История сорок три: История Вени, который очень занят учёбой.
histoire|forty||Histoire|Veni|qui|very|occupé|studies
story|forty|three|story|Veni|who|very|busy|with studying
||||Veni|que||ocupado com estudos|estudos
||||Veni||||studier
||||||||学习
Geschichte|dreißig|||Veni||sehr|beschäftigt|dem Lernen
||||||||öğrenimle
|||storia|Veni|che|molto|è occupato|studio
||||Veni||||studier
||||فيني|الذي|جداً|مشغول|الدراسة
||||||||učanjem
historia|kolme|kolme|||||kiireinen|opiskelulla
||||ヴェーニ||||勉強
||||Veni|que||ocupado|estudio
قصة فينيا المنشغلة جدا بدراساته.
Dərsləri ilə çox məşğul olan Venyanın hekayəsi.
Die Geschichte von vierundvierzig: Die Geschichte von Benny, der sehr beschäftigt mit dem Lernen ist.
The history of Venya, who is very busy studying.
Esta es la historia de Veni, un joven que estaba muy ocupado con la escuela.
Voici l'histoire de Veni qui a un emploi du temps très chargé.
סיפורו של וניה, שעסוק מאוד בלימודיו.
Questa è la storia di Venya e del suo calendario scolastico.
勉強がとても忙しいウィーンの歴史。
공부로 바쁜 베냐의 이야기.
Het verhaal van Venya, die het erg druk heeft met zijn studie.
A história do quarenta e três: A história do Vênia, que está muito ocupado com os estudos.
Berättelsen om Veni, som är mycket upptagen med att studera.
Çalışmaları ile çok meşgul olan Venya'nın hikayesi.
Venya 的故事，他的学业很忙。
Веня смотрит своё школьное расписание уроков.
Venya|regarde|son|school|emploi du temps|lessons
Venya|is looking|his|school|the schedule|lessons
Vênia|olha para|seu próprio|escolar||aulas escolares
|ser||skole-||
|||||课
Venya||sein|Schul-|Stundenplan|Unterricht
Venya||||takvimi|
Venya|guarda||scolastico|orario|lezioni
|||skol-||lektioner
فينيا|||المدرسية||حصص
ヴェーニャ|||学校の||授業の
Venya||su|escolar|horario|de clases
تنظر فينيا إلى جدول مدرستها.
Venya məktəb cədvəlinə baxır.
Benny schaut sich seinen Stundenplan an.
A) Venya is looking at her school timetable.
A) Veni está mirando su horario para la escuela.
A) Veni regarde son emploi du temps pour l'école.
א) וניה מסתכלת על לוח הזמנים של בית הספר שלה.
A) Venya sta guardando il suo calendario scolastico.
A) ベン は 学校 の スケジュール を 見て い ます 。
A) 벤은 그의 학교 일정을 보고 있습니다.
A) Venya kijkt naar zijn lesrooster.
Vênia olha para o seu horário escolar.
А) Веня смотрит своё школьное расписание уроков.
A) Venya tittar på hennes skolschema.
Venya okul programına bakıyor.
A) 本 在 看 他 的 学校 课表 。
У него очень плотный график.
il|he|very|chargé|schedule
he|his schedule|very|a tight|a schedule
|||apertado|agenda cheia
|||dichter|Zeitplan
|||yoğun|
|||fitto|programma
|||مزدحم|
|||apretado|horario
لديه جدول زمني ضيق للغاية.
Onun çox sıx qrafiki var.
Er hat einen sehr dichten Terminkalender.
He has a very busy schedule.
Él tiene un horario muy pesado.
Il a un emploi du temps très chargé.
יש לו לוח זמנים מאוד צפוף.
Ha un calendario molto fitto.
彼 は とても 忙しい スケジュール です 。
그는 아주 바쁜 일정을 가지고 있습니다.
Hij heeft een erg druk rooster.
Ele tem uma agenda muito apertada.
У него очень плотный график.
Han har ett väldigt späckat schema.
Çok sıkı bir programı var.
他的日程安排很紧。
Все его уроки длятся по девяносто минут.
All|his|cours|last|for|ninety|minutes
all|his|lessons|last|for|ninety|minutes
||aulas|duram por||noventa|minutos
alle|||varer||nitti|
|||持续||九十|
Alle||Unterricht|dauern|jeweils|neunzig|
||dersleri||||
||lektioner|varar||nittio|
|||durano||novanta|minuti
|||تستمر||تسعين|دقيقة
|||trwają|||
|||traju|||
||授業|続く||九十分|分
||lecciones|duran|durante|noventa|minutos
كل دروسه تدوم تسعين دقيقة.
Alle seine Stunden dauern neunzig Minuten.
All his lessons last for ninety minutes.
Todas sus clases tienen 90 minutos de duración.
Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.
כל השיעורים שלו נמשכים תשעים דקות.
Tutte le sue lezioni durano 90 minuti.
すべて の クラス は 90 分 授業 です 。
그의 모든 수업은 90분입니다.
Al zijn lessen duren negentig minuten.
Todos os seus cursos duram noventa minutos.
Все его уроки длятся по девяносто минут.
Alla hans lektioner är nittio minuter långa.
Bütün dersleri doksan dakika sürüyor.
他所有的课程都持续九十分钟。
И все его дни недели заполнены.
|tous||days|weeks|filled
and|all|his|days|of the week|are filled
|||dias||preenchidos
|||dager||fylt
|||天|周|都很忙
|||Tage|Woche|sind ausgefüllt
|||günleri||dolu
||i suoi|giorni|settimane|sono occupati
|||dagar|veckor|är fyllda
|||||مليئة
|||||su ispunjeni
|||日|曜日|埋まっている
|||días||están ocupados
وجميع أيام الأسبوع له مليئة.
Und alle seine Wochentage sind vollgepackt.
And all his days of the week are filled.
Y todos sus días de semana están llenos.
Et tous les jours de la semaine sont remplis.
וכל ימי השבוע שלו מלאים.
E tutti i giorni della settimana sono pieni.
そして 平日 の 授業 は すべて あり ます 。
그리고 평일 일정이 모두 가득 찼습니다.
En doordeweeks zit hij helemaal vol.
E todos os seus dias da semana estão preenchidos.
Och alla hans dagar i veckan är fulla.
Ve haftanın tüm günleri dolu.
