Терновый венец cierniowy|korona Crown of thorns 荆棘冠

Все кругом кричат: «Распни его, распни!», Но я знаю, нет ни в чём моей вины. По моей спине гуляет чья-то плеть, Только на кресте мне незачем висеть. |wszyscy|krzyczą|ukrzyżuj||||||||||||||||czyja|||||krzyżu||nie ma sensu|wisieć All around are shouting: “Crucify him, crucify him!” But I know, there is nothing my fault. Окружён толпой, и всё же одинок. Оказался мой путь в этот мир жесток. Я — не Цезарь, нет! |tłumem|||||||||||brutalny|||Cezar| A whip is walking on my back, Only on the cross I have no reason to hang. Но коронован был: Кто-то мне венец терновый возложил. |koronowany|||||||nałożył Surrounded by the crowd, and yet lonely. Я — не убийца, я не вор и не злодей,             Я не крал короны у царей и королей,             Но за этот мой короткий жизни срок             Мне надели терновый венок. ||morderca|||||||||kradł|koron||królów|||||||||||nałożyli||wieniec It turned out my way into this world is cruel. Раз уж суждено, коль выпал рок такой, Видно, было мне назначено судьбой Этот крест нести и муки все стерпеть, Но, может, на кресте мне незачем висеть? |||||los|||||przeznaczone|słowem||krzyż|nieść||męki||stertpieć||||||| I am not Caesar, no! Смотрят сотни глаз, и все кричат: «Распни!», Хоть я знаю, нет ни в чём моей вины. But he was crowned: Someone laid a crown of thorns to me. Но металл уже терзает мою плоть. |||dręczy||ciało I am not a murderer, I am neither a thief nor a villain, I did not steal crowns from kings and kings, But during this short life of my life I was given a crown of thorns.

Боже, сохрани! Boże|zachowaj Since it was destined, since such a rock fell out, It can be seen that I was appointed by fate This cross to bear and suffer all the torment, But maybe I have no reason to hang on the cross? Ну, где же ты, Господь? ||||Panie Hundreds of eyes are watching, and everyone is shouting: “Crucify me!” Although I know, there is nothing my fault.

Я — не убийца, я не вор и не злодей,             Я не крал короны у царей и королей,             Но за этот мой короткий жизни срок             Мне надели терновый венок. But the metal is already tormenting my flesh. 2.01.2000 God forbid!