Things that annoy me - 10 Intermediate Russian Phrases (with subs)
||annoy||||phrases||
rzeczy||denerwują||||Frazes||napisy
Dinge, die mich nerven - 10 russische Redewendungen für Fortgeschrittene (mit Untertiteln)
Things that annoy me - 10 Intermediate Russian Phrases (with subs)
Cosas que me molestan - 10 Frases en ruso intermedio (con subs)
Les choses qui m'énervent - 10 phrases en russe de niveau intermédiaire (avec sous titres)
Beni Sinirlendiren Şeyler - 10 Orta Düzey Rusça İfade (alt yazı ile)
Сегодня я хочу рассказать вам, какие вещи мне нравятся в жизни,
Today I want to tell you what I like in life,
Aujourd'hui, j'aimerais vous parler des choses que j'aime dans ma vie,
от чего я в восторге, и какие вещи мне не нравятся,
of||||delight||||||
||||zachwycie||||||
what I am delighted with, and what I do not like,
ce que j'aime et ce que je n'aime pas,
какие вещи меня раздражают.
|||annoy me
|||irytują
what annoys me.
les choses qui m'ennuient.
В нашей жизни всегда есть вещи, которые нам нравятся
||życiu||||||
In our lives, there are always things we like
и которые нам не нравятся.
and things we don't like.
Я думаю, я довольно спокойный человек.
||||calm|
|||dość|spokojny|
I consider myself a rather calm person.
Je pense que je suis quelqu'un de plutôt calme.
Я всегда стараюсь реагировать.. стараюсь контролировать мои эмоции
|||react||||
|||reagować||||
I always try to react.. try to control my emotions
J'essaie toujours de réagir... de contrôler mes émotions.
и не реагировать сразу же.
||react||
|||od razu|
and not react right away.
et ne pas réagir immédiatement.
Но есть вещи, которые меня раздражают.
|||||annoy me
But there are things that annoy me.
Mais il y a des choses qui m'agacent.
Что мне не нравится? Я думаю, люди..
What I do not like? I think that people..
Qu'est-ce que je n'aime pas ? Je pense que les gens...
многие люди не любят ездить на общественном транспорте.
||||||public transport|
||||||publicznym|
a lot of people don't like taking public transport.
de nombreuses personnes n'aiment pas les transports publics.
Мне тоже не нравится ездить в транспорте, когда в транспорте
I also don't like to ride in transport when there are
Je n'aime pas non plus voyager dans les transports, quand c'est le cas.
много людей, потому что люди стоят близко друг к другу.
|||||stoją||||
a lot of people in it, because people stand too close to each other.
beaucoup de monde parce que les gens se tiennent les uns près des autres.
И когда человек стоит слишком близко ко мне,
||||too|||
||||za blisko|||
And when a person stands too close to me,
Et quand un homme se tient trop près de moi,
это вызывает у меня дискомфорт.
|causes|||discomfort
|powoduje|||dyskomfort
I get uncomfortable.
cela me met mal à l'aise.
У каждого человека есть своя зона комфорта.
|everyone|||||comfort zone
Everyone has their own comfort zone.
Chaque personne a sa propre zone de confort.
И когда человек стоит слишком близко, меня это раздражает.
||||||||annoys me
||||||||irytuje
And when a person stands too close, it annoys me.
Et quand une personne se tient trop près, cela m'agace.
Мне это очень не нравится.
I really don't like it.
Je n'aime vraiment pas cela.
Что ещё? Какие моменты в жизни мне не нравятся?
|||momenty|||||
What else? What moments in life do I dislike?
Quoi d'autre ? Quelles sont les choses que je n'aime pas dans la vie ?
Меня бесит, когда у меня проблемы с компьютером.
|drives me crazy||||||
|denerwuje||||||
It pisses me off when I have problems with my computer.
Cela m'énerve quand j'ai des problèmes d'ordinateur.
Я не понимаю, как решать проблемы с компьютером.
||||solve|||
||||rozwiązywać|||
I don't understand how to solve computer problems.
Je ne sais pas comment résoudre les problèmes informatiques.
И каждый раз я начинаю злиться, я раздражаюсь.
|||||get angry||get annoyed
|||||złościć się||irytuję się
And every time I get angry, I get annoyed.
Et à chaque fois que je me mets en colère, je m'énerve.