他 平日 的 每 一天 课表 也 都 很 满 。
У него немного свободного времени по вечерам и у него нет свободного времени по понедельникам.
à||a little|free|temps|in|le soir|||lui|no|free||in|on Mondays
he|he|a little|free|time|in|in the evenings|and|he|he|no|free|time|in|on Mondays
||um pouco de|livre|||à noite||||||||às segundas-feiras
||||||om kvelden||||||||mandager
||||||večerima||||||||ponedeljkom
|er|ein wenig|freien|Zeit||abends|||er||||an|montags
||||||||||||||pazartesileri
||lite||||||||||||på måndagar
||un po'||tempo||serate|||||libero|tempo||lunedì
|||الحر|||في المساء|||||الحر|||الإثنين
||||||||||||||周一
|||自由な|||夕方||||||||月曜日に
|||libre|||tardes|||||libre|||lunes
لديه بعض وقت الفراغ في المساء وليس لديه وقت فراغ يوم الاثنين.
Er hat nur wenig Freizeit am Abend und keine freie Zeit am Montag.
He does not have much free time in the evenings, and he does not have free time on Mondays.
Él no tiene mucho tiempo por las noches, y él no tiene ningún tiempo libre los Lunes.
Il n'a pas beaucoup de temps libre le soir, et il n'a pas du tout de temps libre le lundi.
יש לו קצת זמן פנוי בערבים ואין לו זמן פנוי בימי שני.
Non ha molto tempo libero la sera, e non ha tempo libero i lunedì.
彼 は 夜 あまり 自由 時間 が あり ませ ん し 月曜日 は ほとんど あり ませ ん 。
그는 저녁에 별로 자유 시간이 없습니다그리고 그는 월요일에 자유 시간이 전혀 없습니다.
Hij heeft 's avonds niet veel vrije tijd en op maandagen heeft hij helemaal geen vrije tijd.
Ma trochę wolnego czasu wieczorami i nie ma wolnego czasu w poniedziałki.
Ele tem um pouco de tempo livre à noite e não tem tempo livre às segundas-feiras.
Han har lite ledig tid på kvällarna och ingen ledig tid på måndagar.
Akşamları biraz boş vakti oluyor ve pazartesi günleri hiç boş vakti olmuyor.
他晚上有一些空闲时间，周一没有空闲时间。
Хотя, у него нет занятий на выходных, так что, он мог бы уделить тогда немного времени, чтобы повидаться с друзьями.
Bien que|at|him|no|cours|on|weekends|so|que|il|could|to|spend|then|a little||to|to see|avec|friends
although|with|him|no|any plans|on|on weekends|so|that|he|could|could|spend|then|a little|time|to|spend time (with friends)|with|with friends
Embora||||||||||poderia|poderia|dedicar um pouco|||um pouco de tempo||encontrar-se com||
||||||||||||tilbringe|||||meet||venner
虽然||||课程||||||能||分配|那时||||见面||
obwohl||||Verpflichtungen||am Wochenende|also|deshalb||könnte||verbringen|damals||||sich treffen||
rağmen||||||||||||ayırmak|||||görüşmek||
anche se||||attività|||||||potrebbe|dedicare|||tempo||vedersi||
||||aktiviteter||||||||ägnar|||||träffa||
||||||عطلة نهاية الأسبوع||||يمكن||يخصص|||||لقاء||
||||||||||||poświęcić|||||||
iako||||||vikendu|так|||||posvetiti|||||videti se||
||||||||||||割く|||||会う||
aunque||||clases||fines de semana||||podría|podría|dedicar|entonces||||verse||amigos
ليس لديه دروس في عطلات نهاية الأسبوع ، لذلك يمكنه أن يأخذ بعض الوقت لرؤية أصدقائه حينها.
Obwohl er an den Wochenenden keine Verpflichtungen hat, könnte er daher etwas Zeit verwenden, um sich mit Freunden zu treffen.
Although, he does not have classes at the weekend, so he could take a little time then to see his friends.
Sin embargo, él no tiene clases durante los fines de semana, así que tendrá un poco de tiempo para ver a sus amigos.
Cependant, il n'a pas de cours le week-end, il devrait donc avoir un peu de temps pour voir ses amis.
עם זאת, אין לו שיעורים בסופי שבוע, אז הוא יכול לקחת קצת חופש כדי לראות את חבריו.
Però, non ha lezioni nei fine settimana, quindi dovrebbe avere un po' di tempo libero per i suoi amici.
彼 は 週 末 に は なんの 授業 も あり ませ ん 、 だから 彼 は その とき 友達 と 会う ため の 時間 が 少し ある はずです 。
그래도 그는 주말에는 수업이 없고,그 때 친구를 만날 약간의 시간을 가질 수 있습니다.
Hij heeft echter in het weekend geen les,dus dan heeft hij waarschijnlijk wat tijd om zijn vrienden te zien.
Nie ma jednak zajęć w ten weekend, więc mógłby poświęcić trochę czasu na spotkanie z przyjaciółmi.
Embora ele não tenha aulas nos fins de semana, então ele poderia reservar um tempo para sair com os amigos.
Han har dock inga helgkurser, så han kan ta lite tid att träffa sina vänner då.
Yine de hafta sonu dersleri yok, bu yüzden arkadaşlarını görmek için biraz zaman ayırabilirdi.
不过周末他没有课，所以他可以抽出时间去看看他的朋友们。
Хоть, у него всё ещё мало времени на себя, большую часть времени он будет занят учёбой.
Even||lui|everything|still|little|temps||himself|la plupart|part|||sera|busy|études
even (with 'у него всё ещё мало времени на себя')|with|he|still (with 'ещё')|still|little|time|for|himself|most|most|time|he|will be|busy|with studying
Embora|||ainda||pouco|||si mesmo|grande|parte|||||estudos
selv om|||||||||største delen||||||
虽然|||||||||大部分|部分|||||
obwohl||||||||für sich|den größten|den größten Teil|||wird|mit dem Lernen beschäftigt|dem Lernen
hatta|||||||||||||||
även|||||||||||||||
anche se||||ancora||tempo||||||||occupato|studio
على الرغم من|||||||||معظم|جزء||هو|||الدراسة
iako|||||||||||||||
でも|||||||||大部分|大部分|||||
Aunque||||todavía|poco|||sí mismo|gran|parte||||ocupado|estudios
على الرغم من أنه لا يزال لديه القليل من الوقت لنفسه ، إلا أنه سيكون مشغولًا في معظم الوقت بدراسته.
