta es la plaza principal de la ciudad. Por alguna razón, olvidé Saavuin Lenin-aukiolle - tämä on kaupungin pääaukio. Jostain syystä unohdin Je suis arrivé sur la place Lénine - c'est la place principale de la ville. Pour une raison quelconque, j'ai oublié Sono arrivato a Lenin Square - questa è la piazza principale della città. Per qualche motivo ho dimenticato Ik arriveerde op het Leninplein - dat is het belangrijkste stadsplein. Om de een of andere reden vergat ik dat, Cheguei na Praça Lenin - esta é a principal praça da cidade. Por algum motivo, esqueci

что недавно был новый год. Смотрите — здесь  всё украшено, какая ёлочка симпатичная! Точно! ||||||||décoré||sapin||exactement ||||||||is decorated||the Christmas tree|nice| ||||||||||boom|| ||||||||||Tannenbaum|hübsch| dass es vor kurzem ein neues Jahr gab. Schau - hier ist alles geschmückt, was für ein süßer Weihnachtsbaum! Genau! that there was a new year recently. Look - everything is decorated here, what a cute Christmas tree! que recientemente había un nuevo año. Mira, todo está decorado aquí, ¡qué lindo árbol de Navidad! ¡Exactamente! , että äskettäin oli uusi vuosi. Katso - kaikki on koristeltu täällä, mikä söpö joulukuusi! Tarkalleen! qu'il y avait une nouvelle année récemment. Regardez - tout est décoré ici, quel joli sapin de Noël! Exactement! che recentemente c'è stato un nuovo anno. Guarda - tutto è decorato qui, che carino albero di Natale! Esattamente! het recentelijk nieuwjaar was. Kijk - alles is hier versierd, wat een mooie kerstboom! Zeker! que houve um novo ano recentemente. Olha - está tudo decorado aqui, que linda árvore de Natal! Exatamente!

Здесь же каток! А я и забыла... Пойдемте  посмотрим. Это театр оперы и балета, ||patinage|||||allons||||d'opéra||ballet ||Eisbahn|||||||||||des Balletts ||schaatsbaan||||||||||| ||the ice rink|||||let's (with 'посмотрим')|let's see|||opera||ballet Hier ist eine Eisbahn! Und ich habe vergessen ... Lass uns gehen und sehen. Dies ist das Opern- und Balletttheater, Here is a skating rink! I totally forgot ... Let's go and see. This is the Opera and Ballet Theater, ¡Aquí hay una pista de patinaje! Y me olvidé ... Vamos a ver. Este es el Teatro de Ópera y Ballet, Tässä on luistinrata! Ja unohdin ... Mennään katsomaan. Tämä on ooppera- ja balettiteatteri, Voici une patinoire! Et j'ai oublié ... Allons voir. Il s'agit du théâtre d'opéra et de ballet, Ecco una pista di pattinaggio! E ho dimenticato ... Andiamo a vedere. Questo è il Teatro dell'Opera e del Balletto, Aqui está uma pista de patinação! E eu esqueci ... Vamos ver. Este é o Teatro de Ópera e Ballet,

который сейчас называется Новат. Тут ещё не  до конца убрали снег, а люди уже катаются. |||Novat|ici||pas|jusqu'à|fin|ont enlevé|neige||||se déplacent |||Novat-Theater|||||||||||fahren Ski/Snowboard |||Novat||||||||||| |||Novat|||||end|cleared away|||||skiing das jetzt Novat heißt. Hier wurde der Schnee noch nicht vollständig entfernt, aber die Leute laufen bereits Schlittschuh. which is now called Novat. Here the snow has not yet been completely removed, but people are already skating. que ahora se llama Novat. Aquí la nieve aún no se ha eliminado por completo, pero la gente ya está patinando. jota nyt kutsutaan Novatiksi. Täällä lunta ei ole vielä poistettu kokonaan, mutta ihmiset luistelevat jo. qui s'appelle maintenant Novat. Ici, la neige n'a pas encore été complètement enlevée, mais les gens patinent déjà. che ora si chiama Novat. Qui la neve non è stata ancora completamente rimossa, ma la gente sta già pattinando. die nu Novat heet. Er is hier nog niet alles sneeuwvrij, maar mensen zijn al aan het skiën. que agora se chama Novat. Aqui a neve ainda não foi completamente removida, mas as pessoas já estão patinando.

Я несколько раз ходила в этот театр, смотрела  балет "Спящая красавица", по-моему, ещё смотрела |||allée|||||ballet|Belle au bois dormant||||| ||||||||ballet|Sleeping|beauty|||| ||||||||ballet|||||| |||||||||schlafende|Die Schöne|||| Ich ging mehrmals in dieses Theater, schaute das Ballett "Dornröschen", meiner Meinung nach sah ich auch I went to this theater several times, watched the ballet "The Sleeping Beauty", I also watched Fui a este teatro varias veces, vi el ballet "La Bella Durmiente", en mi opinión, también vi Kävin tässä teatterissa useita kertoja, katsoin balettia "Nukkuva kaunottaret", mielestäni myös Je suis allé plusieurs fois dans ce théâtre, j'ai regardé le ballet "La Belle au Bois Dormant", à mon avis, j'ai aussi regardé Sono andato a questo teatro più volte, ho visto il balletto "La bella addormentata", secondo me, ho anche visto Ik ben een paar keer naar dit theater gegaan, ik heb naar de ballet "De Slaapzame schoonheid" gekeken, volgens mij heb ik ook gekeken naar Fui várias vezes a este teatro, assisti ao ballet “A Bela Adormecida”, na minha opinião, também assisti

"Щелкунчик", это было в детстве. Когда я училась в  школе, мы часто приезжали сюда, на площадь Ленина, Casse-Noisette||||enfance||||||||venions||à|| Nussknacker|||||||zur Schule ging||||||||| de Notenkraker|||||||||||||||| the Nutcracker|||||||||||||||| "Der Nussknacker", es war in der Kindheit. Als ich in der Schule war, kamen wir oft hierher zum Leninplatz, "The Nutcracker", it was in my childhood. When I was in school, we often came here, to Lenin Square, "El Cascanueces", fue en la infancia. Cuando estaba en la escuela, solíamos venir aquí, a Lenin Square, "Pähkinänsärkijä", se oli lapsuudessa. Kun olin koulussa, tulimme usein tänne, Lenin-aukiolle, "Casse-Noisette", c'était dans l'enfance. Quand j'étais à l'école, nous venions souvent ici, sur la place Lénine, "Lo schiaccianoci", era da bambino. Quando ero a scuola, venivamo spesso qui, in piazza Lenin, "De Notenkraker", dat was in mijn kindertijd. Toen ik op school zat, kwamen we hier vaak, naar het Leninplein, “O Quebra-Nozes”, foi na infância. Quando eu estava na escola, a gente vinha muito aqui, na Praça Lenin,