Меня очень раздражают проблемы с компьютером,
|||problems||
I get really annoyed with computer problems
Les problèmes informatiques m'énervent beaucoup,
потому что я трачу много времени, чтобы искать причину.
|||spend|||||
|||tracę|||||
because I spend a lot of time looking for the cause.
parce que je passe beaucoup de temps à en chercher la cause.
Обычно я использую Интернет и ищу причину в Интернете.
||używam||||przyczynę||
I usually use the Internet and look for the cause on the Internet.
J'utilise habituellement Internet et cherche la cause sur Internet.
Я трачу очень много времени, чтобы решить эту проблему.
|spend|||||||
I spend a lot of time trying to solve the problem.
Je passe beaucoup de temps à résoudre ce problème.
И я терпеть не могу эти проблемы с компьютером.
||stand||||||
||znosić||||||
And I hate these computer problems.
Et je ne supporte plus ces problèmes d'ordinateur.
И ещё я терпеть не могу, когда у меня не работает Интернет.
And I also hate it when my Internet doesn't work.
Et je ne peux pas le supporter quand mon Internet ne fonctionne pas.
Потому что каждый день я использую Интернет.
|||||używam|
Because I use the Internet every day.
Parce que j'utilise l'internet tous les jours.
Я смотрю видео, читаю, я ищу информацию в Интернете.
|||||szukam|||
I watch videos, I read, I look for information on the Internet.
Je regarde des vidéos, je lis, je cherche des informations sur l'internet.
И когда Интернет не работает, я не понимаю, что мне делать.
||||||||what||
And when the Internet doesn't work, I don't know what to do.
Et quand l'internet ne fonctionne pas, je ne sais pas ce que je suis censé faire.
Бывают дни, когда у провайдера могут быть проблемы,
||||provider|||
są||||providera|||
There are days when the provider might have problems,
Il y a des jours où le prestataire peut avoir des problèmes,
Ci sono giorni in cui il provider potrebbe avere problemi,
или какая-то другая причина, и Интернет не работает.
|||inna|||||
or for some other reason, and the Internet doesn't work.
ou pour une autre raison, et l'Internet est en panne.
И я ненавижу такие дни. Да! Но сейчас я отношусь спокойнее к этому.
||hate|||||||relate|||
||nienawidzę||||||||spokojniej||
And I hate those days. Yes! But now I'm more relaxed about it.
Et je déteste ces jours-ci. Oui! Mais maintenant, je suis plus détendu à ce sujet.
E io odio questi giorni. Sì! Ma ora sono più rilassato al riguardo.
У меня есть книги, которые я читаю.
I have books that I read.
J'ai des livres que je suis en train de lire.
У меня есть фильмы, сериалы на жёстком диске.
||||||hard drive|
||||||twardym|dysku
I have movies, TV shows on my hard drive.
J'ai des films et des séries télévisées sur mon disque dur.
Ho film, serie sul mio disco rigido.
Поэтому я могу смотреть сериалы на английском.
So I can watch TV shows in English.
Je peux donc regarder des émissions de télévision en anglais.
Что ещё меня бесит? Да, сейчас я живу в квартире.
|||annoys me||||||apartment
|||denerwuje||||||
What else pisses me off? Right, now I'm living in an apartment.
Quoi d'autre m'ennuie? Oui, je vis actuellement dans un appartement.
И в этой квартире жёлтые стены. Мне нравится эта квартира.
And this apartment has yellow walls. I like this apartment.
Et cet appartement a des murs jaunes. J'aime cet appartement.
Мне нравится этот фон, эти жёлтые стены.
|||background|||
|||tło|||
I like this background, these yellow walls.
J'aime ce fond, ces murs jaunes.
Но когда я делаю видео дома.. когда я делаю видео в этой квартире,
|||make|||||||||
But when I shoot video at home.. when I shoot video in this apartment
Mais quand je fais des vidéos à la maison... quand je fais des vidéos dans cet appartement,
и потом я смотрю видео, мне не нравится этот фон, это жёлтый фон.
|||||||||background||yellow|
|||||||||tło||żółty|
and then I watch the video, I don't like this background, this yellow background.
et puis je regarde la vidéo, je n'aime pas ce fond, c'est un fond jaune.
Меня он бесит. Меня он очень раздражает,
||annoys me||||
It pisses me off. It really annoys me
Il m'exaspère. Il m'énerve beaucoup.