Auch wenn er immer noch wenig Zeit für sich selbst hat, wird er die meiste Zeit mit dem Lernen beschäftigt sein.
Although he still has little time for himself, most of the time he will be busy studying.
Aunque él tiene todavía un poco de tiempo para sí mismo, la mayor parte de su tiempo será para estudiar.
Même si il a un peu de temps pour lui, la majorité de son temps est consacré à étudier.
למרות שעדיין יש לו מעט זמן לעצמו, רוב הזמן הוא יהיה עסוק בלימודים.
Anche se ha ancora un po' di tempo per se stesso la maggior parte del suo tempo sarà per studiare.
彼 は 少し 時間 が ある けれども ほとんど の 時間 は 勉強 に 費やして い ます 。
비록 그는 스스로를 위한 약간의 시간이 있지만,대부분의 시간은 공부를 위한 것입니다.
Hoewel hij nog steeds wat tijd voor zichzelf heeft,zal hij bijna al zijn tijd aan het leren besteden.
Chociaż nadal nie ma zbyt wiele czasu dla siebie, przez większość czasu będzie zajęty nauką.
Mesmo tendo pouco tempo para si mesmo, a maior parte do tempo ele estará ocupado com os estudos.
Хоть, у него всё ещё мало времени на себя, большую часть времени он будет занят учёбой.
Även om han fortfarande har lite tid för sig själv kommer han för det mesta att vara upptagen med sina studier.
Kendisine ayıracak çok az zamanı olsa da çoğu zaman dersleriyle meşgul olacaktır.
虽然他自己的时间还很少，但大部分时间他都会忙于学业。
Теперь та же история, но рассказанная Веней.
|that|||||Venus
now|that|same|story|but|told|by (with passive voice)
||||||Vênia
||||||Venus
||||||Vene
||||||Venüs
||||||Venus
||||||Venere
||||||فينيس
||||||ヴェネイ
||||||Veney
Nun dasselbe Geschichte, aber erzählt von Benny.
Now the same story, but told by Venya.
Ahora la misma historia contada por Veni .
Voici la même histoire racontée par Veni.
עכשיו אותו סיפור, אבל מסופר על ידי וניה.
Questa è la stessa storia raccontata da Venya .
今同じ話、しかしウィーンによって言われた。
이제 같은 이야기지만 Venya가 전합니다.
Nu hetzelfde verhaal, maar dan verteld door Venya.
Agora, a mesma história, mas contada por Vênia.
Nu samma historia, men berättad av Venya.
Şimdi aynı hikaye, ancak Venya tarafından anlatıldı.
现在同样的故事，但威尼亚告诉我们。
Я смотрел на своё школьное расписание уроков.
I|looked|||scolaire|schedule|
I|was looking|at|own|school|schedule|of lessons
|||||horário|aulas
|så|||||
|schaut||mein|||
|guardavo|||scolastico|orario|
||||||lekcji
|見ていた|||||
|miraba|||escolar|horario|de clases
نظرت إلى جدول مدرستي.
Ich habe mir meinen Stundenplan angesehen.
B) I was looking at my school timetable.
B) Yo estaba mirando mi horario para la escuela.
B) Je regardais mon emploi du temps pour l'école.
ב) הסתכלתי על לוח הזמנים של בית הספר שלי.
B) Stavo guardando il mio calendario scolastico.
B) 私 は 学校 の スケジュール を 見て い ました 。
B) 저는 저의 학교 일정을 보고 있었습니다.
B) Ik keek naar mijn lesrooster.
Eu olhava para o meu horário escolar.
B) Jag tittade på min skoltidtabell.
B) Okul takvimime baktım.
B) 我 在 看 我 的 学校 课表 。
У меня был очень плотный график.
||||chargé|
I|I|had|very|very busy|a busy schedule
||||fitto|programma
||||ocupado|horario
||||apertado|
Ich hatte einen sehr vollen Terminkalender.
I had a very busy schedule.
Yo tenía un horario muy pesado.
J'avais un emploi du temps très chargé.
היה לי לוח זמנים מאוד צפוף.
Avevo un programma molto fitto.
私 は とても 忙しい スケジュール でした 。
저는 아주 바쁜 일정을 가지고 있었습니다.
Ik had een erg druk rooster.
Eu tinha uma agenda muito apertada.
Jag hade ett väldigt späckat schema.
Çok sıkı bir programım vardı.
我的日程安排很紧。
Все мои уроки длились по девяносто минут.
All|my||lasted|à|ninety|minutes
all|my|classes|lasted|for|ninety|minutes
|||duravam||noventa|
|||varte ved|||
|||持续|||
|||dauerten|||
|||düldü|||
|||varade|||
|||duravano||novanta|minuti
|||استمرت|||
|||su trajali|||
|||続いた|||
todos||lecciones|duraban||noventa|minutos
استغرقت جميع دروسي تسعين دقيقة.
Alle meine Stunden dauerten neunzig Minuten.
All my lessons lasted for ninety minutes.
Todas mis clases duran 90 minutos.
Tous mes cours duraient quatre-vingt-dix minutes.
כל השיעורים שלי נמשכו תשעים דקות.
Tutte le mie lezioni duravano 90 minuti.
すべて の クラス は 90 分 授業 でした 。
저의 모든 수업은 90분이었습니다.
Al mijn lessen duurden negentig minuten.
Todos os meus cursos duravam noventa minutos.
Alla mina lektioner var nittio minuter långa.
Tüm derslerim doksan dakika sürdü.
我所有的课程都持续了九十分钟。
И все мои дни недели были заполнены.
and|all|my|days|of the week|were|filled
and|all|my|days|weeks|were|filled
||||||preenchidos
||||||заполнене
||||||gefüllt
||||settimane||occupati
||||||مليئة
||||||ocupados
Und all meine Wochentage waren vollgepackt.
And all my days of the week were filled.
Y todos mis días de semana estaban llenos.
Et tous les jours de la semaine étaient remplis.
וכל ימי השבוע שלי התמלאו.
Tutti i giorni della settimana erano pieni.
そして 平日 の 授業 は すべて あり ました 。
그리고 평일 일정은 모두 가득 찼습니다.
En doordeweeks zat ik helemaal vol.
