Идём в магазин в России. Продукты // Going to a Grocery Store in Russia
|||||groceries|going|||grocery store|store||Russia
|||||||||متجر البقالة|||
Einkaufen in einem Lebensmittelgeschäft in Russland. Einkaufen in einem Lebensmittelladen in Russland
Going to a Grocery Store in Russia. Products // Going to a Grocery Store in Russia
Ir de compras en Rusia. Comestibles // Ir a una tienda de comestibles en Rusia
Se rendre dans une épicerie en Russie. Se rendre dans une épicerie en Russie
Andare in un negozio di alimentari in Russia. Drogheria // Andare in un negozio di alimentari in Russia
Naar de supermarkt in Rusland. Boodschappen // Naar een kruidenierswinkel in Rusland
Zakupy spożywcze w Rosji. Artykuły spożywcze // Zakupy spożywcze w Rosji
Ir a uma mercearia na Rússia. Mercearias // Ir a uma mercearia na Rússia
Rusya'da Markete Gitmek. Bakkaliye // Rusya'da Markete Gitmek
我们去俄罗斯的商店。产品 // 去俄罗斯的杂货店
Всем привет друзья!
everyone||
Herkese||
Hello friends!
Меня зовут Мария, и добро пожаловать на мой канал,
||||welcome|welcome|||
My name is Maria and welcome to my channel
где я обычно рассказываю, как говорить по-русски,
where||usually|tell||||
|||أخبر||||
where I usually tell you how to speak Russian
genellikle Rusça nasıl konuşacağımı anlattığım yerde,
как носитель языка.
as|native speaker|
|متحدث اللغة|
like a native speaker.
come madrelingua.
anadilini konuşan biri olarak.
Сегодняшнее видео совершенно не по моему обычному формату
|video||||||
فيديو اليوم|||||أسلوبي المعتاد|العادي|نمط
today's||completely||in|usual|usual|format
Today's video is completely different from my usual format
La vidéo d'aujourd'hui sort complètement de mon format habituel
Bugünkü video kesinlikle benim alışılmış formatımda değil.
это видео я решила снять для своих студентов, которые
this|||decided|record|for||students|who
||||تسجيل||طلابي||
, I decided to make this video for my students who are
Voici une vidéo que j'ai décidé de réaliser pour mes élèves qui sont
questo è un video che ho deciso di fare per i miei studenti che sono
начинают изучать тему еды, и мы с ними на наших онлайн
start studying|study|topic|food|and we|||with them||our|online sessions
starting to study the topic of food, and in our online
commencent à explorer le thème de l'alimentation, et nous les accompagnons sur notre site en ligne.
занятиях идём в магазин и покупаем продукты, и поэтому
classes|go||||buy groceries|groceries||
الدروس||||||||
classes we go to the store and buy products, and therefore
nous allons au magasin et achetons des provisions en classe, etc.
я решила показать студентам реальный российский магазин,
|decided|show||real Russian|Russian|
||||حقيقي||
I decided to show the students a real Russian store,
J'ai décidé de montrer aux élèves un véritable magasin russe,
Öğrencilere gerçek bir Rus marketini göstermek istedim,
что есть на полках этого магазина, сколько это стоит,
|||الرفوف|||||
|||rafalarda|||||
|||shelves||store|how much||costs
what to eat on the shelves of this store, how much it costs,
ce qu'il y a dans les rayons de ce magasin, combien ça coûte,
bu marketteki raflarda neler var, bunların fiyatları ne,
какие там отделы, как это все вообще выглядит.
||departments||||in general|looks like
||الأقسام|||||يبدو
what departments are there, how it all looks in general.
quels sont les départements, à quoi tout cela ressemble.
quali sono i dipartimenti, come si presenta il tutto.
orada hangi bölümler var, bunların hepsi nasıl görünüyor.
