Что из "Назад в будущее 2" ждет нас в следующем году
|||||||в||
what|from|in the future|in|the future|waits|us|in|next|next
Was von "Zurück in die Zukunft 2" uns nächstes Jahr erwartet
What from 'Back to the Future II' awaits us next year
Lo que nos depara Regreso al futuro 2 el año que viene
Ce que Retour vers le futur 2 nous réserve l'année prochaine
מה הלאה עבור חזרה לעתיד 2
Cosa ci riserva Ritorno al futuro 2 l'anno prossimo
バック・トゥ・ザ・フューチャー2の次は？
내년 '백 투 더 퓨처 2'가 준비한 것들
Wat Back to the Future 2 volgend jaar voor ons in petto heeft
Co czeka nas w Powrocie do przyszłości 2 w przyszłym roku?
O que vem a seguir em De Volta para o Futuro 2
Vad finns i Back to the Future 2 nästa år?
Geleceğe Dönüş 2'nin gelecek yıl bizi neler bekliyor?
Из 1989-го в 2015-й: что из "Назад в будущее 2" ждет нас в следующем году
|year||year||||||||||
Von 1989 bis 2015: Was von "Zurück in die Zukunft 2" uns nächstes Jahr erwartet
From 1989 to 2015: what from 'Back to the Future II' awaits us next year
מ-1989 עד 2015: מה הבא ב-Back to the Future 2
1989 年から 2015 年まで: バック トゥ ザ フューチャー 2 の次の予定
De 1989 a 2015: o que vem a seguir em De Volta para o Futuro 2
Люди во все эпохи любили фантазировать о том, что ждет нас в будущем.
|||eras|loved|imagine||||awaits us|||future
Menschen jeden Alters liebten es, darüber zu fantasieren, was die Zukunft für uns bereithält.
People in all eras have loved to fantasize about what awaits us in the future.
אנשים בכל הגילאים אהבו לפנטז על מה שמחכה לנו בעתיד.
いつの時代も人々は、未来に何が待ち受けているかを空想するのが大好きでした。
Her çağda insanlar geleceğin neler getireceği hakkında hayal kurmayı sevmişlerdir.
Иногда в таких фантазиях отсутствуют конкретные даты и нельзя проверить, насколько успешными были прогнозы.
||such fantasies|fantasies||specific||||verify|how successful|successful||forecasts
Manchmal fehlen solchen Fantasien konkrete Daten und es ist unmöglich zu überprüfen, wie erfolgreich die Vorhersagen waren.
Sometimes in such fantasies there are no specific dates and it is impossible to verify how successful the predictions were.
לפעמים לפנטזיות כאלה חסרות תאריכים ספציפיים ואי אפשר לבדוק עד כמה התחזיות הצליחו.
そのような空想には特定の日付がない場合があり、予測がどれほど成功したかを確認することは不可能です.
Às vezes, essas fantasias não têm datas específicas e é impossível verificar o sucesso das previsões.
Bazen bu fanteziler belirli tarihlerden yoksundur ve tahminlerin ne kadar başarılı olduğunu doğrulamanın bir yolu yoktur.
Но есть несколько исключений.
|||exceptions
Aber es gibt ein paar Ausnahmen.
But there are a few exceptions.
אבל יש כמה יוצאי דופן.
しかし、いくつかの例外があります。
Ancak birkaç istisna vardır.
Среди них невероятно добрый и многими любимый фантастический фильм "Назад в будущее".
||incredible|kind||many|beloved|fantastic||||
Darunter ist der unglaublich freundliche und von vielen geliebte fantastische Film „Zurück in die Zukunft“.
Among them is the incredibly kind and beloved science fiction film "Back to the Future" by many.
ביניהם הוא החביב להפליא והאהוב על ידי רבים הסרטים הפנטסטיים "בחזרה לעתיד".
その中でも、とてつもなく良くて、多くの人に愛されているSF映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』。
Entre eles está o incrivelmente gentil e amado por muitos filmes fantásticos "Back to the Future".
Bunların arasında inanılmaz derecede nazik ve çok sevilen bilimkurgu filmi Geleceğe Dönüş de var.
Вышедшая в 1989 году вторая часть трилогии упоминает вполне конкретную дату: 21 октября 2015 года.
released|||second||||quite|specific|||
Der 1989 erschienene zweite Teil der Trilogie nennt ein ganz bestimmtes Datum: den 21. Oktober 2015.