E todos os meus dias da semana estavam preenchidos.
Och alla mina dagar i veckan var fulla.
Ve haftanın tüm günlerim doluydu.
我 平日 的 每 一天 课表 也 都 很 满 。
У меня не было много свободного времени по вечерам и у меня не было свободного времени по понедельникам.
Chez|||was|a lot of|free|time||evenings||à|||avait|free|temps|in|on Mondays
at|I|not|was|a lot of|free|time|in|in the evenings|and|in|I|not|had|free|time|in|on Mondays
|||||||||||||||||понedeljkom
||||||||abends|||||||||montags
|||||libero|tempo||serate||||||libero|||lunedì
||||||||في المساء|||||||||
|||||libre|||por las noches|||||||||lunes
Ich hatte nicht viel Freizeit am Abend und hatte keine freie Zeit am Montag.
I did not have much free time in the evenings, and I did not have free time on Mondays.
No tenía mucho tiempo libre por las noches, y no tenía tiempo libre los Lunes.
Je n'avais pas beaucoup de temps libre le soir, et je n'avais pas du tout de temps libre le lundi.
לא היה לי הרבה זמן פנוי בערבים, ולא היה לי זמן פנוי בימי שני.
Non avevo molto tempo libero la sera, e non avevo tempo libero i lunedì.
私 は 夜 あまり 自由 時間 が あり ませ ん し 月曜日 は ほとんど あり ませ ん でした 。
저는 저녁에 별로 자유 시간이 없었습니다,그리고 저는 월요일에 자유 시간이 전혀 없었습니다.
Vakarais neturėjau daug laisvo laiko, o pirmadieniais neturėjau daug laisvo laiko.
Ik had 's avonds niet veel vrije tijd en op maandagen had ik helemaal geen vrije tijd.
Eu não tinha muito tempo livre à noite e não tinha tempo livre às segundas-feiras.
Jag hade inte så mycket fritid på kvällarna och jag hade inte fritid på måndagar.
Akşamları pek boş vaktim olmuyordu ve pazartesi günleri de boş vaktim olmuyordu.
我 晚上 也 没有 很多 空闲 时间 ，我 周一 没有 空闲 时间 。
Хотя, у меня не было занятий на выходных, так что, я мог бы уделить тогда немного времени, чтобы повидаться с друзьями.
although|at|moi|not|was|classes|on|weekend|so|so|I|could|could|to devote|then|a little|temps|to|to see||friends
although|with|I|not|had|any plans|on|weekend|so|so|I|could|to|spend|then|a little|time|to|spend time (with friends)|with|friends
|||||||||||poderia|||||||||
iako||||||||||||||||||||
|||||Unterricht||||||||widmen|damals||||treffen||
||||||||||||||||||görüşmek||
|||||lezioni||fine settimana||||||||un po'|tempo|per|vedere||
||||||||||||||||||لقاء||
aunque|||||clases||||||||dedicar||un poco|||ver||
chociaż||||||||||||||||||spotkać||
ومع ذلك ، لم يكن لدي دروس في عطلة نهاية الأسبوع ، لذلك يمكنني أن آخذ بعض الوقت لأرى أصدقائي حينها.
Obwohl ich an den Wochenenden keine Verpflichtungen hatte, hätte ich daher etwas Zeit verwenden können, um mich mit Freunden zu treffen.
Although, I did not have classes at the weekend, so I could take a little time then to see my friends.
Sin embargo, no tenía clases los fines de semana, así que podría tener un poco de tiempo para ver a mis amigos.
Cependant, je n'avais pas de cours le week-end, donc j'avais un peu de temps pour voir mes amis.
עם זאת, לא היו לי שיעורים בסוף השבוע, אז יכולתי לקחת קצת חופש כדי לראות את החברים שלי.
Però non avevo lezioni nei fine settimana, quindi avrei avuto un po' di tempo libero per i miei amici.
私 は 週 末 に は なんの 授業 も あり ませ ん でした 、 だから 私 は その とき 友達 と 会う ため の 時間 が 少し ある はずでした 。
그래도 저는 주말에는 수업이 없었고,그 때 친구를 만날 약간의 시간을 가질 수 있었습니다.
Ik had echter in het weekend geen les,dus dan had ik wat tijd om mijn vrienden te zien.
Embora eu não tivesse aulas nos fins de semana, então eu poderia reservar um tempo para sair com os amigos.
Fast jag hade inga lektioner på helgen, så jag kunde ta mig lite tid att träffa mina vänner då.
Yine de hafta sonu dersim yoktu, bu yüzden arkadaşlarımı görmek için biraz izin alabilirdim.
但是 我 周末 没有 课 ，所以 那 时候 我 有 一点 时间 去 见 我 的 朋友 。
Хоть у меня всё ещё мало времени на себя, большую часть времени должна была занять учёба.
even though|à moi||tout|encore|little|time||soi|large|part|time|should|was|occuper|studying
even (with 'у меня всё ещё мало времени на себя')|to|I|still (with 'ещё')|still|little|time|for|myself|majority|part|time|had to|was|take up|studying
Embora|||||||||maior parte|||||ocupar|estudos
||||||||||||||ta opp|studier
iako||||||||||||||zauzeti|učenje
Obwohl||||||||||Teil||musste||in Anspruch nehmen|das Studium
|||||||||||||||öğrenim
anche se||||||tempo|||grande|parte||doveva||occupare|studio
||||||||||||||ta|studier
||||||||||||||تأخذ|الدراسة
||||||||||||||占める|勉強
aunque||||todavía||||mí|gran|parte||debe||ocupar|estudio
Auch wenn ich immer noch wenig Zeit für mich selbst hatte, sollte der Großteil der Zeit dem Lernen gewidmet sein.
Although, I still do not have much time for myself, most of the time I had to study.
Aunque tenía todavía un poco de tiempo para mí, la mayor parte de mi tiempo iba a ser para estudiar.
Même si j'avais un peu de temps pour moi, la majorité de mon temps était consacré à étudier.
למרות שעדיין יש לי מעט זמן לעצמי, את רוב הזמן היה צריך להקדיש ללימודים.
Sebbene avessi ancora un po' di tempo per me stesso, la maggior parte del mio tempo sarebbe stato per studiare.