И я подумала, что возможно кому-то кроме моих студентов
|||||birine||||
and||thought|that|maybe to someone else|someone else||besides my students|my|students
||فكرت|||||||
And I thought that perhaps someone other than my students
E ho pensato che forse qualcun altro oltre ai miei studenti
Ve düşündüm ki, belki benim öğrencilerim dışında birilerine de bu ilginç gelecektir,
будет это тоже интересно, поэтому решила поделиться
||||||paylaşmak
will be||too|interesting|therefore|decided|share it
||||||أشارك
would also be interested, so I decided to share
bu yüzden paylaşmaya karar verdim,
и с вами этим материалом.
||||المادة
||you|this|material
||sizinle||
this material with you.
ve bu materyali sizinle de paylaşmak istiyorum.
Если вам такой формат интересен, если вы находите его полезным,
|you|such|format|interesting|||find it||useful
||||مثير للاهتمام|||تجدونه||مفيد
If you are interested in this format, if you find it useful,
Eğer bu format ilginizi çekiyorsa, eğer onu faydalı buluyorsanız,
если вам бы хотелось ещё куда-нибудь сходить, обязательно
|||would like|again||somewhere else|go out|definitely
|size||isterseniz|||||
if you would like to go somewhere else, be sure to
başka bir yere gitmek isterseniz, mutlaka
напишите об этом комментариях, дайте мне знать.
write||this|comments(1)|let me know|let|know
|||التعليقات|||
write about this in the comments, let me know.
scrivetemi nei commenti, fatemi sapere.
bunu yorumlarda yazın, bana haber verin.
Ну что ж, если, вам интересно, что будет дальше, оставайтесь,
|||||||||ابقوا
well|||||interesting|||next|stay tuned
||şimdi||||||sonra|kalın
Well, if you are wondering what will happen next, stay
Se siete interessati a ciò che accadrà in seguito, restate sintonizzati,
настраивайтесь на поход в магазин, а я пойду собираться.
استعدوا||||||||أستعد
hazırlanın||||mağaza||||
get ready|to|trip|||||go|get ready
tuned in for a trip to the store, and I'll go get ready.
sintonizzati per un giro in negozio, e io vado a prepararmi.
Mağaza yürüyüşüne hazırlanın, ben de hazırlanacağım.
Так, ну что, друзья, я готова, на улице хорошая погода.
|||||ready||street|nice|weather
So, well, friends, I'm ready, the weather is good outside.
Tamam, o zaman, arkadaşlar, hazırım, dışarıda hava güzel.
Сейчас 23 марта, а, ещё важно, что мы сейчас находимся не в Москве
now||||||||are|||Moscow
||||önemli|||||||
It is March 23, and, more importantly, we are
È il 23 marzo e, cosa ancora più importante, siamo ora
Şu an 23 Mart, ayrıca önemli olan, şu anda Moskova'da bulunmamamız.
Мы находимся в городе, который гораздо меньше Москвы,
|are||city|that|much|smaller|Moscow
|||||çok daha|daha küçük|
not in Moscow now, we are in a city that is much
Non siamo a Mosca, ma in una città che è molto più
Moskova'dan çok daha küçük bir şehirdeyiz,
и мы пойдём в один из сетевых магазинов,
||go||one|one of|chain|stores
||||||zincir|mağazalardan
smaller than Moscow, and we will go to one of the chain stores,
meno di Mosca, e andremo in una delle catene di negozi,
ve zincir mağazalardan birine gideceğiz,
посмотрим, что там есть на полках магазинов, пойдёмте.
لنرى|||||||لنذهب
let's see|what|there|there is||shelves|stores|let's go
see what is on the store shelves, let's go.
rafılarda neler olduğunu göreceğiz, haydi gidelim.
Ну если нас пустят конечно.
|||bizi bırakırlarsa|
|if|us|let us in|of course
|||يتركونا|
Well, if they let us in, of course.
Beh, se ci fanno entrare, ovviamente.
Eğer bizi tabii ki alırlarsa.
Всё, можно стоп.
everything|okay|stop
||التوقف
Everything, you can stop.
Tutto, puoi fermarti.
Tamam, durabiliriz.
Так.
So.
Tamam.
Что тут у нас на входе?
|||||girişte
|here||we have|at|input
|||||المدخل
What do we have at the entrance?
Cosa abbiamo all'ingresso?