чтобы провести время, погулять, может быть  даже познакомиться с кем-нибудь. Здесь всегда ||||||||||quelqu'un|| |spend time||||||meet||||| |||||||kennenmaken||||| um Zeit zu verbringen, einen Spaziergang zu machen oder vielleicht sogar jemanden kennenzulernen. Es waren immer to spend time, take a walk, maybe even get to know someone. There have always para pasar el tiempo, dar un paseo, tal vez incluso conocer a alguien. Siempre viettämään aikaa, kävelemään, ehkä jopa tuntemaan jonkun. Täällä on aina pour passer du temps, faire une promenade, peut-être même faire connaissance avec quelqu'un. Il y a toujours per passare del tempo, fare una passeggiata, forse anche conoscere qualcuno. Ci sono sempre para passar um tempo, dar uma volta, talvez até conhecer alguém. Sempre

было много молодежи. Сейчас вам покажу  памятник Ленину и памятник рабочему и ||||||||||de arbeider| ||de la jeunesse||||monument|Lénine|||au travailleur| ||viele Jugendliche||||||||dem Arbeiter| ||youth||||monument|Lenin||monument|to the worker| viele junge Leute hier. Jetzt zeige ich Ihnen ein Denkmal für Lenin und ein Denkmal für einen Arbeiter und been many young people here. Now I will show you a monument to Lenin and a monument to a worker and ha habido muchos jóvenes aquí. Ahora les mostraré un monumento a Lenin y un monumento a un trabajador y ollut monia nuoria. Nyt näytän sinulle muistomerkin Leninille ja muistomerkin työläiselle ja eu beaucoup de jeunes ici. Je vais maintenant vous montrer un monument à Lénine et un monument à un ouvrier et un stati tanti giovani qui. Ora vi mostrerò un monumento a Lenin e un monumento a un lavoratore e houve muitos jovens aqui. Agora vou mostrar a você um monumento a Lenin e um monumento a um trabalhador e

колхознице. Вот Ленин стоит и за ним — рабочий  и колхозница. Это здание мэрии Новосибирска, |||||||||de kolchoznik|||| la kolkhozienne||Lénine|||||ouvrier||la kolkhozienne||bâtiment|mairie|de Novossibirsk Kolchosbäuerin|||||||||Kolchosbäuerin|||Rathaus von Nowosibirsk|Nowosibirsk a collective farm woman||Lenin|||||||a female collective farm worker|||the city hall| Kollektivbauern. Hier steht Lenin hinter ihm - ein Arbeiter und ein Kollektivbauer. Dies ist das Gebäude des Bürgermeisteramtes von Nowosibirsk, collective farmer. Here is Lenin, behind him are a worker and a collective farmer. This is the building of the mayor's office of Novosibirsk, granjero colectivo. Aquí Lenin está detrás de él, un trabajador y un granjero colectivo. Este es el edificio de la oficina del alcalde de Novosibirsk, al kollektiiviselle maanviljelijälle. Täällä Lenin seisoo hänen takanaan - työntekijä ja kollektiivinen maanviljelijä. Tämä on Novosibirskin pormestarin rakennus, fermier collectif. Ici, Lénine se tient derrière lui - un ouvrier et un agriculteur collectif. C'est le bâtiment du bureau du maire de Novossibirsk, de l' contadino collettivo. Qui Lenin sta dietro di lui - un operaio e un contadino collettivo. Questo è l'edificio dell'ufficio del sindaco di Novosibirsk, agricultor coletivo. Aqui, Lenin está atrás dele - um trabalhador e agricultor coletivo. Este é o prédio do gabinete do prefeito de Novosibirsk, do

через дорогу здание краеведческого музея города  Новосибирск. Это музей, который можно посетить, |||local|musée||Novossibirsk||musée||| |road||of local history||||||||visit |||van het lokale geschiedenis|||||||| |||Heimatkundemuseums|||||||| gegenüber befindet sich das Gebäude des Heimatmuseums der Stadt Nowosibirsk. Dies ist ein Museum, das Sie besuchen können across the road is the building of the local history museum of the city of Novosibirsk. This is a museum that you can visit otro lado de la calle se encuentra el edificio del museo de historia local de la ciudad de Novosibirsk. Este es un museo que puede visitar tien toisella puolella on Novosibirskin kaupungin paikallishistoriallisen museon rakennus. Tämä on museo, jossa voit vierailla autre côté de la route se trouve le bâtiment du musée d'histoire locale de la ville de Novossibirsk. C'est un musée que vous pouvez visiter dall'altra parte della strada si trova l'edificio del museo di storia locale della città di Novosibirsk. Questo è un museo che puoi visitare outro lado da rua é o prédio do museu de história local da cidade de Novosibirsk. Este é um museu que você pode visitar

чтобы узнать об истории края, истории  новосибирской области. Там, по-моему, ||||région||de Novossibirsk|||| ||||region||of Novosibirsk||||in my opinion ||||||Novosibirsk|||| ||||||Nowosibirsker|||| , um mehr über die Geschichte der Region und die Geschichte der Region Nowosibirsk zu erfahren. Dort gibt es meiner Meinung nach to learn the history of the Novosibirsk region. There, in my opinion, para conocer su historia de la región, la historia de la región de Novosibirsk. Allí, en mi opinión, oppiaksesi alueen historiasta, Novosibirskin alueen historiasta. Siellä on mielestäni pour en apprendre davantage sur leur histoire de la région, l'histoire de la région de Novossibirsk. Là, à mon avis, per conoscere la loro storia della regione, la storia della regione di Novosibirsk. Lì, secondo me, para aprender sobre a história da região, a história da região de Novosibirsk. Lá, na minha opinião,