私 は 少し 時間 が ある けれども ほとんど の 時間 は 勉強 に 費やして い ました 。
비록 저는 스스로를 위한 약간의 시간이 있었지만,대부분의 시간은 공부를 위한 것이었습니다.
Hoewel ik nog steeds wat tijd voor mezelf had,besteedde ik bijna al mijn tijd aan het leren.
Mesmo ainda tendo pouco tempo para mim, a maior parte do tempo teria que ser dedicada aos estudos.
Хоть у меня всё ещё мало времени на себя, большую часть времени должна была занять учёба.
Även om jag fortfarande har lite tid för mig själv borde den mesta tiden ha tagits upp av mina studier.
Kendime ayıracak çok az zamanım olmasına rağmen, çoğu zaman ders çalışmakla geçmiş olmalıydı.
虽然 我 还有 一点 时间 留给 自己 ，我 的 大部分 时间 都 会 用来 学习 。
Сейчас несколько вопросов.
now|several|questions
now|several|questions
|alcuni|domande
Jetzt ein paar Fragen.
Now a few questions.
Ahora algunas preguntas sobre la historia de Veni .
Voici quelques questions.
עכשיו כמה שאלות.
Ecco alcune domande.
今いくつかの質問。
이제 몇 가지 질문입니다.
Nu een paar vragen.
Agora, algumas perguntas.
Şimdi birkaç soru.
现在几个问题。
Можете просто послушать их, но лучше попытайтесь отвечать на них в паузах.
You can|just|to listen|them|but|it is better|essayez|respond|to|eux|in|pauses
can|just|listen|them|but|better|try|respond to them|to|them|in the pauses|in pauses
|||"eles"|||tente|responder||||nas pausas
||lytte til||||try|||||pausene
||||||尝试|||||间歇中
||zuhören|sie|||versuchen Sie|||sie||den Pausen
||||||deneyin|||||mola sırasında
|solo|ascoltare|||meglio|provate|rispondere||||pause
||||||försök|svara||||pauserna
||||||حاولوا|||||
||||||покушајте|||||pauzama
||||||試みてください|||||間に
pueden||||||intenten|responder||||pausas
يمكنك فقط الاستماع إليهم ، ولكن من الأفضل محاولة الرد عليهم في فترات توقف.
Du kannst sie einfach nur hören, aber versuche am besten, sie in den Pausen zu beantworten.
You can just listen to them, but it's better try to answer them in pauses.
Diré la respuesta después de formular la pregunta.
Tu peux essayer d'y répondre ou simplement écouter les réponses.
אתה יכול פשוט להקשיב להם, אבל כדאי לנסות לענות להם בהפוגות.
Puoi provare a rispondere o semplicemente ascoltare le risposte.
あなたはただ彼らに耳を傾けることができます、しかしより良いポーズで彼らに答えるようにしてください。
그냥들을 수는 있지만 잠시 멈추어 대답하는 것이 좋습니다.
Galite jų tiesiog klausytis, o dar geriau - bandyti atsakyti į juos pauzėmis.
Je kunt er gewoon naar luisteren, maar het is beter om ze tussendoor te beantwoorden.
Você pode apenas ouvi-las, mas é melhor tentar respondê-las nos intervalos.
Du kan bara lyssna på dem, men det är bättre att försöka svara på dem i pauser.
Onları sadece dinleyebilirsiniz, ancak duraklamalarda cevap vermeye çalışmak daha iyidir.
你可以只听他们，但最好还是暂停回答。
Вопросы:
Questions
questions
Domande
Fragen:
Questions:
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
질문 :
Vragen:
Perguntas:
Sorular:
问题 ：
Один: Веня смотрит своё расписание уроков.
One|Venya||son|emploi du temps|
one|Venya|is looking|own|the schedule|classes
||||orario delle lezioni|
|Venya||su|horario|
Eins: Was schaut Benny sich an?
A) 1) Venya looks at his lesson schedule.
A) 1) Veni está mirando su horario escolar.
A) 1) Veni regarde son emploi du temps pour l'école.
א) 1) וניה מסתכלת על לוח השיעורים שלה.
A) 1) Venya sta guardando il suo calendario scolastico.
A ) 1) ベン は 学校 の スケジュール を 見て い ます 。
A) 1) 벤은 그의 학교 일정을 보고 있습니다.
A) 1) Venya kijkt naar zijn lesrooster.
Um: Vênia olha para seu horário escolar.
A) 1) Venya ders programına bakar.
A) 1） 本 在 看 他 的 学校 课表 。
На что смотрит Веня?
|||Venya
|quoi||
at|what|is looking|Venya
||guarda|
|||Venya
Auf was schaut Venja?
What is Venya looking at?
¿Qué está mirando Veni ?
Que fait Veni ?
על מה וניה מסתכלת?
Cosa sta guardando Venya ?
ベン は 何 を 見て い ます か ？
벤은 무엇을 보고 있습니까?
Waar kijkt Venya naar?
Por que Venya está olhando?
Venya neye bakıyor?
本 在 看 什么 ？
Веня смотрит на своё расписание уроков.
||||raspored|
Venya(1)|looks||own|schedule|classes
||||orario delle lezioni|
Venya||||horario|de clases
||||horário|
Venja schaut auf seinen Stundenplan.
Venya looks at his school schedule.
Veni está mirando su horario escolar.
Veni regarde son emploi du temps pour l'école.
וניה מסתכלת על לוח השיעורים שלה.
Venya sta guardando il suo calendario scolastico.
ベン は 学校 の スケジュール を 見て い ます 。
벤은 그의 학교 일정을 보고 있습니다.
Venya kijkt naar zijn lesrooster.
Venya está olhando para sua programação de aulas.
Venya ders programına bakar.
本 在 看 他 的 学校 课表 。
Два: Все его уроки длятся девяносто минут.
|All|his||last|quatre-vingt-dix|minutes
two|all of|his|classes|last|ninety|minutes
|||||noventa|
||||traju||
||||durano|novanta|minuti
|||lecciones|duran|noventa|
Zwei: Alle seine Stunden dauern neunzig Minuten.
2) All his lessons last ninety minutes.
2) Todas sus clases tienen 90 minutos de duración.
2) Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.
2) כל שיעוריו אורכים תשעים דקות.
2) Tutte le sue lezioni durano 90 minuti.
2) すべて の クラス は 90 分 授業 です 。
2) 그의 모든 수업은 90분입니다.
2) Al zijn lessen duren negentig minuten.