Burada ne var?
Кофе.
Coffee.
Kahve.
Вот.
here
Here.
İşte burada.
Растворимый кофе 189 рублей стоит сейчас, я не помню,
القهوة سريعة التح|||||||لا أتذكر
çözünebilir|||||||
instant||||||not|
Instant coffee costs 189 rubles now, I don’t remember if it
Il caffè istantaneo ora costa 189 rubli, non ricordo
Şu anda hazır kahve 189 ruble, hatırlamıyorum,
раньше он был дороже или дешевле.
before|||more expensive|or|cheaper
used to be more expensive or cheaper.
önceden daha pahalı mıydı yoksa daha ucuz mu.
Вот молотый тоже имеется.
here|ground|too|is available
işte|öğütülmüş||var
There is ground one too.
C'è anche la terra uno.
İşte öğütülmüş kahve de var.
Я обычно покупаю именно молотый кофе или кофе в зёрнах
|||exactly|ground|||coffee||beans
||||öğütülmüş|||||taneli kahve
I usually buy ground coffee or coffee
Di solito compro esattamente il caffè macinato o il caffè nella confezione.
Genellikle tam olarak öğütülmüş kahve ya da çekirdek kahve alırım.
.
beans.
grani.
.
Кофе в зёрнах так полезнее, по-моему, и вкуснее.
coffee||||healthier||my opinion||tastier
||||daha faydalı||||
So healthier, in my opinion, and tastier.
Così più sano, secondo me, e più gustoso.
Kahve çekirdekleri bence çok daha sağlıklı ve lezzetli.
Вот чай, пожалуйста, зелёный.
||please|green
Here's some green tea, please.
Это моя любимая часть магазина, вот здесь мы остановимся в самом конце,
||favorite|part|store||here||stop here||very|end
||||||||duracağız|||en sonunda
This is my favorite part of the store, we will stop here
Questa è la mia parte preferita del negozio, è qui che ci fermiamo
Bu benim dükkanın en sevdiğim kısmı, burada en sonunda duracağız,
потому что вообще-то я пришла в этот магазин, знаете зачем?
because||actually|||came|||||why
at the very end, because actually I came to this
alla fine, perché in realtà sono arrivato a questo
çünkü aslında bu dükkana neden geldiğimi biliyor musun?
.
store, you know what?
negozio, sai una cosa?
.
вот за этими красавчиками.
here||these|handsome guys
here for these beauties.
qui per queste bellezze.
Один круассан с шоколадом стоит 42 рубля, без шоколада-31,
|croissant||chocolate||rubles||chocolate
One croissant with chocolate costs 42 rubles, without chocolate - 31,
а сливочный круассанчик стоит 23 рубля.
|creamy|croissant||rubles
and a creamy croissant costs 23 rubles.
ve krema dolu kruvasan 23 ruble.
Вот так.
Like this.
İşte böyle.
Вот это хлеб, который пекут в местной пекарне.
||||bake||local|bakery
This is the bread that is baked at the local bakery.
Questo è il pane che viene sfornato nel panificio locale.
İşte bu, yerel fırında pişirilen ekmek.
Тут же у нас и шоколадная паста.
|||||chocolate|paste
And here we have chocolate paste.
E qui abbiamo la pasta di cioccolato.
Вон там ее цена.
over there|there|its|price
That's where its price is.
Ecco dov'è il suo prezzo.
Мёд.
honey
Honey.
Мед я кстати предпочитаю…
honey||by the way|prefer
bal|||tercih ederim
By the way, I prefer ...
а, это варенье.
||jam
||reçel
ah, this is jam.
А вот мёд.
And here is the honey.
Я предпочитаю покупать на рынке,
|prefer|buy||market
I prefer to buy honey in the market, rather than in such
а не в таких сетевых магазинах, потому что, мне кажется, что на рынке он качественнее.
||||||||||||market||better
|||||mağazalarda|||||||||daha kaliteli
chain stores, because it seems to me that
.
it is better in the market.
il mercato è migliore.
А здесь нас ждут хлебцы.
|here||are waiting for us|crackers
||||krakerler
And here we are waiting for bread.