даже есть чучело мамонта. Мне очень повезло с  погодой — несколько дней назад было -40 градусов, ||un spécimen|mammouth|||||la météo|||||degrés ||das Plüschtier|Mammut|||||mit dem Wetter||||| ||statiebeeld||||||||||| ||a mammoth (here)|a mammoth|||got lucky||weather||||| sogar ein ausgestopftes Mammut. Ich hatte großes Glück mit dem Wetter - vor ein paar Tagen waren es -40 Grad, there is even a stuffed mammoth. I was very lucky with the weather - a few days ago it was -40 degrees, hay incluso un mamut disecado. Tuve mucha suerte con el clima: hace unos días hacía -40 grados, jopa täytetty mammutti. Minulla oli hyvin onnekas sää - muutama päivä sitten se oli -40 astetta, il y a même un mammouth en peluche. J'ai eu beaucoup de chance avec la météo - il y a quelques jours, il faisait -40 degrés, c'è persino un mammut impagliato. Sono stato molto fortunato con il tempo: pochi giorni fa c'erano -40 gradi, tem até mamute empalhado. Tive muita sorte com o tempo - alguns dias atrás estava -40 graus,

сейчас -5. Точно такая же температура, как в  Карелии. Если вы не смотрели моё видео о Карелии, |||||||Carélie|||||||| |||||||Karelien|||||||| |||||||Karelië|||||||| |||||||Karelia|||||||| jetzt -5. Genau die gleiche Temperatur wie in Karelien. Wenn Sie mein Video über Karelien nicht gesehen haben, now -5. Exactly the same temperature as in Karelia. If you have not watched my video about Karelia, ahora -5. Exactamente la misma temperatura que en Karelia. Si no ha visto mi video sobre Karelia, nyt -5. Täsmälleen sama lämpötila kuin Karjalassa. Jos et ole katsellut videota Karjalasta, maintenant -5. Exactement la même température qu'en Carélie. Si vous n'avez pas regardé ma vidéo sur la Carélie, ora -5. Esattamente la stessa temperatura della Carelia. Se non hai visto il mio video sulla Carelia, agora -5. Exatamente a mesma temperatura da Carélia. Se você ainda não assistiu meu vídeo sobre a Karelia,

точнее два видео, ссылки появятся  в углу экрана. Сибирская романтика. |||||||||romantiek |||les liens|apparaîtront||le coin|de l'écran|Sibérienne|romantique genauer||||||||Sibirische|Sibirische Romantik ||||will appear|||screen|Siberian|romance genauer gesagt zwei Videos, werden Links in der Ecke des Bildschirms angezeigt. Sibirische Romantik. more precisely two videos, links will appear in the corner of the screen. Siberian romance. más precisamente dos videos, aparecerán enlaces en la esquina de la pantalla. Romance siberiano. tarkemmin sanottuna kaksi videota, linkit ilmestyvät ruudun kulmaan. Siperian romantiikkaa. plus précisément deux vidéos, des liens apparaîtront dans le coin de l'écran. Romance sibérienne. più precisamente due video, i link appariranno nell'angolo dello schermo. Romanticismo siberiano. mais precisamente dois vídeos, os links aparecerão no canto da tela. Romance siberiano.

Сцена оперного театра была самой большой в России,  и реквизит для оперы Аида не помещался ни на одной scène|d'opéra|théâtre|||||||accessoires|||Aïda||tenait||| Bühne|||||||||Requisiten|||Aida-Oper||nicht passte||| Scène||||||||||||||||| stage|opera||||||Russia||the props|||Aida||could fit||| Die Bühne des Opernhauses war die größte in Russland, und die Requisiten für die Oper Aida passten auf keine The stage of the opera house was the largest in Russia, and the props for the opera Aida did not fit on any El escenario del teatro de la ópera era el más grande de Rusia, y los accesorios de la ópera Aida no encajaban en ningún Oopperatalon näyttämö oli Venäjän suurin, eikä Aida-oopperan rekvisiitta mahtunut La scène de l'opéra était la plus grande de Russie et les accessoires de l'opéra Aida ne convenaient à aucune Il palcoscenico del teatro dell'opera era il più grande della Russia e gli oggetti di scena per l'opera Aida non si adattavano a nessun O palco da ópera era o maior da Rússia, e os adereços para a ópera Aida não cabiam em nenhum

другой сцене России. Пока я жила в Новосибирске,  я этого не замечала, но сейчас я приехала из |scène||||||||||remarquer||||| |scene||||||||||noticed||||| |||||||||||opmerkte||||| |||||||||||nicht bemerkt||||| andere Bühne in Russland. Während ich in Nowosibirsk lebte, bemerkte ich das nicht, aber jetzt kam ich aus other stage in Russia. While I was living in Novosibirsk, I did not notice this, but now I came from otro escenario de Rusia. Mientras vivía en Novosibirsk, no me di cuenta de esto, pero ahora vine de muualle Venäjälle. Asuessani Novosibirskissä en huomannut tätä, mutta nyt tulin autre scène en Russie. Pendant que je vivais à Novossibirsk, je ne l'ai pas remarqué, mais maintenant je suis venu de altro palcoscenico in Russia. Mentre vivevo a Novosibirsk, non me ne sono accorto, ma ora vengo da outro palco da Rússia. Enquanto eu morava em Novosibirsk, não percebi isso, mas agora vim de

Санкт-Петербурга и сразу заметила, что очень много  парней носят спортивный костюм. Сейчас в метро ||||||||||sportief|||| ||||||||de garçons|portent|de sport|||| ||||noticed||||guys|are wearing|sportswear|||| ||||||||Jungen||sportliche|||| St. Petersburg und bemerkte sofort, dass viele Leute einen Trainingsanzug tragen. Jetzt in der U-Bahn St. Petersburg and immediately noticed that a lot of guys wear a tracksuit. Now in the subway I San Petersburgo e inmediatamente noté que muchos chicos usan un chándal. Ahora en el metro Pietarista ja huomasin heti, että monet kaverit käyttävät verryttelypukua. Nyt metroissa Saint-Pétersbourg et j'ai immédiatement remarqué que beaucoup de gars portent un survêtement. Maintenant, dans le métro, j'ai San Pietroburgo e ho subito notato che molti ragazzi indossano una tuta da ginnastica. Ora nella metropolitana ho Ik zag dat er in Sint-Petersburg veel jongens sportkleding dragen. Nu in de metro São Petersburgo e imediatamente percebi que muitos caras usam um agasalho. Agora, no metrô,