Dois: Todas as suas aulas duram noventa minutos.
İki: Bütün dersleri doksan dakika sürer.
2） 他 所有 的 课 都 是 90 分钟 。
Сколько длятся все его уроки?
How long|last|all|ses|lessons
how long|last|all of his|his lessons|classes
quanto|durano|||
|duran|||clases
Wie lange dauern alle seine Stunden?
How long are all his lessons?
¿Cuánto duran todas sus clases?
Combien de temps durent tous ses cours ?
כמה זמן כל השיעורים שלו?
Quanto durano le sue lezioni?
すべて の クラス は 何 分 授業 です か ？
그의 모든 수업은 얼마나 걸립니까?
Hoelang duren al zijn lessen?
Quanto tempo duram todas as suas aulas?
Tüm dersleri ne kadar sürüyor?
他 所有 的 课 都 是 多长 的 ？
Все его уроки длятся по девяносто минут.
Tous|his|lessons|durent|for|ninety|minutes
||classes|last|for|ninety|minutes
|||durano||novanta|minuti
||lecciones|||noventa|
Alle seine Stunden dauern jeweils neunzig Minuten.
All his lessons last for ninety minutes.
Todas sus clases tienen 90 minutos de duración.
Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.
כל השיעורים שלו נמשכים תשעים דקות.
Tutte le sue lezioni durano 90 minuti.
すべて の クラス は 90 分 授業 です 。
그의 모든 수업은 90분입니다.
Al zijn lessen duren negentig minuten.
Todas as suas aulas duram noventa minutos.
Bütün dersleri doksan dakika sürer.
他 所有 的 课 都 是 90 分钟 。
Три: У Вени немного свободного времени по вечерам.
Three|À|Veni|un peu|free|temps|in|in the evenings
three|at|Veni|a little|free|time|in|in the evenings
|||un po'|libero|tempo||serate
||Veni||libre|||por las noches
|||||||à noite
Drei: Venja hat wenig Freizeit am Abend.
3) Venya does not have much free time in the evenings.
3) Veni no tiene mucho tiempo libre por las noches.
3) Veni n'a pas beaucoup de temps libre le soir.
3) לווניה יש קצת זמן פנוי בערבים.
3) Venya non ha molto tempo libero la sera.
3) ベン は 夜 あまり 自由 時間 が あり ませ ん 。
3) 벤은 저녁에 별로 자유 시간이 없습니다.
3) Venya heeft 's avonds niet veel vrije tijd.
Três: Venya tem um pouco de tempo livre à noite.
Üç: Venya'nın akşamları biraz boş vakti var.
3） 本 晚上 没有 很多 空闲 时间 。
Сколько свободного времени у Вени по вечерам?
Combien|free|temps|has|Veni|pour|evenings
how much|free|time|with|Veni|in|in the evenings
||tempo||||la sera
||||Veni||por las tardes
Wie viel Freizeit hat Venja am Abend?
How much free time does Venya have in the evenings?
¿Cuánto tiempo libre tiene Veni por las noches?
Combien de temps libre Veni a-t-il le soir ?
כמה זמן פנוי יש לווניה בערבים?
Quanto tempo libero ha Venya la sera?
ベン は 夜 どの くらい 自由 時間 が あり ます か ？
벤은 저녁에 얼만큼의 자유 시간이 있습니까?
Hoeveel vrije tijd heeft Venya 's avonds?
Quanto tempo livre Venya tem à noite?
Venya'nın akşamları ne kadar boş vakti var?
本 晚上 有 多少 空闲 时间 ？
У Вени немного свободного времени по вечерам.
at|Veni|un peu|libre|time|in|le soir
at|Veni|a little|free time|time|in|in the evenings
|||libero|||la sera
|Veni|||||tardes
Venja hat wenig Freizeit am Abend.
Venya does not have much free time in the evenings.
Veni no tiene mucho tiempo libre por las noches.
Veni n'a pas beaucoup de temps libre le soir.
ל-Venya יש קצת זמן פנוי בערבים.
Venya non ha molto tempo libero la sera.
ベン は 夜 あまり 自由 時間 が あり ませ ん 。
벤은 저녁에 별로 자유 시간이 없습니다.
Venya heeft 's avonds niet veel vrije tijd.
Venya tem um pouco de tempo livre à noite.
Venya'nın akşamları boş vakti oluyor.
本 晚上 没有 什么 空闲 时间 。
Четыре: У Вени нет занятий на выходных.
Four|to|Veni|pas|classes|on|week-end
four|at|Veni|no|any plans|on|weekends
||||lezioni||nel fine settimana
||Veni||clases||fines de semana
Vier: Venja hat an den Wochenenden keine Verpflichtungen.
4) Venya does not have classes at the weekend.
4) Veni no tiene clases los fines de semana.
4) Veni n'a pas de cours le week-end.
4) ל-Venya אין שיעורים בסופי שבוע.
4) Venya non ha lezioni nei weekend.
4) ベン は 週 末 に は なんの 授業 も あり ませ ん 。
4) 벤은 주말에 수업이 없습니다.
4) Venya heeft in het weekend geen les.
Quatro: Venya não tem aulas nos fins de semana.
Dört: Venya'nın hafta sonu dersi yok.
4） 本 周末 没有 课 。
У Вени есть уроки по выходным?
||has|||week-end
with|Veni||classes|on|on weekends
|||||fins de semana
|||||i helgene
|||||周末
|||||am Wochenende
|||||hafta sonları
|||||på helgerna
|||||fine settimana
|||||週末に
|Veni||clases||fines de semana
Hat Venja Unterricht am Wochenende?
Does Venya have lessons on the weekends?
¿Veni tiene alguna clase los fines de semana?
Veni a-t-il des cours le week-end ?
האם ל-Venya יש שיעורים בסופי שבוע?
Venya ha qualche lezione nei weekend?
ベン は 週 末 に 授業 は あり ます か ？
벤은 주말에 수업이 있습니까?
Heeft Venya in het weekend les?
Venya tem aulas nos fins de semana?
Venya'nın hafta sonları dersi var mı?
本 周末 有课 吗 ？
Нет, у Вени нет занятий по выходным.
||||classes|le|weekends
|with|Veni||classes||on weekends
||||||fins de semana
||||||i helgene
||||Unterricht|am|am Wochenende
||||||hafta sonları
||||lezioni||fine settimana
||||||週末
||||||fines de semana
Nein, Venja hat keine Verpflichtungen am Wochenende.