E qui aspettiamo il pane.
Burada bizi krakerler bekliyor.
Те, кто худеет, поддерживает форму, не ест хлеб, не ест мучное,
those|who|loses weight|maintains|shape|not|||||flour products
||zayıflayanlar|korur|şekil||||||unlu mamuller
Those who lose weight, keep fit, do not eat bread, do not eat
Chi perde peso, si tiene in forma, non mangia il pane, non mangia
старается следить за фигурой в этом смысле, обычно выбирают как раз хлебцы.
tries|keep||figure|||sense|usually|choose|||crackers
çalışıyor|dikkat etmek|||||anlamda|||||
flour, try to keep their figure in this sense,
farina, cerca di seguire la figura in questo senso,
bu anlamda formunu korumaya çalışıyorlar, genellikle tam olarak krakerleri tercih ediyorlar.
.
usually choose just bread.
di solito scegli solo il pane.
.
Они сухие и хрустящие.
they|dry|and|crispy
They are dry and crispy.
Sono secchi e croccanti.
Onlar kuru ve çıtır.
Рядом хлеб конечно же у нас всякие печенья, крекеры.
next to||of course||||various|cookies|crackers
Nearby, of course, we have all sorts of cookies, crackers.
Nelle vicinanze, ovviamente, abbiamo tutti i tipi di biscotti, cracker.
И вафельки ой вот это очень вкусные кстати.
|wafer cookies|oh|here|this|very|delicious|by the way
And these waffles are delicious.
E questi waffle sono deliziosi.
Это не реклама ни в коем случае, но очень вкусный продукт.
this|not|advertisement|in||||||tasty|product
This is not an advertisement in any way, but a very tasty
Questa non è una pubblicità in alcun modo, ma molto gustosa
.
product.
А вот круассанчики в пакетах.
||croissants||bags
And here are the croissants in bags.
İşte paketlerdeki kruvasanlar.
Такс ну в общем это огромный отдел, как вы видите.
well|well||||huge|department|as|you|see
Well, in general, this is a huge department, as you can see.
Bene, in generale, questo è un dipartimento enorme, come puoi vedere.
Yani, genel olarak bu devasa bir bölüm, gördüğünüz gibi.
Что здесь у нас.
what|here||
What do we have here.
Burada ne var.
Здесь у нас фасоль, а здесь всякое: томатная паста,
|||beans|||various items|tomato|
Here we have beans, and here we have everything: tomato paste,
Qui abbiamo i fagioli, e qui tutto: concentrato di pomodoro,
маринованные огурчики, маринованные помидорчики,
pickled|pickles|pickled|pickled tomatoes
pickled cucumbers, pickled tomatoes,
cetrioli sott'aceto, pomodorini sott'aceto,
turşu salatalık, turşu domates,
горошек, кукурузка, кабачковая икра.
peas|corn|zucchini|zucchini caviar
peas, corn, squash caviar.
bezelye, mısır, kabak mücveri.
Это маслины.
|olives
These are olives.
Queste sono olive.
Bunlar zeytin.
Кстати, лично я люблю именно маслины чёрные, да.
by the way|personally|||specifically|black olives|black|yes
By the way, I personally love black olives, yes.
Bu arada, ben kişisel olarak tam olarak siyah zeytinleri seviyorum, evet.
Зелёные называются оливки.
green|called|green olives
The green ones are called olives.
Их я уже люблю меньше немножко.
|||love|less now|a little
I already love them a little less.
Onları artık biraz daha az seviyorum.
Огромное количество фруктов, сухофруктов.
huge|amount|fruits|dried fruits
Lots of fruits and dried fruits.
Büyük bir miktar meyve ve kuru meyve.
И овощи на другой стороне будут.
|vegetables||other|side|will
And there will be vegetables on the other side.
E le verdure saranno dall'altra parte.
Sebzeler de diğer tarafta olacak.
Рубрика для вегетарианцев.
for||for vegetarians
Section for Vegetarians.
Sezione per Vegetariani.
Vejetaryenler için bir bölüm.