увидела несколько таких пар: девушка в платье,  нарядная, молодой человек — в спортивных штанах, |||paires|||robe|élégante|||||pantalons |||couples|||dress|dressed up||young man||sweatpants|in pants |||paren||||verzorgd|||||broek |||||||schick gekleidet||||sportlichen|Sporthosen sah ich mehrere solcher Paare: ein Mädchen in einem Kleid, schick, ein junger Mann in Jogginghose, eine saw several such pairs: a girl in a dress, and a young man in sweatpants, a vi varios de esos pares: una chica con un vestido, elegante, un joven con pantalones deportivos , una näin useita tällaisia ​​pareja: tyttö mekossa, fiksu, nuori mies housuissa, vu plusieurs de ces paires: une fille en robe, élégante, un jeune homme en pantalon de jogging, une visto diverse coppie di questo tipo: una ragazza con un vestito, intelligente, un giovane in pantaloni della tuta, una zag ik een paar van zulke paren: een meisje in een jurk, netjes gekleed, een jonge man - in sportbroeken, vi vários desses pares: uma garota de vestido, elegante, um jovem de calça de moletom, uma

спортивной куртке. Это не гопники, нет, это просто  обычные парни, которые любят быть на спорте. sportive|veste|||gopniks||||ordinaires|gars|||||sport sports|in a sports jacket|||hooligans||||regular|guys|||||sports sportieve||||||||gewone|||||| ||||||||gewöhnliche|Jungs|||||im Sportmodus Sportjacke. Das sind keine Gopniks, nein, das sind ganz normale Typen, die gerne Sport treiben. sports jacket. These are not gopniks, no, these are just ordinary guys who love sports. chaqueta deportiva. Estos no son gopniks, no, son solo tipos normales a los que les encanta practicar deportes. urheilutakki. Nämä eivät ole gopnikit, ei, nämä ovat vain tavallisia kavereita, jotka rakastavat urheilua. veste de sport. Ce ne sont pas des gopniks, non, ce ne sont que des gars ordinaires qui aiment faire du sport. giacca sportiva. Questi non sono gopnik, no, sono solo ragazzi normali che amano fare sport. sportjack. Dit zijn geen hooligans, nee, dit zijn gewoon normale jongens die van sporten houden. jaqueta esporte. Esses não são gopniks, não, são apenas caras comuns que adoram praticar esportes.

Центральный парк. Я заметила, что в Новосибирске  почти все люди в метро носят маски, тогда как в |parc||||||||||||masques||| central|||||||||||||masks||| Centraal|||||||||||||||| |||||||||||||Masken tragen||| Zentralpark. Mir ist aufgefallen, dass in Nowosibirsk fast alle Leute in der U-Bahn Masken tragen, während in Central Park. I noticed that in Novosibirsk, almost all people in the subway wear masks, while in Parque Central. Noté que en Novosibirsk, casi todas las personas en el metro usan máscaras, mientras que en Keskuspuisto. Huomasin, että Novosibirskissa melkein kaikki metrolla olevat ihmiset käyttävät naamioita, kun taas Parc central. J'ai remarqué qu'à Novossibirsk, presque toutes les personnes dans le métro portent des masques, tandis qu'à Parco centrale. Ho notato che a Novosibirsk quasi tutte le persone nella metropolitana indossano maschere, mentre a Parque Central. Percebi que em Novosibirsk, quase todas as pessoas no metrô usam máscaras, enquanto em

Санкт-Петербурге примерно половина людей в  метро едут без маски. Новосибирцы молодцы! ||||||||||de Novosibirskers| |||la moitié|||||||les Novosibiriens| |||Hälfte|||||||| |||half|||||||the people from Novosibirsk|good job St. Petersburg etwa die Hälfte der Leute in der U-Bahn ohne Maske auskommt. Gut gemacht, Nowosibirsk! St. Petersburg, about half of the people in the subway go without a mask. Well done, Novosibirsk! San Petersburgo, aproximadamente la mitad de las personas en el metro van sin máscara. ¡Bien hecho, Novosibirsk! Pietarissa noin puolet metrolla olevista ihmisistä menee ilman naamiota. Hyvin tehty, Novosibirsk! Saint-Pétersbourg, environ la moitié des personnes dans le métro ne portent pas de masque. Bien joué, Novossibirsk! San Pietroburgo circa la metà delle persone nella metropolitana va senza maschera. Ben fatto, Novosibirsk! São Petersburgo, cerca de metade das pessoas no metrô vão sem máscara. Muito bem, Novosibirsk!

У меня ничего нет, друзья, отстаньте, ничего  нет. В тёплое время года в этом парке работают |||||laissez-moi tranquille|||||||||| |||||Lasst mich in Ruhe|||||||||| |||||laat me met rust|||||||||| |||||leave me alone||||warm|time||||| Ich habe nichts, Freunde, lass mich in Ruhe, nichts. In der warmen Jahreszeit hat dieser Park I have nothing, friends, leave me alone. In the warm season, this park has No tengo nada, amigos, déjame solo, nada. En la temporada cálida, este parque tiene Minulla ei ole mitään, ystävät, jätä minut yksin, ei mitään. Lämpiminä vuodenaikoina tässä puistossa on Je n'ai rien, amis, laissez-moi tranquille, rien. Pendant la saison chaude, ce parc a des Non ho niente, amici, lasciatemi solo, niente. Nella bella stagione, questo parco ha Ik heb niets, vrienden, laat me met rust, er is niets. In de warme periode van het jaar werken in dit park Não tenho nada, amigos, me deixem em paz, nada. Na estação quente, este parque tem

аттракционы, можно покататься на американских  горках. В Америке этот аттракцион называется attractions|||||montagnes russes||||attraction| Fahrgeschäfte|||||Achterbahnen||||Achterbahn| attracties|||||||||| attraction||to ride||roller coasters|roller coasters||||attraction| Attraktionen, Sie können eine Achterbahn fahren. In Amerika heißt diese Attraktion attractions, you can ride a roller coaster. In America, this attraction is called atracciones, puedes montar una montaña rusa. En Estados Unidos, esta atracción se llama nähtävyyksiä, voit ajaa vuoristoradalla. Amerikassa tätä vetovoimaa kutsutaan attractions, vous pouvez faire du roller coaster. En Amérique, cette attraction est appelée attrazioni, puoi fare un giro sulle montagne russe. In America, questa attrazione è chiamata attracties, je kunt een rit maken in een achtbaan. In Amerika heet deze attractie atrações, você pode andar de montanha-russa. Na América, essa atração é chamada de

"русские горки", а у нас — американские.  Я вижу белку! Вон она, за деревом! |montagnes|||||||écureuil|||| Russians|slides|||||||a squirrel||||the tree ||||||||eekhoorn|||| ||||||||Eichhörnchen||||dem Baum "Achterbahn" und in unserem Land - Amerikaner. Ich sehe ein Eichhörnchen! Da ist sie hinter dem Baum! "Russian mountains", and in our country - American. I see a squirrel! There she is, behind the tree! "montaña rusa", y en nuestro país, estadounidense. ¡Veo una ardilla! ¡Allí está, detrás del árbol! "vuoristoradaksi", ja maassamme - amerikkalaiseksi. Näen oravan! Siinä hän on, puun takana! "montagnes russes", et dans notre pays - américaine. Je vois un écureuil! La voilà, derrière l'arbre! "montagne russe" e nel nostro paese - americana. Vedo uno scoiattolo! Eccola, dietro l'albero! "Russische bergen", en bij ons – Amerikaanse. Ik zie een eekhoorn! Daar is ze, achter de boom! "montanha-russa", e em nosso país - americana. Eu vejo um esquilo! Lá está ela, atrás da árvore!