когда я смотрю видео много раз, поэтому я делаю видео на улице. Да!
when I watch the video a lot of times, so I shoot the video outside. Yeah!
quand je regarde la vidéo plusieurs fois, alors je fais la vidéo à l'extérieur. Oui !
Что ещё я терпеть не могу? Если честно, я не знаю.
|||znosić|||||||
What else do I hate? I honestly don't know.
Qu'est-ce que je déteste d'autre ? Honnêtement, je ne sais pas.
Cos'altro non sopporto? Ad essere onesti, non lo so.
Я сейчас стараюсь реагировать на всё в жизни довольно адекватно.
||||to|||||appropriately
|||reagować|||||dość|adekwatnie
Now I try to react to everything in life pretty adequately.
J'essaie maintenant de réagir à tout ce qui se passe dans la vie de manière assez appropriée.
Да, конечно, есть какие-то небольшие моменты,
||||||details
|||||niewielkie|
Yes, of course, there are small moments
Oui, bien sûr, il y a des petits moments,
когда я начинаю злиться, но я тут же останавливаю себя
||||||||stop myself|
||zaczynam|złościć się|||||zatrzymuję|się
when I get angry, but I immediately stop myself
lorsque je me mets en colère, mais je m'arrête immédiatement.
и меняю моё отношение к этой ситуации.
|change||||this|
|zmieniam|||||sytuacji
and change my attitude towards this situation.
et je suis en train de changer mes sentiments à l'égard de cette situation.
Что мне нравится? Какие вещи вызывают у меня восторг?
||||||||delight
|||||wywołują|||wzruszenie
What do I like? What things excite me?
Qu'est-ce qui me plaît ? Quelles sont les choses qui m'enthousiasment ?
Cosa mi piace? Quali cose mi eccitano?
На самом деле, мне много чего нравится.
|samym|||||
Actually, I like a lot of things.
En fait, j'aime beaucoup de choses.
In realtà, mi piacciono molte cose.
Я довольно позитивный человек, я думаю.
||positive|||
||pozytywny|||
I consider myself a pretty positive person.
Je suis une personne plutôt positive, je pense.
И я обожаю посещать новые места. Да, вы уже поняли.
|||odwiedzać||||||
And I love visiting new places. Yes, you get the idea.
Et j'aime aller dans de nouveaux endroits. Oui, vous voyez le tableau.
Я люблю жить в разных местах и посещать новые места.
|||||miejscach||odwiedzać||
I love living in different places and visiting new places.
J'aime vivre dans des endroits différents et visiter de nouveaux lieux.
Что ещё? Сейчас я всё чаще обращаю внимание на мелочи в жизни.
|||||||||details||
|||||częściej|zwracam|||szczegóły||
What else? Right now I'm paying more and more attention to the little things in life.
Quoi d'autre ? Je fais de plus en plus attention aux petites choses de la vie.
Например, я обожаю слушать, как поют птицы.
||uwielbiam|||śpiewają|
For example, I love listening to the birds sing.
Par exemple, j'aime entendre les oiseaux chanter.
Мне безумно нравятся цветы весной.
|incredibly||flowers|
|bardzo|||
I'm crazy about flowers in spring.
J'adore les fleurs au printemps.
Ещё я люблю граффити на стенах.
|||graffiti||walls
|||grafitti||
I also love graffiti on the walls.
J'aime aussi les graffitis sur les murs.
Например, когда я жила в Берлине, там везде были граффити.
|||||Berlin||||graffiti
|||||Berlinie||||
For example, when I lived in Berlin, there was graffiti everywhere.
Par exemple, lorsque je vivais à Berlin, il y avait des graffitis partout.
И вообще, я слышала фразу, что Берлин - это город граффити.
||||||Berlin|||
And in fact, I've heard the phrase that Berlin is a city of graffiti.
J'ai d'ailleurs entendu dire que Berlin était une ville de graffitis.
Я в восторге от граффити на стенах, потому что
I'm delighted with the graffiti on the walls, because
Les graffitis sur les murs m'enthousiasment parce que...
если нет граффити, город.. по-моему, город серый, скучный..
||||||||nudny
if there is no graffiti, then the city.. in my opinion, the city is gray, boring..
s'il n'y a pas de graffitis, la ville... je pense que la ville est grise, ennuyeuse.