Вот вам пожалуйста картошечка наша любимая, свекла, редька, морковь
here|for you|please|potato|our|favorite|beetroot|radish|carrot
Here you are, our favorite potatoes, beets, radishes,
Ecco a voi le nostre patate, barbabietole, ravanelli preferiti,
İşte size en sevdiğimiz patates, pancar, turp,havuç.
.
carrots.
carota.
havuç.
Пакетики, если вы хотите набрать с собой овощей.
small bags||||take some||with you|vegetables
Sachets, if you want to collect vegetables with you.
Bustine, se vuoi raccogliere le verdure con te.
Это салатик зелёненький, посмотрите какой цвет,
|salad|greenish|look|what|color
This is a green salad, look at what color,
Questa è un'insalata verde, guarda di che colore,
ну какой.
well|what
well, what.
Чеснок, чеснок и вот чеснок.
garlic|garlic|||garlic
Sarımsak||||
Garlic, garlic and that's garlic.
Это кабачки.
|zucchini
|zucchini
These are zucchini.
Queste sono zucchine.
Очень полезный продукт, обожаю кабачочки, тушеные,
|useful|product|love|zucchini|stewed
|||bayılıyorum|kabaklar|güveçte pişirilmiş
A very useful product, I love zucchini, stewed,
жареные.
fried
kızartılmış
fried.
fritto.
Вообще прелесть.
overall|great
|harika bir şey
Generally a charm.
Generalmente un incantesimo.
Огурчики, конечно же, куда без огурцов.
cucumbers|of course||||cucumbers
Cucumbers, of course, where without cucumbers.
Cetrioli, ovviamente, dove senza cetrioli.
Огурцов тут вон сколько видов - можете сами посмотреть.
cucumbers|||how many|varieties|can|yourself|see
There are so many types of cucumbers here - you can see for yourself.
Ci sono così tanti tipi di cetrioli: puoi vederlo di persona.
На вкус и цвет.
in|taste||color
The taste and color.
Il gusto e il colore.
Рядом с огурцами естественно помидорки, помидоры на
||cucumbers|naturally|tomatoes|tomatoes|in
Naturally next to cucumbers are tomatoes, tomatoes on a
Accanto ai cetrioli ci sono naturalmente i pomodori, i pomodori
веточке, помидоры черри - для тех, кто не хочет резать.
branch|cherry tomatoes|cherry tomatoes|for||who|not|wants|cut
branch, cherry tomatoes - for those who do not want to cut.
rametto, pomodori ciliegini per chi non vuole tagliare.
А на ценнике по-умному они называются томаты.
A(1)|in|price tag|in|smart way||are called|tomatoes
Und auf dem Preisschild heißt es schlauerweise "Tomaten".
And on the price tag they are smartly called tomatoes.
E sul cartellino del prezzo sono elegantemente chiamati pomodori.
Если вы готовите салат, то без майонеза не обойтись.
||make|salad||without|mayonnaise||do without
If you are preparing a salad, then you can not do without mayonnaise.
Se stai preparando un'insalata, non puoi fare a meno della maionese.
Вы наверное слышали, что русские люди всегда в холодильнике
|probably|heard|||people|always||refrigerator
You have probably heard that Russian people always
держат один пакетик майонеза.
hold||packet|mayonnaise
keep one bag of mayonnaise in the refrigerator.
Вот так например 98 рублей - сейчас это меньше
||for example|rubles(1)|now||less
So, for example, 98 rubles is now less than
$1.
$1.
Рыбка.
little fish
Fish.
Pesce.
Здесь рядом с рыбкой сразу же мясные продукты: сосиски,
|||fish|immediately||meat products||sausages
Here, next to the fish, there are immediately meat products: sausages,
Ecco, accanto al pesce, subito i prodotti a base di carne: salsicce,
сардельки, чего здесь только нет, друзья.
sausages|what|here|only|not|friends
sausages, which is not here, friends.
salsicce, che non c'è, amici.