Это аллея Красного проспекта, самой длинной прямой  улицы в мире. Вот это — здание Горного института, |||||||||||||van de Bergbouw| |allée|||||droite|||||||de la Montagne|de l'institut |Allee||Prospekt||längsten|gerade|||||||Bergbau-|des Instituts |alley|of Red|prospect|the most|||||||||of Mining|institute Dies ist die Gasse der Red Avenue, der längsten geraden Straße der Welt. Dies ist das Gebäude des Bergbauinstituts. This is the alley of Red Avenue, the longest straight street in the world. This is the building of the Mining Institute, Este es el callejón de Red Avenue, la calle recta más larga del mundo. Este es el edificio del Instituto de Minería, Tämä on Red Avenuen kuja, joka on maailman pisin suora katu. Tämä on kaivosinstituutin rakennus, C'est la ruelle de l'avenue Rouge, la plus longue rue droite du monde. C'est le bâtiment de l'Institut des Mines, Questo è il vicolo di Red Avenue, la strada diritta più lunga del mondo. Questo è l'edificio dell'Istituto minerario, Este é o beco da Avenida Vermelha, a rua reta mais longa do mundo. Este é o prédio do Instituto de Mineração,

я туда ездила к своему научному руководителю,  когда писала диплом, это — Новосибирский ||allais|||scientifique|directeur||écrivais|||Novossibirsk ||went||supervisor|academic|supervisor|||my thesis||in Novosibirsk ||ging||||||||| |||||wissenschaftlichen|wissenschaftlichen Betreuer|||Diplomarbeit||Nowosibirsker Ich war dort, um meinen Vorgesetzten zu sehen, als ich mein Diplom schrieb. Dies ist die I went there to see my supervisor when I wrote my diploma, this is the Novosibirsk fui a ver a mi supervisor cuando escribí mi diploma, esta es la menin sinne tapaamaan esimieheni kirjoittaessani tutkintotodistuksen, tämä on Novosibirskin j'y suis allé voir mon superviseur lorsque j'ai rédigé mon diplôme, c'est l' sono andato lì per vedere il mio supervisore quando ho scritto il mio diploma, questa è l' Ik ging daarheen naar mijn wetenschappelijk begeleider, toen ik mijn scriptie schreef, het is de Staatsmedische Universiteit van Novosibirsk. fui lá ver meu orientador quando escrevi meu diploma, esta é a Universidade

Государственный Медицинский университет, который  выпускает будущих докторов. Здесь написано: |médical|||forme||docteurs|| |medical|||graduates|future|doctors|| |Medische||||||| ||||bildet aus|||| Staatliche Medizinische Universität Nowosibirsk , an der zukünftige Ärzte ihren Abschluss machen. Hier steht: State Medical University, which graduates future doctors. It says here: Universidad Médica Estatal de Novosibirsk , que gradúa a los futuros médicos. Aquí dice: valtion lääketieteellinen yliopisto, joka valmistuu tulevista lääkäreistä. Siinä sanotaan täällä: Université médicale d'État de Novossibirsk , qui forme les futurs médecins. Il dit ici: Università medica statale di Novosibirsk , dove si diplomano futuri medici. Qui dice: die toekomstige dokters opleidt. Hier staat: Estadual de Medicina de Novosibirsk , que forma futuros médicos. Diz aqui:

Промстройпроект. В общем, вот она — самая  главная улица Новосибирска. Не помню, Promstroyproekt|||||||||| Industriebauprojekt|||||||||| Promstroyproject|||||||||| Promstroyproject||||||main|||| Promstroyproekt. Im Allgemeinen ist es hier - die Hauptstraße von Nowosibirsk. Ich kann mich nicht erinnern, Promstroyproekt. In general, here it is - the main street of Novosibirsk. I don't remember Promstroyproekt. En general, aquí está: la calle principal de Novosibirsk. No recuerdo Promstroyproekt. Yleensä tässä se on - Novosibirskin pääkatu. En muista Promstroyproekt. En général, c'est ici - la rue principale de Novossibirsk. Je ne me souviens plus de Promstroyproekt. In generale, eccola qui: la strada principale di Novosibirsk. Non ricordo Promstroyproject. Dus hier is het - de belangrijkste straat van Novosibirsk. Ik herinner het me niet. Promstroyproekt. Em geral, aqui está - a rua principal de Novosibirsk. Não lembro

сколько километров она протяженностью, я  об этом уже рассказывал в своем подкасте, |||de longueur|||||||| |kilometers||in length|||||||own|podcast |||lengte|||||||| |||Länge von|||||||| wie viele Kilometer es sind. Ich habe bereits in meinem Podcast how many kilometers it is, I've already talked about this in my podcast cuántos kilómetros son, ya hablé de esto en mi podcast kuinka monta kilometriä se on, puhuin jo tästä podcastissani combien de kilomètres cela fait, j'en ai déjà parlé dans mon podcast quanti chilometri siano, ne ho già parlato nel mio podcast hoeveel kilometer ze lang is, daar heb ik al over gesproken in mijn podcast, quantos quilômetros são, já falei sobre isso no meu podcast

который называется Russian with Dasha, ссылка  — внизу, в описании. Недалеко отсюда раньше |||||lien|en bas||||| |||with|Dasha||||description||| "Russisch mit Dasha" darüber gesprochen. Der Link befindet sich unten in der Beschreibung. Nicht weit von hier gab called Russian with Dasha, the link is below, in the description. Not far from here there used to llamado Ruso con Dasha, el enlace está debajo, en la descripción. No muy lejos de aquí solía nimeltä Russian with Dasha, linkki on alla, kuvauksessa. Ei kaukana täältä intitulé Russian with Dasha, le lien est ci-dessous, dans la description. Non loin d'ici, il y avait chiamato Russian with Dasha, il link è sotto, nella descrizione. Non lontano da qui c'era die Russian with Dasha heet, de link staat hieronder in de beschrijving. Niet ver van hier was vroeger chamado Russian with Dasha, o link está abaixo, na descrição. Não muito longe daqui