Но граффити, они разноцветные, и это даёт, не знаю,..
|||colorful|||||
But graffiti is colorful. And it gives, I don't know,
Mais les graffitis, c'est coloré, et ça donne, je ne sais pas.
это делает моё настроение лучше.
improves my mood.
je me sens mieux.
Я радуюсь, когда я вижу цветные рисунки на домах, на стенах.
|I rejoice|||||drawings||||
|||||kolorowe|||||
I get excited when I see colorful drawings on the houses, on the walls.
Je m'enthousiasme lorsque je vois des dessins colorés sur les maisons, sur les murs.
И также я обожаю небольшие города и невысокие здания,
|||||||low-rise|
|||||||niskie|
And I also love small cities and low-rise buildings,
J'aime aussi les petites villes et les bâtiments bas,
строения, и когда они цветные.
structures||||
budynki||||kolorowe
structures, and when they are colored.
et quand ils sont colorés.
Я в восторге, когда эти здания покрашены в разные цвета.
||||||painted|||
||||||są pomalowane|||
I'm very happy when these buildings are painted in different colors.
Je m'enthousiasme lorsque ces bâtiments sont peints en différentes couleurs.
Мне нравится, как это выглядит.
I love the way it looks.
J'aime son aspect.
Ещё.. от чего я ещё без ума?
And also... what else am I crazy about?
De quoi d'autre suis-je fou ?
Inoltre... cos'altro mi fa impazzire?
Да, сейчас я поняла, я влюбилась в холодный кофе.
|||||fell in love|||
|||||wpadłam|||
Yeah, now I know, I'm in love with iced coffee.
Oui, je m'en rends compte maintenant, je suis tombée amoureuse du café glacé.
Раньше я пила только горячий кофе.
||drank|||
I used to only drink hot coffee.
Avant, je ne buvais que du café chaud.
Например, когда я жила в Китае, и летом была жара 40 градусов,
For example, when I lived in China and it was 40 degrees in the summer,
Par exemple, lorsque je vivais en Chine et qu'il faisait 40 degrés de chaleur en été,
я всё равно пила горячий кофе.
I still drank hot coffee.
Je buvais encore du café chaud.
Но... как раз в Китае я попробовала холодный кофе.
||||||tried||
||||||spróbowałam||
But... it was in China that I tried cold coffee.
Mais, hum. c'est en Chine que j'ai essayé le café glacé.
Ma... proprio in Cina, ho provato il caffè freddo.
И это меня не впечатлило сильно.
||||impressed me|
||||imponowało|
And it didn't make much of an impression on me.
Et cela ne m'a pas beaucoup impressionné.
E questo non mi ha colpito molto.
Но сейчас здесь я часто пью холодный кофе в кафе.
But now here I often drink iced coffee in cafes.
Mais maintenant, ici, je bois souvent du café glacé au café.
И это восхитительно. Я думаю, я влюбилась.
||wonderful||||
||wspaniale||||się zakochałam
And it's really good. I think I've fallen in love.
Et c'est adorable. Je crois que je suis amoureuse.
Я без ума от холодного кофе. Что ещё мне нравится?
||||cold|||||
||||zimnej|||||
I'm crazy about iced coffee. What else do I like?
J'adore le café glacé. Qu'est-ce que j'aime d'autre ?
Да, новые места, кофе.. я люблю общаться с людьми.
||miejsca||||rozmawiać||
Fine, new places, coffee.. I love to communicate with people.
Oui, de nouveaux endroits, du café. J'aime parler aux gens.
Я люблю встречать новых людей.
||spotykać||
I love meeting new people.
J'aime rencontrer de nouvelles personnes.
Наверное, я обожаю слушать разные интересные истории.
pewnie||uwielbiam||||
I guess I love listening to all sorts of interesting stories.
Je crois que j'aime écouter toutes sortes d'histoires intéressantes.
Поэтому мне нравится моя работа сейчас.
That's why I like my job now.
C'est pourquoi j'aime mon travail en ce moment.
Потому что я узнаю о жизни людей в разных странах.
Because I get to learn about people's lives in different countries.
Parce que j'apprends à connaître la vie des gens dans différents pays.
И я в восторге от этого.
|||delight||
|||wielkim zachwycie||
And I'm delighted with it.
Et j'en suis ravi.