А мы с вами приближаемся к молочному отделу, но до
||||approaching||dairy section|department||to
And we are approaching the dairy department, but before the
E io e te ci stiamo avvicinando al reparto lattiero-caseario, ma prima di
молочного дела - обычно вот в таких холодильниках
dairy|business|usually|in|||refrigerators
dairy business - usually in such refrigerators
у нас всякие тортики, пирожные, в общем всё к чаю.
||various|cakes|pastries||in general|everything||tea
we have all sorts of cakes, pastries, in general, everything for tea.
abbiamo tutti i tipi di torte, pasticcini, in generale, tutto per il tè.
Это у нас десерт джем.
|||dessert|jam
This is our dessert jam.
Questa è la nostra marmellata di dolci.
А вот здесь конечно же, что ещё нужно для выпечки
|||||||needed||baking goods
And here, of course, what else is needed for baking
E qui, ovviamente, cos'altro ti serve per la cottura
- да масло сливочное масло, и сейчас смотрите, одна
|butter|butter|butter||now|look|one
- yes, butter, and now look, one
упаковка вот такого масла из Вологды стоит 150 рублей,
packaging||such|oil||Vologda|costs|rubles(1)
package of such butter from Vologda costs 150 rubles,
157 рублей.
157 rubles.
Вообще это дорого, правда подорожало друзья.
in general||expensive||got more expensive|friends
Es ist teuer, wirklich, es ist teurer geworden, Kumpels.
In general, it is expensive, though friends have risen in price.
In generale, è costoso, anche se gli amici sono aumentati di prezzo.
Вот это сырок, это сладкий десерт из творога и обычно
||cottage cheese dessert||sweet|||cottage cheese||usually
This is cheese, this is a sweet dessert made from cottage cheese, and usually
Questo è il formaggio, questo è un dolce dolce a base di ricotta e di solito
он ещё и в шоколаде - очень вкусная вещь для тех, кто
||||chocolate||delicious|thing|||
it is also covered in chocolate - a very tasty thing for those who
любит творожные десерты всякие.
|cottage cheese|desserts|various kinds
love all sorts of cottage cheese desserts.
Это самые знаменитые сыр БЮ Александров - самые вкусные
|most|famous|cheese|BJU|Alexandrov cheese|most|delicious
These are the most famous BU Alexandrov cheese - the most delicious
лакшери сырки.
luxury|cheese curds
luxury cheeses.
И вот наконец мы пришли к не сладким молочным продуктам,
and|here|finally|we|came|||sweet|dairy|dairy products
And finally, we came to non-sweet dairy products,
здесь у нас кефирчик, 2 с половиной процента жирности
here||we have|kefir||two and a half|percent|fat content
here we have kefir, 2 and a half percent fat
для тех, кто не хочет поправляться.
|||not||gain weight
for those who do not want to get better.
Стоит 63 рубля бутылка.
|rubles|bottle
A bottle costs 63 rubles.
Ряженка 46 рублей - похоже на кефир, но она более тёмная
fermented milk||similar|||||more|dark
Ryazhenka 46 rubles - it looks like kefir, but it is darker
и сладковатая такая, а ниже молоко, разные виды молока.
|sweetish|such||below|milk|different|types|milk
and sweeter, and below it is milk, different types of milk.
Моё любимое – топлёное молоко.
|favorite|clarified|
My favorite is baked milk.
Видите, оно не чисто белое, оно такого не молочного
see|it||purely|white||such||milky
You see, it is not pure white, it is not such a milky
цвета, а немножко потемнее, бежевый цвет.
colors||a little bit|darker|beige|color
color, but a little darker, beige.
Ну просто сравните: это обычное молоко, а это топлёное.
|just|compare||regular||||condensed
Well, just compare: this is ordinary milk, and this is baked milk.
А кстати нам ведь молоко нужно с тобой, давай сразу
||we|after all||||you|let's|right away
And by the way, we need milk with you, let's immediately
возьмём что-нибудь.
let's take||
take something.
Молоко три и два Бурёнкино.
||||with the calves
Milk three and two Burenkino.
И сметанку мы с тобой хотели взять ещё.
|sour cream|we||you|wanted|get|more
And we wanted to take more sour cream.