находился модный клуб, который назывался Rock  city, мы туда ходили в 18 лет, напивались. С |||||Rock|||||||| ||||s'appelait|Rock|||||||nous nous enivrons| |trendy|||was called|rock|city||||||were getting drunk| ||||hieß|Rock City|||||||betranken uns dort| es einen trendigen Club namens Rock City. Wir waren dort, als wir 18 waren und haben uns betrunken. Seitdem be a trendy club called Rock city, we went there when we were 18 and got drunk. Since haber un club de moda llamado Rock City, fuimos allí cuando teníamos 18 años y nos emborrachamos. Desde oli aikoinaan trendikäs klubi nimeltä Rock city, menimme sinne 18-vuotiaana ja juopunut. Sittemmin un club branché appelé Rock city, nous y sommes allés à 18 ans et nous nous sommes saoulés. Depuis, un club alla moda chiamato Rock City, ci siamo andati quando avevamo 18 anni e ci siamo ubriacati. Da een trendy club die Rock city heette, we gingen daar naartoe toen we 18 waren, dronken. tinha um clube badalado chamado Rock City, a gente ia quando tinha 18 anos e nos embebedava. Desde

тех пор стараюсь не мешать коктейли. Я уже выгляжу  как Снегурочка — волосы и ресницы в снегу. Здание, ||||mischen|Cocktails|||||Schneemädchen|||Wimpern im Schnee||im Schnee| ||try||to interfere|cocktails|||look||Snow Maiden|||eyelashes||in the snow| |||||||||||||wimpers||| |||||les cocktails|||||Snegourotchka|||cils||| versuche ich, Cocktails nicht zu stören. Ich sehe schon aus wie eine Schneewittchen - Haare und Wimpern im Schnee. Das Gebäude, in dem then I try not to mix cocktails. I already look like a Snow Maiden - hair and eyelashes in the snow. The building that entonces trato de no interferir con los cócteles. Ya me veo como una doncella de nieve: cabello y pestañas en la nieve. El edificio que yritän olla puuttumatta cocktaileihin. Näytän jo lumilaijalta - hiukset ja ripset lumessa. Rakennus, jossa j'essaye de ne pas interférer avec les cocktails. Je ressemble déjà à une Snow Maiden - des cheveux et des cils dans la neige. Le bâtiment qui allora cerco di non interferire con i cocktail. Sembro già una fanciulla di neve - capelli e ciglia nella neve. L'edificio che un tot nu toe probeer ik geen cocktails te mengen. Ik zie er al uit als een Sniegboy — haren en wimpers in de sneeuw. Het gebouw, então procuro não interferir nos coquetéis. Já pareço uma Donzela da Neve - cabelo e cílios na neve. O prédio que

в котором раньше находился клуб Rock city. Не  знаю, открыт ли он сейчас. По-моему, его уже |||||||||ouvert||||||| |||||||||geöffnet ist||||||| |||||||||open now||||||| einst der Rock City Club untergebracht war. Ich weiß nicht, ob es jetzt geöffnet ist. Meiner Meinung nach wurde es bereits once housed the Rock city club. I don't know if it is open now. In my opinion, it has already been una vez albergó el Rock City Club. No sé si está abierto ahora. En mi opinión, ya está kerran asui Rock-klubi. En tiedä, onko se auki nyt. Mielestäni se on jo abritait autrefois le Rock City Club. Je ne sais pas si c'est ouvert maintenant. À mon avis, il a déjà été tempo ospitava il Rock City Club. Non so se è aperto adesso. Secondo me è già stato waarvoorheen de club Rock city was. Ik weet niet of hij nu open is. Volgens mij is hij al já abrigou o clube da cidade de Rock. Não sei se está aberto agora. Na minha opinião, já foi

закрыли. Государственный университет Архитектуры  и Искусств. Доска почёта. Почетные граждане fermé|||d'Architecture||||d'honneur|honneur|citoyens closed|||architecture||Arts|the board|of honor|honorary|citizens sloten||||||||Ere| |||Architektur||Künste|Ehrentafel|Ehrentafel|Ehrenbürger|Ehrenbürger geschlossen. Staatliche Universität für Architektur und Kunst. Ruhmeshalle. Ehrenbürger von closed. State University of Architecture and Arts. Hall of Fame. Honorary citizens of cerrado. Universidad Estatal de Arquitectura y Artes. Salón de la Fama. Ciudadanos honorarios de suljettu. Valtion arkkitehtuurin ja taiteen yliopisto. Kunniagalleria. Novosibirskin fermé. Université d'État d'architecture et d'arts. Temple de la renommée. Citoyens honoraires de chiuso. State University of Architecture and Arts. Gruppo di personaggi famosi. Cittadini onorari di gesloten. De Staatsuniversiteit voor Architectuur en Kunst. Eregalerij. Eervolle burgers fechado. Universidade Estadual de Arquitetura e Artes. Hall da Fama. Cidadãos honorários de

Новосибирска: разные учителя, полицейские,  директора. Голуби решили унести ребенка. |||policiers|directeurs|Les pigeons||emporter| |||police officers|principals|pigeons||to carry|child ||||directeuren|||| |||||Tauben||wegtragen| Nowosibirsk: verschiedene Lehrer, Polizisten, Direktoren. Die Tauben beschlossen, das Kind wegzutragen. Novosibirsk: various teachers, police officers, directors. The pigeons want to steal the child. Novosibirsk: varios profesores, agentes de policía, directores. Las palomas decidieron llevarse al niño. kunniakansat : erilaisia ​​opettajia, poliiseja, johtajia. Kyyhkyset päättivät viedä lapsen pois. Novossibirsk: divers enseignants, policiers, directeurs. Les pigeons ont décidé d'emporter l'enfant. Novosibirsk: vari insegnanti, agenti di polizia, direttori. I piccioni decisero di portare via il bambino. Novosibirsk: verschillende leraren, politieagenten, directeuren. De duiven besloten het kind mee te nemen. Novosibirsk: vários professores, policiais, diretores. Os pombos decidiram levar a criança embora.

