Звук С Ton C Ο ήχος C Sound C El sonido C Le son C Il suono C サウンドC Dźwięk C O som C 聲音C

Сене все бы спать на сене. Heu|||||Heu on the hay|hay||||on the hay Das Heu würde alles auf dem Heu schlafen. Seine all would sleep in the hay. Sena dormait dans le foin. 干し草はすべて干し草の上で眠ります。

У Сени и Сани в сетях сом с усами. |Seni||Sani||Netzen|Wels||mit Bart |with Senya||with Sani||nets|catfish||with whiskers ||||||bagre|| Senya und Sanya haben Welse mit Schnurrbart in ihren Netzen. Senya and Sanya have catfish with a mustache in their nets. Seni et Sani ont un poisson-chat à moustache dans leurs filets. 千夜と三谷は網に口ひげを生やしたナマズを飼っています。

В семеро саней по семеро в сани уселись сами. |sieben|Schlitten|||||setzten sich|selbst |seven|sleds|in|seven||sleighs|sat down|themselves In sieben Schlitten saßen sieben in einem Schlitten. In seven sleighs, seven in a sleigh sat themselves. Sept personnes dans un traîneau de sept personnes se sont assises toutes seules. 7つのそりで、そりの7つが座りました。

Ест киска суп из миски. |Katze|Suppe||Schüssel eats|kitten|||a bowl |gatinha||| Eating pussy soup from a bowl. ボウルから猫のスープを食べる。 Сыта киска, пуста миска. satt||leere Schüssel|Schüssel full|cat|empty bowl|bowl ||vazia| The pussy is full, the bowl is empty. 完全な猫、空のボウル。

Скок, сорока, скок, соpока, слепа с ока, крива с бока. Sprung|die Elster||die Elster|blind with an eye||Augen|krumm von der Seite||Seite jump|magpie|jump|magpie|with one eye (from 'слепа с ока')||from the eye|crooked||side ||pulo|magpie|||||| Dap, magpie, dap, forte, blind from the eye, crooked from the side. Skok、カササギ、skok、カササギ、目から見えない、横から曲がっている。

Сидел воробей на сосне. saß|der Spatz||der Kiefer |||pine tree Sentou|pardal|| A sparrow was sitting on a pine tree. Un gorrión se sentó en un pino. スズメは松の木に座っていました。 Заснул - и свалился во сне. schlief ein||fiel um||Traum fell asleep||fell||asleep Adormeceu||fell|em sonho|no sonho I fell asleep - and fell in my sleep. 眠りに落ちて眠りに落ちました。 Если б он не свалился во сне - До сих пор бы сидел на сосне. |if (shortened form)|||fell down|||||||sat||on a pine ||||||||até|por||||na árvore If he had not fallen in a dream - I would still be sitting on a pine tree. もし彼が眠りに落ちていなかったら-今まで、彼は松の木に座っていたでしょう。