Сметана конечно - куда же русский человек без сметаны.
sour cream||where|||||sour cream
Sour cream, of course - where is a Russian person without sour cream.
Пойдёмте теперь посмотрим на предметы, скажем так,
let's go|now|look||items|let's say|
Let's go now look at the items, let's say,
первой необходимости на кухне: типа соль, сахар,
first necessity|essentials||kitchen|like|salt|sugar
the essentials in the kitchen: such as salt, sugar,
перец, мука - вот на такие штуки, пойдёмте за мной.
pepper|flour|||things|things|let's go|with|with me
pepper, flour - these are the things, follow me.
Итак, как я и обещала, вот наша мука 2 килограмма 52
so||||promised||our|flour|kilograms
||||söz verdiğim|||unumuz|
So, as I promised, here is our flour 2 kilograms 52
рубля, соль, соль можно выбрать мелкую, можно выбрать
|salt|||choose|fine|can|choose
|||||küçük||
rubles, salt, salt, you can choose fine, you can choose
крупную и измельчить её самостоятельно дома, можно
in large||to grind|it|on your own|at home|can
büyük||||||
large and grind it yourself at home, you can
выбрать соль йодированную и всякую такую полезную,
|salt|iodized||any|such|healthy
||||herhangi bir||yararlı
choose iodized salt and any such useful one, by
ну кстати, вот такая пачка соли стоит всего лишь 9
well|by the way||such|a pack|salt|costs|only|only
||||paket||||
the way, such a pack of salt costs only 9
рублей Масло, подсолнечное масло рафинированное, ну
|oil|sunflower oil|oil|refined|
||ayçiçek yağı|||
rubles Oil, refined sunflower oil, well
здесь цена, как видите совершенно разная, зависит от бренда
here|price|||completely|different|depends||the brand
|||||farklı|||marka
, here the price, as you can see, is completely different, it depends on the brand
и много от чего.
|a lot|of|what
and a lot of things.
И масло оливковое всегда у нас дороже, вот даже такие
||olive|always||us|more expensive||even|such
And olive oil is always more expensive here, even such
цены есть, смотрите, на оливковое масло.
prices|are|look||olive|oil
prices exist, look at olive oil.
Вот так вот.
here||
That's it.
Кстати, мне сегодня студенты сказали, что в Бангладеше
by the way||today|students|told|that||in Bangladesh
By the way, students told me today that
орешки очень очень дешёвые, а здесь в Москве очень очень
nuts|||very cheap||here||Moscow||
nuts are very, very cheap in Bangladesh, but very, very
дорогие.
dear
expensive here in Moscow.
Фисташки 129 рублей, значит, 1 кг орешков стоит больше
pistachios|||kg|nuts|costs|more
Pistachios are 129 rubles, which means that 1 kg of nuts costs more than
1000 рублей - тысячу триста.
|thousand|three hundred
1000 rubles - one thousand three hundred.
Теперь мы с вами отправляемся через чипсы в отдел 18 +.
now||||head over|through|through the chips||to the department
Now we are going through chips to the 18+ department.
Вот у нас и вина, посмотрите, розовые, персиковые, красные,
||||wine|look|rosé|peach|red
Here we have wines, look, pink, peach, red,
белые, игристые и не только.
white|sparkling||not|only
white, sparkling and more.
Здесь крепкие напитки, ну в этом я не разбираюсь,
here|strong|drinks|||||not|am not knowledgeable
There are strong drinks here, well, I don’t understand this,
поэтому не буду особо комментировать, просто дам вам насмотреться
therefore|||particularly|comment|just|||give a good look (at)
so I won’t comment too much, I’ll just let you see enough
на ассортимент.
|assortment
of the assortment.
Крымские вина тоже очень неплохие, и обратите внимание,
Crimean|wines|also||quite good||pay attention|
Crimean wines are also very good, and pay attention to
насколько они доступные по цене.
how affordable||affordable||price
how affordable they are.
Для тех, кто хочет завтракать, но не хочет готовить, у
||who|wants(1)|have breakfast||||cook|
For those who want to have breakfast but don't want to cook,
нас есть готовый завтрак, сухой завтрак, хлопья.
||ready|breakfast|dry|breakfast|flakes
we have ready-made breakfast, dry breakfast, cereals.