Это стенд с героями Советского союза, которые  жили в Центральном районе. Это фонтан, ||||||||||||fontein |stand||les héros||Union|||||||fontaine |a stand||heroes||||||central district|||a fountain |||Helden des||||||Zentralen|||Brunnen Dies ist ein Stand mit den Helden der Sowjetunion, die im Zentraldistrikt lebten. Dies ist ein Brunnen, This is a stand with the heroes of the Soviet Union who lived in the Central District. This is a fountain, Este es un stand con los héroes de la Unión Soviética que vivían en el Distrito Central. Esta es una fuente, Tämä on kanta Neuvostoliiton sankareiden kanssa, jotka asuivat keskusalueella. Tämä on suihkulähde, C'est un stand avec les héros de l'Union soviétique qui vivaient dans le district central. C'est une fontaine, Questo è uno stand con gli eroi dell'Unione Sovietica che vivevano nel Distretto Centrale. Questa è una fontana Dit is een stand met helden van de Sovjetunie, die in het Centraal district woonden. Dit is een fontein, Esta é uma posição com os heróis da União Soviética que viviam no Distrito Central. Esta é uma fonte,

а рядом вы видите часовню. Она стоит на Красном  проспекте. Об этой часовне я также рассказывала ||||||||||||kapel||| ||||chapelle||||Rouge||||chapelle|||ai raconté ||||Kapelle||||||||Kapelle||| ||||the chapel||||Red Avenue|on (with 'на')|||the chapel|||talked about und daneben sehen Sie eine Kapelle. Sie steht auf der Red Avenue. Ich habe auch über diese Kapelle and next to it you see a chapel. It is on Krasniy prospect. I also talked about this chapel y junto a ella ves una capilla. Ella se para en la Avenida Roja. También hablé de esta capilla ja sen vieressä näet kappelin. Hän seisoo Punaisella kadulla. Puhuin myös tästä kappelista et à côté, vous voyez une chapelle. Elle se tient sur l'avenue rouge. J'ai également parlé de cette chapelle e accanto ad essa vedi una cappella. Si trova su Red Avenue. Ho anche parlato di questa cappella en daar naast zie je een kapel. Het staat aan het Rode Prospect. Over deze kapel heb ik ook verteld. e ao lado você vê uma capela. Ela está na Avenida Vermelha. Também falei sobre esta capela

в своём подкасте, который называется "Я  сибирячка". Послушайте, очень интересная история. ||||||sibérienne|||| ||||||Ich bin Sibirierin|||| ||||||Siberische|||| ||||||a woman from Siberia|||| in meinem Podcast gesprochen, der "Ich bin ein Sibirier" heißt. Hören Sie, eine sehr interessante Geschichte. in my podcast episode, which is called "I am a Siberian". Listen, a very interesting story. en mi podcast, que se llama "Soy siberiano". Escuche, una historia muy interesante. podcastissani, jota kutsutaan "olen siperialainen". Kuuntele, erittäin mielenkiintoinen tarina. dans mon podcast, qui s'appelle «Je suis un Sibérien». Écoutez, une histoire très intéressante. nel mio podcast, che si chiama "Sono un siberiano". Ascolta, una storia molto interessante. no meu podcast, que se chama "Eu sou um Siberiano". Ouça, uma história muito interessante.

Друзья, были очень холодные дни, и моя  камера просто не справлялась с морозом, |||||||caméra|||s'en sortait||le gel |||||||camera||not|couldn't handle||with the cold ||||||||||deed het|| ||||||||||nicht zurechtkam|| Freunde, es waren sehr kalte Tage und meine Kamera konnte einfach nicht mit dem Frost umgehen, Friends, it was very cold, and my camera simply could not cope with the frost, Amigos, eran días muy fríos y mi cámara simplemente no podía hacer frente a las heladas, Ystävät, oli hyvin kylmiä päiviä, ja kamerani ei yksinkertaisesti voinut selviytyä pakkasesta, Mes amis, il faisait très froid et mon appareil photo ne pouvait tout simplement pas supporter le gel, Amici, erano giornate molto fredde e la mia fotocamera semplicemente non riusciva a far fronte al gelo, Amigos, eram dias muito frios e minha câmera simplesmente não aguentava a geada,

поэтому я мало снимала, была занята  семейными делами. Сейчас я на набережной, |||||||||||de boulevard |||ai pris|||familiales|||||la promenade therefore|||filmed||busy|with family|family matters||||on the embankment |||||beschäftigt mit Familienangelegenheiten|Familien-|||||an der Uferpromenade also habe ich nicht viel geschossen, ich war mit Familienangelegenheiten beschäftigt. Jetzt bin ich am Damm und habe so I did not shoot much, I was busy with family matters. Now I am on the embankment, I así que no disparé mucho, estaba ocupado con asuntos familiares. Ahora que estoy en el terraplén, joten en kuvannut paljon, olin kiireinen perheasioissa. Nyt olen rantakadulla ja donc je n'ai pas beaucoup tourné, j'étais occupé par les affaires familiales. Maintenant que je suis sur le quai, j'ai quindi non ho girato molto, ero impegnato con le questioni di famiglia. Ora che sono sull'argine, ho daarom heb ik weinig gefilmd, ik was druk met familiezaken. Nu ben ik op de kade, então não fotografei muito, estava ocupada com assuntos familiares. Agora que estou no aterro,

решила показать вам самый длинный  метромост в мире. Это метромост, ||||||||this| beschlossen, Ihnen die längste U-Bahn-Brücke der Welt zu zeigen. Dies ist eine U-Bahn-Brücke, decided to show you the longest metro bridge in the world. This is a metro bridge, decidí mostrarte el puente de metro más largo del mundo. Este es un puente de metro, päätin näyttää sinulle maailman pisin metrosilta. Tämä on metrosilta, décidé de vous montrer le plus long pont de métro du monde. C'est un pont de métro, deciso di mostrarti il ​​ponte della metropolitana più lungo del mondo. Questo è un ponte della metropolitana, ik heb besloten jullie de langste metrabrug ter wereld te laten zien. Dit is de metrabrug, decidi mostrar a vocês a ponte de metrô mais longa do mundo. Esta é uma ponte de metrô