No, Venya does not have classes on weekends.
No, Veni no tiene clases los fines de semana.
Non, Veni n'a pas de cours le week-end.
לא, לווניה אין שיעורי סוף שבוע.
No, Venya non ha lezioni nei weekend.
ベン は 週 末 に は なんの 授業 も あり ませ ん 。
아니요, 벤은 주말에 수업이 없습니다.
Venya heeft in het weekend geen les.
Não, Venya não tem aulas nos fins de semana.
Hayır, Venya'nın hafta sonu dersi yok.
不 ， 本 周末 没有 课 。
Пять: Его расписание было очень плотным.
Cinq||schedule|||tight
five|his|schedule|was|very|very busy
|||||muito cheio
|||||tett
|||||dicht gedrängt
|||||yoğun
||orario||molto|fitto
|||||tätt
|||||intensywne
|||||詰まった
||horario|||apretado
خامساً: كان جدول أعماله مزدحماً للغاية.
Fünf: Sein Stundenplan war sehr dicht.
B) 5) His schedule was very busy.
B) 5) Su horario estaba muy pesado.
B) 5) Son emploi du temps était très chargé.
ב) 5) לוח הזמנים שלו היה צפוף מאוד.
B) 5) Il suo calendario era molto fitto.
B ) 5) 彼 の スケジュール は とても 忙しかった です 。
B) 5) 그의 일정은 매우 바빴습니다.
B) 5) Hij had een erg druk rooster.
Cinco: Sua programação era muito apertada.
B) 5) Hans schema var väldigt tajt.
Beş: Programı çok sıkıydı.
B) 5） 他 的 课表 很 繁忙 。
Насколько плотным было его расписание?
à quel point|dense|was|his|emploi du temps
how (with 'было ... расписание')|busy|was|his|his schedule
quão|apertado|||
|tett|||
|yoğun|||
quanto||||programma
|詰まった|||
¿qué tan|denso|||horario
Wie dicht war sein Stundenplan?
How busy was his schedule?
¿Qué tan pesado estaba su horario?
À quel point son emploi du temps était-il chargé ?
כמה לוח הזמנים שלו היה צפוף?
Quanto era fitto il suo calendario?
どの くらい 彼 の スケジュール は 忙し かった です か ？
그의 일정은 얼마나 바빴습니까?
Hoe druk had hij het?
Quão apertada era sua programação?
Programı ne kadar sıkıydı?
他 的 课表 忙 吗 ？
Его расписание было очень плотным.
his|schedule|was|very|dense
his|schedule|was|very|very
|der Zeitplan|||
|il programma|||fitto
||||apretado
Sein Stundenplan war sehr dicht.
His schedule was very busy.
Su horario estaba muy pesado.
Son emploi du temps était très chargé.
לוח הזמנים שלו היה מאוד צפוף.
Il suo calendario era molto fitto.
彼 の スケジュール は とても 忙しかった です 。
그의 일정은 매우 바빴습니다.
Hij had een erg druk rooster.
Sua programação era muito apertada.
Hans schema var väldigt tajt.
Programı çok sıkıydı.
他的日程安排很紧。
Семь: Все Венины рабочие дни были заняты.
Sept|tous|de Vénia|travailleur|jours|étaient|occupied
seven|all|all|working|days|were|busy
||de Vênia|dias úteis|||
|||arbeidsdager|||
||维尼的|工作|||
||Venins|Arbeitstage|||beschäftigt
||Venin||||
||Venus|arbets|||
||di Veni|giorni di lavoro|giorni||occupati
||ヴェニの|働く|||
||Venina|días|||ocupados
سبعة: كانت جميع أيام العمل في فينيا مشغولة.
Sieben: Alle Venjas Arbeitstage waren belegt.
7) All of Venya weekdays were full.
6) Todos los días de semana de Veni estaban llenos.
6) Tous les jours de la semaine de Veni était remplis.
6) כל ימי העבודה של וניה היו עמוסים.
6) Tutti i giorni della settimana di Venya erano fitti di lezioni.
6) ベン の 平日 の 授業 は すべて あり ました 。
6) 벤의 평일 일정은 모두 가득 찼습니다.
6) Doordeweeks zit Venya helemaal vol.
Sete: Todos os dias úteis de Venya estavam ocupados.
6) Все Венины рабочие дни были заняты.
6) Alla Venins arbetsdagar var upptagna.
Yedi: Venya'nın tüm çalışma günleri meşguldü.
6） 本 所有 的 周末 都 满 了 。
Как много рабочих дней Вени было занято?
Comment|beaucoup de|working|jours|Вени|was|occupé
how|many|workdays|days|Veni|was|busy
||||||ocupados
||||Вени||
||||||verbraucht
||||||meşguldü
||||||upptagna
||||||occupati
||||||働いていた
||||||ocupado
An wie vielen Arbeitstagen war Venja beschäftigt?
How many of Venya weekdays were full?
¿Cuántos días de la semana de Veni estaban llenos?
Combien de jours de la semaine de Veni étaient-ils remplis ?
כמה ימי עבודה היו וניה עמוסים?
Quanti giorni della settimana di Venya erano fitti di lezioni?
ベン の 平日 は どの くらい 授業 が すべて は いって い ました か ？
벤의 평일 중 며칠이 가득 찼습니까?
Hoe druk heeft Venya het doordeweeks?
Quantos dias úteis de Venya estavam ocupados?
Hur många arbetsdagar var Venya upptagen?
Venya kaç iş günü meşguldü?
几个 本 的 周末 满 了 ？
Все рабочие дни Вени были заняты.
Tous|travail|days|Veni|were|occupés
all|working|days|Veni's days|were|busy
|||||occupati
|laborales|||estuvieron|ocupados
Alle Venjas Arbeitstage waren belegt.
All of Venya weekdays were full.
Todos los días de semana de Veni estaban llenos.
Tous les jours de la semaine de Veni étaient remplis.
כל ימי העבודה של וניה היו עמוסים.
Tutti i giorni della settimana di Venya erano fitti di lezioni.
ベン の 平日 の 授業 は すべて あり ました 。
벤의 평일 일정은 모두 가득 찼습니다.
Doordeweeks zit Venya helemaal vol.
Todos os dias úteis de Venya estavam ocupados.