Released in 1989, the second part of the trilogy mentions a very specific date: October 21, 2015.
יצא ב-1989, החלק השני של הטרילוגיה מזכיר תאריך מאוד ספציפי: 21 באוקטובר 2015.
1989年に発売された3部作の第2部では、2015年10月21日という非常に具体的な日付に言及しています。
1989 yılında yayınlanan üçlemenin ikinci bölümü çok özel bir tarihten bahsediyor: 21 Ekim 2015.
Каким именно видели будущее Роберт Земекис и его команда, можно узнать, посмотрев это замечательное кино.
|||||Zemeckis|||team||find out|watching it||wonderful|
Wie Robert Zemeckis und sein Team genau in die Zukunft sahen, erfahren Sie in diesem wunderbaren Film.
How exactly Robert Zemeckis and his team saw the future, you can find out by watching this wonderful movie.
אתה יכול לגלות בדיוק איך רוברט זמקיס וצוותו ראו את העתיד על ידי צפייה בסרט הנפלא הזה.
ロバート・ゼメキスと彼のチームがどのように未来を見たのか、それはこの注目の映画を見ればわかる。
Você pode descobrir exatamente como Robert Zemeckis e sua equipe viram o futuro assistindo a este filme maravilhoso.
В годы, когда фильм попал к нам, 2015 год казался далеким будущим.
||||arrived||||seemed||future
In den Jahren, als der Film zu uns kam, schien 2015 wie eine ferne Zukunft.
In the years when the film came to us, 2015 seemed like a distant future.
בשנים שבהן הסרט הגיע אלינו, שנת 2015 נראתה כמו עתיד רחוק.
この映画がやってきた数年間は、2015年が遠い未来のように思えた。
Многие вещи в картине пусть и выглядели слегка вычурными, но казались вполне достижимыми к этому времени.
|||painting|||looked|slightly|||seemed||achievable|||time
Viele Dinge auf dem Bild, obwohl sie ein wenig prätentiös aussahen, schienen zu diesem Zeitpunkt durchaus erreichbar zu sein.
Many things in the picture, although they looked a little pretentious, seemed quite achievable by this time.
דברים רבים בתמונה, למרות שהם נראו מעט יומרניים, נראו די ניתנים להשגה בשלב זה.
写真の中の多くのことは、少し気取ってはいるが、この頃にはかなり実現できているように思えた。
Во всяком случае в США.
|any case|case||
Zumindest in den USA.
Anyway in the USA.
לפחות בארה"ב.
少なくともアメリカでは。
Pelo menos nos EUA.
Ведь тогда и показанная на экране реальность конца 80-х для нас выглядела фантастикой.
|||shown||||end of the 80s||||looked like|fantasy
Immerhin sah uns damals die auf der Leinwand gezeigte Realität der späten 80er fantastisch aus.
After all, then the reality shown on the screen of the late 80s for us looked like fantasy.
אחרי הכל, אז המציאות של סוף שנות ה-80 שהוצגה על המסך נראתה לנו פנטסטית.
何しろ当時は、スクリーンに描かれた1980年代後半の現実が、私たちにもSFのように見えていたのですから。
Ne de olsa o zamanlar, ekranda gösterilen 80'lerin sonundaki gerçeklik bize fantastik görünüyordu.
2015 год уже почти наступил.
|||arrived
2015 ist fast da.
The year 2015 is almost here.
2015 כמעט כאן.
2015年がもうすぐやってきますね。
2015 neredeyse geldi.
Какие вещи из фильма все еще удивляют нас и выглядят фантастикой, а какие стали обыденной реальностью?
||||||amaze|||look|||||everyday reality|
Welche Dinge aus dem Film überraschen uns immer noch und sehen aus wie Fantasie, und welche sind alltägliche Realität geworden?
What things from the film still surprise us and look fantastic, and what have become commonplace reality?
אילו דברים מהסרט עדיין מפתיעים אותנו ונראים כמו פנטזיה, ואילו הפכו למציאות יומיומית?
この映画の中で、今でも私たちを驚かせ、幻想的に見えるものと、日常的な現実となったものはどれでしょうか。
Filmdeki hangi şeyler bizi hala şaşırtıyor ve fantastik görünüyor ve hangileri sıradan gerçekler haline geldi?
