"Ни сном, ни духом", "Божиею милостью"
Журнал "Фома" представляет: "Ни сном, ни духом". Здравствуйте, дорогие друзья! С вами программа "Ни сном, ни духом" и я, ее ведущая Елена Дельвер. Очень часто в своей речи мы употребляем фразеологизмы, крылатые слова и выражения. И часто мы не знаем, ну просто ни сном ни духом не ведаем, что источником их происхождения является Библия. Кстати, выражение "Ни сном, ни духом" библейское. Дело в том, что многим ветхозаветным пророкам, мудрым, праведным людям, избранным Богом будущее открывалось во сне или сообщалось через духа. Вот, например, праотцу Аврааму и патриарху Иакову будущее их потомства открывается именно во сне: "… было слово Господа к Аврааму в видении ночью, и сказано: не бойся, Авраам; Я твой щит, награда твоя будет весьма велика"... Отсюда - крылатое выражение, означающее: совершенно, ни сколько. Например: ни сном, ни духом не знать, не ведать чего-нибудь. Или ни сном, ни духом не виноват, не повинен в чем-нибудь.
Я напоминаю, что с вами программа "Ни сном, ни духом" и я, Божию милостию ее ведущая Елена Дельвер. Выражение "Божиею милостию" тоже основано на библейском тексте. 1-е послание апостола Павла к коринфянам (гл 3, ст 10). гласит так: "10. Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем;". В латинском тексте Послания – Dei Gratia – Милостию Бога... Раньше это выражение использовалось применительно к царственным особам. Например, в феодальную эпоху оно гласило, что личность, владеющего каким-либо титулом, получила владение только от Бога, а не от какого-либо земного владыки. Например, Рамон- Божию милостию граф Барселоны и маркиз Прованса. Или например, Божию милостию царь, Николай II, государь-самодержец всея Великия Руси. А сейчас это выражение используется когда речь идет о щедро одаренном от природы человеке: поэт милостию Божией. Или Божией милостию артист. И так далее.
На этом я прощаюсь с вами. Это была программа "Ни сном, на духом" и я ее ведущая Елена Дельвер. Журнал "Фома". Подробности на сайте foma.ru