а это — набережная реки Обь. Сегодня  чудесная солнечная погода, очень классно, ||||||geweldig|||| ||quai||||merveilleuse|||| ||Uferpromenade||||wunderbares|sonniges||| ||the embankment||Ob||wonderful|sunny||| und dies ist der Ufer des Flusses Ob. Heute ist ein wunderbares sonniges Wetter, sehr kühl, ein and this is the Ob River embankment. Today is a wonderful sunny weather, very cool, a y este es el terraplén del río Ob. Hoy hace un maravilloso clima soleado, muy fresco, un ja tämä on Ob-joen penger. Tänään on upea aurinkoinen sää, erittäin viileä, et c'est la digue de la rivière Ob. Aujourd'hui, c'est un temps magnifique et ensoleillé, très frais, un e questo è l'argine del fiume Ob. Oggi è un bel tempo soleggiato, molto fresco, un en dit is de kade van de Ob-rivier. Het is vandaag prachtig zonnig weer, heel leuk, e esta é a barragem do Rio Ob. Hoje está um dia maravilhoso de sol, muito fresco, um

немного морозно, но солнышко греет, чувствуется,  что скоро весна. Вот так выглядит ледяная горка. |||||het voelt|||||||| |froid||le soleil|chauffe||||||||glacée|colline |a bit chilly||the sun|is shining|it's felt|||||||icy|ice slide |||Sonnenschein|||||||||eisige|Eisrutsche wenig frostig, aber die Sonne erwärmt sich, man spürt, dass der Frühling kommt. So sieht die Eisrutsche aus. little frosty, but the sun is warming, you can feel that spring is coming. This is what the ice slide looks like. poco helado, pero el sol se está calentando, se siente que se acerca la primavera. Así es como se ve el tobogán de hielo. hieman pakkasinen, mutta aurinko lämpenee, voit tuntea kevään olevan tulossa. Tältä jäädia näyttää. peu givré, mais le soleil se réchauffe, on sent que le printemps arrive. Voici à quoi ressemble la glissade de glace. po 'gelido, ma il sole si sta riscaldando, puoi sentire che la primavera sta arrivando. Ecco come appare lo scivolo di ghiaccio. het is een beetje koud, maar de zon verwarmt, je voelt dat het binnenkort lente wordt. Dit is hoe de ijzige heuvel eruit ziet. pouco gelado, mas o sol está esquentando, dá para sentir que a primavera está chegando. É assim que o slide de gelo se parece.

Город Новосибирск — это индустриальный  город, здесь раньше было очень много заводов, |||industriel||||||| |||industrielle||||||| |||industriële||||||| |||an industrial||||||many|factories Die Stadt Nowosibirsk ist eine Industriestadt, früher gab es hier viele Fabriken, The city of Novosibirsk is an industrial city, there used to be a lot of factories here, La ciudad de Novosibirsk es una ciudad industrial, solía haber muchas fábricas aquí, Novosibirskin kaupunki on teollisuuskaupunki, täällä oli aikoinaan paljon tehtaita, La ville de Novosibirsk est une ville industrielle, il y avait beaucoup d'usines ici, La città di Novosibirsk è una città industriale, c'erano molte fabbriche qui, De stad Novosibirsk is een industriële stad, hier waren vroeger veel fabrieken, A cidade de Novosibirsk é uma cidade industrial, costumava haver muitas fábricas aqui,

есть несколько хороших университетов,  например Технический университет, |||universités||Technique| |||Universitäten||| |||universiteiten||| |||universities||technical| es gibt mehrere gute Universitäten, zum Beispiel die Technische Universität, there are several good universities, for example, the Technical University hay varias buenas universidades, por ejemplo, la Universidad Técnica on useita hyviä yliopistoja, esimerkiksi teknillinen yliopisto, il y a plusieurs bonnes universités, par exemple, l'Université technique ci sono diverse buone università, ad esempio l'Università Tecnica er zijn een aantal goede universiteiten, zoals de Technische Universiteit, existem várias universidades boas, por exemplo, a Universidade Técnica

в котором я училась, государственный университет  в Академгородке, медицинский, экономический... |||||||à Akademgorodok||économique |||||||Akademgorodok||wirtschaftlich |||||||Akademgorodok|| |||||||in Akademgorodok|| an der ich studiert habe, die Staatliche Universität in Akademgorodok, Medizin, Wirtschaft ... where I studied, the State University in Akademgorodok, medical, economic ... donde estudié, la Universidad Estatal en Akademgorodok, médica, económica ... jossa opiskelin, valtionyliopisto Akademgorodokissa, lääketieteellinen, taloudellinen ... où j'ai étudié, l'Université d'État d'Akademgorodok, médicale, économique ... dove ho studiato, l'Università statale di Akademgorodok, medicina, economia ... Il waarin ik studeerde, de staatsuniversiteit in Akademgorodok, medische, economische... onde estudei, a Universidade Estadual de Akademgorodok, médica, econômica ...

Моя поездка в Новосибирск получилась очень  семейной, я провела время со своими родителями, ||||||familiär|||||| ||||turned out||family||spent|||| |reis|||was||||hebben doorgebracht|||| Meine Reise nach Nowosibirsk erwies sich als sehr familiär, ich verbrachte Zeit mit meinen Eltern, traf My trip to Novosibirsk turned out to be very family-like, I spent time with my parents, Mi viaje a Novosibirsk resultó ser muy familiar, pasé tiempo con mis padres, me Matka Novosibirsk osoittautui hyvin perheystävälliseksi, vietin aikaa vanhempieni kanssa, Mon voyage à Novossibirsk s'est avéré être très familial, j'ai passé du temps avec mes parents, mio viaggio a Novosibirsk si è rivelato molto familiare, ho passato del tempo con i miei genitori, ho Mijn reis naar Novosibirsk was erg familiair, ik bracht tijd door met mijn ouders, Minha viagem para Novosibirsk revelou-se muito familiar, passei um tempo com meus pais,

встретилась с несколькими друзьями, а завтра  я уже улетаю обратно в Санкт-Петербург. je me suis rencontrée||||||||vole|||| met up||several||||||am flying|back||| ontmoette|||||||||||| ||einigen|||||||||| mich mit mehreren Freunden und morgen fliege ich bereits zurück nach St. Petersburg. met with several friends, and tomorrow I am already flying back to St. Petersburg. reuní con varios amigos y mañana ya estoy volando de regreso a San Petersburgo. tapasin useita ystäviä ja huomenna lennän jo takaisin Pietariin. rencontré plusieurs amis et demain je prends déjà l'avion pour Saint-Pétersbourg. incontrato diversi amici e domani torno a San Pietroburgo. ontmoette een paar vrienden, en morgen vlieg ik al terug naar Sint-Petersburg. encontrei-me com vários amigos e amanhã já estou voltando para São Petersburgo.