Ну конечно же каши всякие: геркулес (это овсяная крупа),
|of course||various porridges|various kinds|oatmeal||oat|grains
Well, of course, all sorts of cereals: oatmeal (this is oatmeal),
гречневые хлопья, смеси хлопьев, 900 граммов, то есть
buckwheat|flakes|mixes|flakes|grams||
buckwheat flakes, a mixture of cereals, 900 grams, that is,
почти килограмм 169 рублей.
almost|kilogram(1)|rubles(1)
almost a kilogram of 169 rubles.
Это манная крупа, тоже очень вкусная, на завтрак.
this|semolina|grits|also|very|tasty||breakfast
This is semolina, also very tasty, for breakfast.
Доширак, и всякие производные от него.
instant noodles|||derivatives|of|it
Doshirak, and all sorts of derivatives from it.
Я не понимаю, что за сирена сейчас звучит в магазине,
||understand|||siren|now|sounds||store
I don't understand what kind of siren is now sounding in the store,
но мы заканчиваем наше путешествие по этому замечательному
||are finishing|our|journey|in|this|wonderful
but we are finishing our journey through this wonderful
сетевому магазину.
online|of the store
chain store.
Возможно это в честь нашего ухода.
maybe|||honor|our|departure
Maybe it's in honor of our departure.
И, как я и говорила в самом начале, цель нашего путешествия
||||said|in|very|beginning|goal|our|trip
And, as I said at the very beginning, the purpose of our trip
- это найти вкуснейшие круассанчики.
|find|most delicious|croissants
is to find the most delicious croissants.
Вот они собственно.
here|they|actually here
Hier sind sie.
Here they are.
Берём вот такой вот красивенный пакетик.
take|here|such|here|beautiful|a little bag
Let's take this beautiful bag.
Я почти почти не рассказала, что это за магазин.
I||almost||told|what|it||
I almost didn't say what kind of store it was.
Какие круассаны берем?
which|croissants|are we getting
What kind of croissants do we take?
Сливочные, обычные или с шоколадом?
with cream|regular|||chocolate
Creamy, plain or chocolate?
Позволь себе больше!
allow|yourself|more
Allow yourself more!
Кстати, сегодня изучали со студентами императив
|today|studied|with|students|imperative mood
By the way, today we studied with students the imperative
– форму императива глагола.
form|imperative form|verb
- the imperative form of the verb.
Позволь - это тоже императив от глагола позволить.
allow|this|also|imperative|of|verb|allow
Allow is also an imperative from the verb allow.
Вот.
here
Here.
Дополнительный материал вам.
additional|material(1)|you
Additional material for you.
Так, ну что, друзья, идём на кассу.
so|well||friends|let's go|to|ticket counter
So, well, friends, let's go to the checkout.
На кассе я уже ничего снимать не буду, сниму уже на улице.
|at the cashier's|||nothing|take|not|will|will withdraw|already|the|street
I won’t shoot anything at the checkout, I’ll take it on the street.
Ну что же, я нас поздравляю: успешно, по-моему, сходили
well|||||congratulate|successfully||opinion|went out
Well, I congratulate us: successfully, in my opinion, went
в магазин.
to the store.
Я сначала опасалась пойти вот так снимать всё.
|at first|was afraid|go|||film|everything
At first I was afraid to go like this to shoot everything.
Думала, что, может быть, меня выгонят.
thought|that||||will be fired
I thought maybe they would kick me out.
Но никто меня не выгнал, все заметили, но никто не
|nobody|me||kicked|everyone|noticed||nobody|
But no one kicked me out, everyone noticed, but no one
выгнал.
kicked out
kicked me out.
А сейчас возвращаемся домой, будем делать кофе и пить
|now|are returning|home|we will|make|coffee||drink
And now we are returning home, we will make coffee and drink
кофеёчек с круассаном.
a cup of||with a croissant
coffee with a croissant.
На этом всё.
That's all.
Пока-пока.
Bye Bye.