Venya'nın tüm çalışma günleri meşguldü.
本 所有 的 周末 都 满 了 。
Восемь: У Вени не было свободного времени по понедельникам.
||||||||lunes
Eight|at|||had|libre|temps|par|on Mondays
eight|at|Veni|not|was|free|time|on|on Mondays
|||||libero|tempo||il lunedì
oito||||||||
Acht: Venja hatte keine Freizeit am Montag.
8) Venya didn't have any free time on Mondays.
7) Veni no tenía tiempo libre los Lunes.
7) Veni n'avait pas de temps libre le lundi.
7) ל-Venya לא היה זמן פנוי בימי שני.
7) Venya non aveva alcun tempo libero i lunedì.
7) ベン は 月曜日 に は 自由な 時間 が まったく あり ませ ん でした 。
7) 벤은 월요일에 자유 시간이 전혀 없었습니다.
7) Venya heeft op maandagen geen vrije tijd.
Oito: Venya não tinha tempo livre às segundas-feiras.
Sekiz: Venya'nın pazartesi günleri boş vakti yoktu.
7） 本 星期一 没有 任何 空闲 时间 。
Как много свободного времени было у Вени по понедельникам?
How|many|libre|time|était|with|Veni|by|les lundis
how|a lot|free time|time|there was|with|Veni|on|Mondays
||libero|tempo|||||il lunedì
Wie viel Freizeit hatte Venja am Montag?
How much free time did Venya have on Mondays?
¿Cuánto tiempo libre tenía Veni los Lunes?
Combien de temps libre Veni avait-il le lundi ?
כמה זמן פנוי היה לווניה בימי שני?
Quanto tempo libero aveva Venya i lunedì?
ベン は どの くらい 月曜日 に 自由 時間 が あり ました か ？
벤은 월요일에 얼만큼의 자유 시간이 있습니까?
Hoeveel vrije tijd heeft Venya op maandagen?
Quanto tempo livre Venya tinha às segundas-feiras?
Venya'nın Pazartesi günleri ne kadar boş vakti vardı?
本 星期一 有 多少 空闲 时间 ？
У Вени не было свободного времени по понедельникам.
In|Veni||there was|free|temps|le|on Mondays
at|Veni|||free|time|on|on Mondays
|Veni||||||
||||libero|tempo||il lunedì
||||libre|||lunes
Venja hatte keine Freizeit am Montag.
Venya didn't have any free time on Mondays.
Veni no tenía tiempo libre los Lunes.
Veni n'avait pas de temps libre le lundi.
ל-Venya לא היה זמן פנוי בימי שני.
Venya non aveva alcun tempo libero i lunedì.
ベン は 月曜日 に は 自由な 時間 が まったく あり ませ ん でした 。
벤은 월요일에 자유 시간이 전혀 없었습니다.
Venya heeft op maandagen geen vrije tijd.
Venya não tinha tempo livre às segundas-feiras.
Venya'nın pazartesi günleri boş vakti yoktu.
本 星期一 没有 任何 空闲 时间 。
Девять: Веня мог уделить немного времени, чтобы повидаться с друзьями.
Neuf|Vénia|could|consacrer|a little|temps|pour|voir des amis|with|friends
nine|Venya|could|to dedicate|a little|time|to|to see each other|with|with friends
|||widmen||||||
Nove|||dedicare|un po'|tempo|per|incontrare||amici
|||poświęcić||||||
|Venya|podía|dedicar||||verse||
Neun: Venja konnte sich etwas Zeit nehmen, um sich mit Freunden zu treffen.
9) Venya could have a little time to see his friends.
8) Veni podría tener un poco de tiempo para ver a sus amigos.
8) Veni avait un peu de temps pour voir ses amis.
8) וניה יכול לקחת קצת זמן לראות את חבריו.
8) Venya poteva avere un po' di tempo per vedere i suoi amici.
8) ベン は 友達 に 会う 時間 は すこし だけ ある はずでした 。
8) 벤은 그의 친구를 만날 약간의 사진을 가질 수 있습니다.
8) Venya had wat tijd om zijn vrienden te zien.
Nove: Venya conseguiu reservar um tempo para se encontrar com os amigos.
8) Venya'nın arkadaşlarını görmesi biraz zaman alabilir.
九：Venya 可以花点时间去看望他的朋友们。
У Вени было время повидаться с друзьями?
Chez||was|temps|voir des amis||amis
at|Veni|was|time|meet up|with|with friends
|||tempo|incontrare||
a||||verse||
Hatte Venja Zeit, sich mit Freunden zu treffen?
Did Venya have any time to see his friends?
¿Veni podría tener un poco de tiempo para ver a sus amigos?
Veni avait-il du temps pour voir ses amis ?
האם וניה הספיקה לראות את החברים שלה?
Venya aveva un po' di tempo per vedere i suoi amici?
ベン は 友達 に 会う 時間 は あり ました か ？
벤은 친구를 만날 시간이 있었습니?
Had Venya tijd om zijn vrienden te zien?
Venya teve tempo para se encontrar com os amigos?
Venya'nın arkadaşlarını görmeye vakti var mıydı?
本有 时间 去 见 他 的 朋友 吗 ？
Да, у Вени было немного времени повидаться с друзьями.
да|||||||s|
Yes|at|Veni|was|a little|temps|voir des amis|avec|friends
yes|with|Veni|had|a little|time|to see each other|with|friends
||||un po'|tempo|vedere||amici
||||trochę||||
Ja, Venja hatte etwas Zeit, um sich mit Freunden zu treffen.
Yes, Venya could have a little time to see his friends.
Sí, Veni podría tener un poco de tiempo para ver a sus amigos.
Veni avait un peu de temps pour voir ses amis.
כן, לווניה היה קצת זמן לראות את החברים שלה.
Si, Venya poteva avere un po' di tempo per vedere i suoi amici.
ベン は 友達 に 会う 時間 は すこし だけ ある はずでした 。
Be 네, 벤은 그의 친구를 만날 약간의 시간을 가질 수 있습니다.
Ja, Venya had wat tijd om zijn vrienden te zien.
Sim, Venya teve um pouco de tempo para se encontrar com os amigos.
Evet, Venya'nın arkadaşlarını görmek için biraz zamanı oldu.
对 ， 本 可以 有 一点 时间 去 见 他 的 朋友 。
